Дослідницька співпраця
Обговорюйте методи й поступ проєкту, зберігаючи оригінальну термінологію для перевірки.
Переклад зустрічейПереклад із ШІ для команд наук про життя
Допоможіть дослідницьким, операційним і комерційним командам працювати різними мовами. Стежте за міжнародними обговореннями з точними перекладеними субтитрами наживо, переглядайте записи навчання й готуйте проєктні документи для порівняння колегами з оригіналом.
- Дослідницькі команди
- Наукові операційні процеси
- Міжнародні партнери
Зустріч із партнерами з дослідження
японськаукраїнська
次の打ち合わせまでに、試験条件と測定結果を確認しましょう。
До наступної зустрічі перевірмо умови випробувань і результати вимірювань.
Перевірити умови випробувань і результати вимірювань до наступної зустрічі.
японська → українська
Огляд
До наступної зустрічі перевірмо умови випробувань і результати вимірювань.
Наступні кроки
Перевірити умови випробувань і результати вимірювань до наступної зустрічі.
- DOCX
- JPEG
Приєднуйтеся до 500 000 провідних світових фахівців
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Оцінка 4,7 із 5Практики за принципами GDPRМовні сценарії для наук про життя
Виберіть сценарій відповідно до поточного завдання.
Стежте за міжнародними дослідницькими й партнерськими дзвінками
Використовуйте перекладені субтитри під час внутрішніх оглядів і партнерських обговорень. Підготуйте спеціальний словник і звіряйте важливі назви, числа й висновки з оригіналом.
Переглядайте проєктні документи різними мовами
Перекладайте проєктні брифи й внутрішні дослідницькі документи відповідною файловою функцією. Порівнюйте результат з оригіналом і дотримуйтеся процесу перевірки організації, перш ніж покладатися на нього.
Повертайтеся до навчальної сесії чи огляду дослідження
Створюйте транскрипцію із запису й використовуйте нотатки ШІ як відправну точку перевірки. Перед поширенням запису перевіряйте спеціальні формулювання й числові результати.
Почніть з одного завдання
Виберіть свій сценарій роботи
Виберіть розмову, запис, документ чи повідомлення, з якими має працювати ваша команда наук про життя.
Підготуйте свій вхід
Відкрийте відповідну функцію JotMe й перевірте джерело, цільову мову та вимоги до налаштування.
Рецензія та поділ
Звірте результат з оригіналом, перш ніж ділитися ним із потрібними людьми.
Підготуйте термінологію своєї командиНазви сполукІдентифікатори дослідженьДослідницька термінологія
Підготуйте такі назви й терміни, як Назви сполук, Ідентифікатори досліджень, Дослідницька термінологія для сценаріїв із підтримкою власного словника.
Звіряйте спеціальні формулювання, імена та числа з оригіналом.
Зберігайте спеціальні формулювання поруч із першоджерелом
Дослідницькі й партнерські зустрічі залежать від точності назв, чисел і застережень. Використовуйте мовні функції для підтримки обговорення, а потім перевіряйте перекладені формулювання з людьми, відповідальними за вихідну роботу.
Огляди з партнерами
Допомагайте міжнародним дослідницьким і діловим партнерам узгоджувати наступний крок.
Перекладач документів
Внутрішнє навчання
Повертайтеся до навчальних записів і перевіряйте письмові матеріали перед поширенням.
Транскрибування файлівБільше способів працювати різними мовами
Підготуйте повідомлення партнерові
Продиктуйте підсумок проєкту, перевірте вихідний текст, а потім перекладіть його окремо. Чітко зазначайте посилання на дослідження й потрібну наступну дію.
Нам довіряють 2 000 команд
У 134 країнах
Від багатомовних зустрічей до щоденної командної роботи. Послухайте людей, які користуються JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe спрощує наші багатомовні зустрічі й забезпечує злагоджену співпрацю в динамічному робочому середовищі.”
“Ця двомовна функція спрощує ведення нотаток на роботі, заощаджуючи час і підвищуючи ефективність обома мовами.”
“Незамінний для тих, хто не володіє мовою вільно; спрощує складні зустрічі завдяки перекладу в реальному часі й точним транскрипціям.”
Upwork“Оскільки моя робота пов’язана з перекладом і поєднанням культур, цей сервіс став справжньою зміною в моїй щоденній роботі.”
“Японська колись була для мене загадкою, але цей продукт зробив її зрозумілою й доступною завдяки розумінню контексту.”
“Переклад, якого нам бракувало роками, тепер реальність із JotMe!”
JotMe: Науки про життя — відповіді на запитання
Виберіть відповідну функцію й налаштування для своєї команди.
Усі можливості платформиЧи призначена ця сторінка для клінічного усного перекладу?
Ці приклади стосуються внутрішніх досліджень, операційних процесів, навчання й спілкування з партнерами. Окремо перевіряйте вимоги для будь-якого клінічного, регульованого або орієнтованого на пацієнтів використання.
Чи може JotMe сертифікувати перекладений дослідницький документ?
Ця сторінка не обіцяє сертифікації чи прийняття регулятором. Дотримуйтеся процесу перевірки й затвердження, потрібного для документа та його призначення.
Чи можна ділитися записом зустрічі з колегами?
Діліться підтримуваними матеріалами зустрічей або перекладеними файлами з належними правами доступу. Особисті нотатки залишаються приватними; перед надсиланням перевіряйте вибраний вміст і дозволи одержувача.