Переклад FaceTime
Читайте точний переклад дзвінків FaceTime в субтитрах наживо на Mac. Basic і Premium мають понад 200 цільових мов субтитрів; для синтезованого озвучення Fast підтримує 13 мов. JotMe працює зі звуком дзвінка на вашому Mac, а співрозмовник може залишатися на своєму сумісному з FaceTime пристрої.
Виберіть модель і доступні для неї мови, натисніть «Почати» та говоріть. Завантажте застосунок для Mac, надайте потрібні дозволи на звук і перекладайте свої дзвінки FaceTime наживо. Відкрити повну демоверсію.
Нам довіряють 2 000 команд і 500 000 фахівців у 134 країнах
Точний переклад FaceTime у реальному часі
Спілкуйтеся різними мовами у FaceTime з підтримкою JotMe.
Переклад з урахуванням контексту
JotMe допомагає передавати зміст з урахуванням контексту: хто говорить, що ви обговорюєте, що вже прозвучало та які власні терміни ви зберегли. Контекст може допомогти зі сленгом, професійною лексикою й технічними словами; точність залежить також від мовної пари та якості звуку.
Голосовий переклад з озвученням
Слухайте переклад, озвучений синтезованим голосом. JotMe передає ваші слова іншою мовою. Для онлайн-зустрічей потрібно налаштувати віртуальний аудіоканал, а для особистої розмови або медіа на комп’ютері — вибрати відповідне джерело звуку.
Багатомовна робота наживо або із запису
Перекладайте дзвінки FaceTime у понад 200 цільових мов субтитрів в моделях Basic і Premium. Для Fast і завантажених записів діють окремі списки підтримки. Вбудовані перекладені субтитри FaceTime також доступні на сумісних пристроях з Apple Intelligence для підтримуваних мов і регіонів; перевірте, який сценарій вам підходить.
Ваш переклад зберігається
Після дзвінка транскрипт, переклад і створені нотатки можна переглянути у вашому кабінеті, якщо увімкнено збереження та завершено обробку. Генерація нотаток залежить від налаштувань і ШІ-кредитів; доступ до матеріалів — від прав користувача.
Без бота у зустрічі
JotMe працює на вашому Mac і захоплює доступне аудіо FaceTime після надання дозволів. Співрозмовнику не потрібно встановлювати JotMe, однак його пристрій і версія системи мають відповідати вимогам самого FaceTime. Захоплення звуку на Mac не означає, що вся обробка JotMe відбувається локально.
Власний словник і автоматичне визначення мови
Додавайте галузеві терміни та власні заміни, щоб точніше передавати спеціалізовану лексику. Fast автоматично визначає понад 100 мов мовлення; у Basic і Premium потрібно вибрати підтримувану мову або відповідний багатомовний режим. Автоматичне визначення всіх мов у кожному режимі не передбачається.
Як перекладати дзвінок FaceTime
Три кроки для перекладу дзвінка FaceTime на Mac. Співрозмовнику не потрібно встановлювати чи оновлювати JotMe; вимоги самого FaceTime залишаються чинними. Час налаштування залежить від завантаження та дозволів на звук.
1. Завантажте застосунок для Mac або готовий запис
Завантажте JotMe для Mac, надайте дозволи на звук і прийміть дзвінок FaceTime на MacBook. Уже маєте запис? Завантажте його, щоб створити точний транскрипт і переклад підтримуваною мовою.
2. Виберіть мову мовлення
У Basic або Premium виберіть підтримувану мову розмови, наприклад японську. Для зміни мов перевірте відповідний багатомовний режим: Basic автоматично розпізнає визначені 10 мов, а Premium поєднує англійську з вибраною іншою мовою. Fast окремо визначає понад 100 мов автоматично.
3. Виберіть мову перекладу
Виберіть підтримувану цільову мову субтитрів або озвучення. Точний переклад з’являтиметься на екрані; Fast також може озвучувати його 13 підтримуваними мовами. Для передавання озвучення в онлайн-дзвінок налаштуйте віртуальний аудіопристрій.
Для чого використовують переклад FaceTime
Розмовляйте у FaceTime з бабусею чи дідусем за кордоном або з родиною партнера — JotMe допомагає долати мовний бар’єр.
Рідні в різних країнах
Спілкуйтеся з бабусями, дідусями, родичами та родиною партнера їхньою мовою без залучення перекладача до дзвінка.
Міжнародні пари
Спілкуйтеся з родиною партнера, читаючи переклад і не чекаючи, поки хтось перекладе вашу розмову.
Записані дзвінки
Завантажте запис до «Аудіо в текст», щоб отримати транскрипт і його переклад підтримуваною мовою.
Вебінари й навчання
Діліться перекладом наживо через посилання або QR-код, щоб гості відкривали текст у браузері на своїх екранах. Субтитри у відеопотоці камери — окремий сценарій через OBS. Доступність функцій, витрати хвилин і права учасників залежать від тарифу та налаштувань організатора.
Подивіться, як це працює
Подивіться, як JotMe перекладає мовлення під час дзвінка FaceTime та показує переклад потрібною мовою наживо.
Понад 500 000 фахівців проводять зустрічі й заходи без труднощів завдяки JotMe
Дізнайтеся, як JotMe допомагає їм долати мовні розбіжності в щоденній роботі й досягати результатів.
Поширені запитання
Усе, що потрібно знати про проведення зустрічей і заходів із JotMe.
Так. JotMe на Mac показує перекладені субтитри наживо: Basic і Premium мають понад 200 цільових мов, а Fast — окремий список із 13 мов виведення. Співрозмовник може користуватися своїм сумісним з FaceTime пристроєм без встановлення JotMe. Транскрипт можна зберегти після дзвінка, якщо це дозволяють налаштування та доступні хвилини. На сумісних пристроях Apple також є власна функція перекладених субтитрів із окремими мовними й регіональними обмеженнями.
Так. Завантажте запис до «Аудіо в текст» або «Відео в текст». JotMe може розпізнати підтримуване мовлення, перекласти транскрипт і створити ШІ-нотатки за доступних лімітів і налаштувань. Це ті самі типи матеріалів, що й після живого дзвінка, проте результат не обов’язково буде ідентичним: важливі якість запису та обрані мови. Мови файлів, субтитрів і нотаток мають різні списки підтримки.
Безкоштовний план JotMe має обмежений обсяг перекладу наживо й не потребує платіжної картки. Завантаження файлів і переклад збережених матеріалів мають власні квоти та умови; наявність хвилин наживо не гарантує безкоштовного оброблення будь-якого запису. Для більшого обсягу перевірте платний план.
JotMe використовує контекст розмови: відомості профілю, робочий контекст, уже сказане під час дзвінка, збережені власні терміни та зв’язок між репліками. Це допомагає точніше передавати зміст і професійну лексику. Точність також залежить від звуку та мовної пари; довша розмова не гарантує постійного поліпшення чи безпомилкового відтворення спеціалізованих термінів.
Так. Якщо увімкнено збереження, JotMe залишає транскрипт і переклад у вашому кабінеті, щоб після дзвінка ви могли переглянути, скопіювати й поширити їх відповідно до прав доступу.
Для дзвінків FaceTime на Mac Basic розпізнає 104 мовні й регіональні варіанти мовлення, Premium — 145; обидві моделі мають понад 200 цільових мов і регіональних варіантів перекладених субтитрів. Fast автоматично визначає понад 100 мов і має 13 мов виведення. Це різні списки: понад 200 цільових мов не означають стільки ж мов розпізнавання чи озвучення. Перевірте потрібний режим на сторінці підтримуваних мов.
Переклад наживо відображається субтитрами, а режим Fast також може озвучувати його. Голосовий переклад використовує синтезоване мовлення й має окремий набір із 13 вихідних мов. Для передавання озвученого перекладу в онлайн-зустріч потрібне налаштування віртуального аудіоканалу; під час прослуховування медіа використовується системний звук.
Підтримувані мови
Спілкуйтеся різними мовами у FaceTime
Точні субтитри наживо під час дзвінків FaceTime на Mac, синтезоване озвучення підтримуваними мовами та збереження транскриптів відповідно до налаштувань. Basic і Premium мають понад 200 цільових мов субтитрів; Fast — 13 мов озвучення. Співрозмовник залишається на сумісному з FaceTime пристрої. Для передавання озвученого перекладу у ваш дзвінок потрібне налаштування віртуального аудіопристрою.