Переклад iMessage
Перекладайте збережені аудіоповідомлення iMessage та дзвінки FaceTime, розпочаті з «Повідомлень» на Mac. Читайте субтитри наживо, використовуйте синтезоване озвучення підтримуваними мовами й зберігайте транскрипти відповідно до налаштувань. Понад 200 цільових мов субтитрів у Basic і Premium та 13 мов озвучення Fast — різні списки.
Перекладайте збережені аудіоповідомлення iMessage та доступне аудіо дзвінків FaceTime з «Повідомлень» на Mac. Субтитри наживо, синтезоване озвучення й збережені транскрипти доступні відповідно до моделі та налаштувань. Basic і Premium мають понад 200 цільових мов субтитрів, а Fast — 13 мов озвучення. Відкрити повну демоверсію.
Нам довіряють 2 000 команд і 500 000 фахівців у 134 країнах
Переклад аудіоповідомлень і дзвінків із «Повідомлень»
Працюйте зі збереженими голосовими повідомленнями та аудіо дзвінків на Mac. Власний переклад Apple у «Повідомленнях», FaceTime й «Телефоні» має окремі вимоги до пристроїв, мов і регіонів.
Переклад з урахуванням контексту
JotMe перекладає з урахуванням контексту, щоб точніше передавати імена, сленг і звичні родинні вислови. Результат залежить від звуку й мовної пари; перевіряйте неоднозначні фрази.
Голосовий переклад з озвученням
Слухайте переклад, озвучений синтезованим голосом. Ваші слова звучатимуть іншою мовою. Для онлайн-зустрічі налаштуйте відповідний віртуальний аудіоканал; для розмови наживо чи медіа виберіть мікрофон або системний звук.
Багатомовна робота наживо або із запису
Перекладайте доступне аудіо дзвінків на Mac у понад 200 цільових мов субтитрів у Basic і Premium. Fast має окремий список виведення; для завантажених аудіоповідомлень і голосових нотаток перевірте мови файлової обробки.
Ваш переклад зберігається
Якщо увімкнено збереження, JotMe залишає транскрипт і переклад на панелі JotMe, щоб ви могли перечитати зміст уже прослуханого аудіоповідомлення. Спочатку потрібно встигнути зберегти саме повідомлення або надати доступний звук для обробки.
Без бота у зустрічі
JotMe працює на сумісному Mac і захоплює доступне аудіо після надання дозволів. Співрозмовнику не потрібно встановлювати JotMe; вимоги самого FaceTime та інших сервісів до пристроїв залишаються чинними. Обробка JotMe не обмежується лише вашим комп’ютером.
Власний словник і автоматичне визначення мови
Додавайте імена, назви місць і власні заміни, щоб допомогти точнішому перекладу важливих слів. Fast автоматично визначає понад 100 мов мовлення; у Basic і Premium вибирайте підтримувану мову або відповідний багатомовний режим.
Як перекладати аудіоповідомлення iMessage та дзвінки
Два сценарії: збережіть і завантажте аудіоповідомлення або прийміть дзвінок FaceTime на Mac та перекладайте доступне аудіо наживо.
1. Завантажте застосунок для Mac або збережене аудіоповідомлення
Виберіть підтримувану цільову мову субтитрів або озвучення. Точний переклад з’являтиметься на екрані; Fast також може озвучувати його 13 підтримуваними мовами. Для передавання озвучення в онлайн-дзвінок налаштуйте віртуальний аудіопристрій.
2. Виберіть мову мовлення
У Basic або Premium виберіть підтримувану мову мовлення, наприклад іспанську. Для зміни мов перевірте відповідний багатомовний режим. Fast автоматично визначає понад 100 мов; інші режими не мають такої самої автоматичної підтримки.
3. Виберіть мову перекладу
Виберіть підтримувану цільову мову субтитрів або озвучення. Точний переклад з’являтиметься на екрані; Fast також може озвучувати його 13 підтримуваними мовами. Для передавання озвучення в онлайн-дзвінок налаштуйте віртуальний аудіопристрій.
Для чого використовують переклад iMessage
Трихвилинне аудіоповідомлення від мами партнера чи довга розмова про останні новини — JotMe допомагає прочитати зміст підтримуваною мовою.
Аудіоповідомлення, які хочеться перечитати
Читайте переклад аудіо дзвінків FaceTime з «Повідомлень» наживо на Mac та підтримуйте розмову двома мовами.
Родина та партнери за кордоном
Читайте переклад аудіо дзвінків FaceTime з «Повідомлень» наживо на Mac та підтримуйте розмову двома мовами.
Голосові нотатки та записи
Завантажте голосові нотатки або збережене аудіо до «Аудіо в текст», щоб створити транскрипт із перекладом підтримуваною мовою.
Вебінари й навчання
Поширюйте переклад наживо за посиланням або через QR-код, щоб гості читали текст у браузері на власних екранах. Субтитри у відеопотоці камери — окремий сценарій через OBS. Доступність і витрати хвилин залежать від тарифу та налаштувань організатора.
Подивіться, як це працює
Подивіться, як JotMe перекладає аудіо дзвінка наживо з урахуванням контексту розмови.
Понад 500 000 фахівців проводять зустрічі й заходи без труднощів завдяки JotMe
Дізнайтеся, як JotMe допомагає їм долати мовні розбіжності в щоденній роботі й досягати результатів.
Поширені запитання
Усе, що потрібно знати про проведення зустрічей і заходів із JotMe.
Так. Збережіть аудіоповідомлення й завантажте його до «Аудіо в текст». JotMe розпізнає підтримуване мовлення та створить точний переклад доступною цільовою мовою в межах файлової підтримки й лімітів. Понад 200 цільових мов субтитрів Basic і Premium не означають однакової підтримки всіх режимів і файлів.
Так. Apple має власний переклад у «Повідомленнях», FaceTime й «Телефоні» на сумісних пристроях для підтримуваних мов і регіонів. JotMe пропонує окрему роботу зі збереженими голосовими повідомленнями та доступним аудіо дзвінків на Mac. У Basic і Premium є понад 200 цільових мов субтитрів; для Fast, озвучення й файлів діють інші списки. Транскрипти можна зберігати відповідно до налаштувань.
Безкоштовний план JotMe має обмежений обсяг перекладу наживо й не потребує платіжної картки. Завантаження файлів і переклад збережених матеріалів мають власні квоти та умови; наявність хвилин наживо не гарантує безкоштовного оброблення будь-якого запису. Для більшого обсягу перевірте платний план.
JotMe враховує ваш профіль, власний словник, тему й попередні репліки, щоб точніше передавати зміст розмови. Контекст допомагає з іменами та сленгом, проте якість також залежить від звуку й мовної пари; вона не гарантовано зростає з кожною реплікою.
Так. Якщо ввімкнено збереження, JotMe залишає транскрипт і переклад на вашій панелі керування, щоб після зустрічі ви могли їх переглядати, копіювати й поширювати з вибраними правами доступу.
Так. Дзвінки FaceTime можна починати з «Повідомлень», а JotMe перекладає доступне аудіо наживо на вашому сумісному Mac після надання дозволів. Повне налаштування описано на сторінці перекладу FaceTime.
Переклад наживо відображається субтитрами, а режим Fast також може озвучувати його. Голосовий переклад використовує синтезоване мовлення й має окремий набір із 13 вихідних мов. Для передавання озвученого перекладу в онлайн-зустріч потрібне налаштування віртуального аудіоканалу; під час прослуховування медіа використовується системний звук.
Підтримувані мови
Розумійте зміст голосових повідомлень і дзвінків
Точні транскрипти й переклад збережених аудіоповідомлень та субтитри дзвінків наживо на Mac. Вибирайте підтримувану модель і мови: понад 200 цільових мов субтитрів Basic і Premium, озвучення Fast і файлова обробка мають різну підтримку.