Умови використання JotMe

‍

Останнє оновлення: 1 січня 2025 року

Вітаємо в JotMe. Уважно прочитайте ці Умови використання, оскільки вони регулюють користування нашими вебсайтами, застосунками, розширенням Chrome, програмним забезпеченням для комп’ютерів, мобільними застосунками й усіма пов’язаними продуктами та послугами (далі — «Послуги»).

Якщо у вас є запитання щодо цих Умов або Послуг, зв’яжіться з нами:

Електронна пошта: hey@jotme.io
Адреса: JotMe Limited, 124 City Road, London, England, EC1V 2NX
Реєстраційний номер компанії: 13820794

Ці Умови використання («Умови») є юридично обов’язковою угодою між вами та JotMe Limited («JotMe», «ми», «наш» або «нас»). Отримуючи доступ до Послуг або користуючись ними, ви погоджуєтеся з цими Умовами та нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся, ви не можете користуватися Послугами.

Ці Умови містять важливу інформацію про автоматичне поновлення, обмеження відповідальності, обов’язки користувачів, законодавство щодо запису та вирішення спорів.

1. Чи можуть ці Умови змінюватися?

Ми постійно вдосконалюємо Послуги, і це може потребувати оновлення цих Умов. JotMe може змінити ці Умови в будь-який час.

1.1 Повідомлення про оновлення

Якщо істотна зміна стосується вас, ми повідомимо вас електронною поштою або через застосунок. Якщо ви відпишетеся від розсилки або вимкнете сповіщення, ви можете не отримати повідомлення про оновлення.

1.2 Прийняття оновлених Умов

Якщо ви продовжуєте користуватися Послугами після набрання змінами чинності, ви приймаєте оновлені Умови.
Уже сплачені платежі за підписку не повертаються.

2. Як захищається моя конфіденційність?

Ваша конфіденційність важлива для нас. Докладніше про те, як ми збираємо, використовуємо, зберігаємо й захищаємо вашу інформацію, дивіться в Політиці конфіденційності JotMe.

3. Вікові вимоги

Послуги не призначені для осіб віком до 16 років.
Якщо ми виявимо таку інформацію, ми її видалимо.

4. Основи користування JotMe

Щоб користуватися JotMe, вам може знадобитися створити обліковий запис, надавши точну й актуальну інформацію.

4.1 Обов’язки користувача

Ви погоджуєтеся:
• Дотримуватися законодавства щодо запису й прослуховування
• Захищати облікові дані для входу
• Користуватися Послугами лише для дозволених цілей

4.2 Використання організаціями

Використання JotMe організаціями регулюється цими Умовами.

5. Захоплення аудіо та згода на запис

JotMe забезпечує переклад і транскрибування в реальному часі, використовуючи звук із мікрофона й системний звук.

5.1 Ваші правові обов’язки

Ви несете одноосібну відповідальність за:
• Отримання всіх необхідних згод від учасників
• Дотримання місцевого, національного й міжнародного законодавства щодо запису

JotMe не контролює, чи дотримуєтеся ви законодавства щодо запису.

6. Застереження щодо ШІ

JotMe використовує моделі машинного навчання. Створений ШІ вміст може містити помилки або неточності.

Вам слід самостійно перевіряти будь-яку інформацію, що може вплинути на юридичні, медичні, фінансові або критично важливі для безпеки рішення.

7. Обмеження використання

Вам заборонено:
• Порушувати будь-які закони
• Завантажувати незаконний або шкідливий вміст
• Втручатися в роботу Послуг або порушувати її
• Намагатися отримати несанкціонований доступ
• Здійснювати зворотне проєктування Послуг або автоматизовано збирати з них дані
• Зловживати системними ресурсами
• Порушувати права інтелектуальної власності
• Надавати неправдиву інформацію про свою особу

Порушення цих обмежень може призвести до призупинення дії або закриття облікового запису.

8. Ваші права щодо Послуг

Усі права інтелектуальної власності на Послуги належать JotMe.

Ви отримуєте обмежену, невиключну ліцензію, яку не можна передавати, на користування Послугами в особистих або ділових цілях.

Без дозволу ви не можете копіювати, змінювати чи поширювати Послуги або створювати на їхній основі похідні твори.

9. Дані користувача

«Дані користувача» охоплюють:
• Аудіо, яке ви завантажуєте або передаєте потоком
• Транскрипти, переклади й матеріали зустрічей
• Нотатки, пам’ятки, запити й файли
• Результати, створені ШІ

9.1 Ваші обов’язки

Ви відповідаєте за законність і точність усіх Даних користувача та за наявність дозволів щодо них.

9.2 Ліцензія, яку ви надаєте JotMe

Ви надаєте JotMe обмежену ліцензію на такі дії:
• Отримувати й обробляти Дані користувача
• Створювати переклади й транскрипти
• Надавати послуги ШІ в реальному часі та після зустрічі
• Змінювати Дані користувача з технічною метою

Ви зберігаєте повне право власності на свої Дані користувача.

9.3 Агреговані й знеособлені дані

JotMe може використовувати агреговані знеособлені дані, щоб:
• Покращувати роботу моделей
• Підвищувати якість Послуг
• Забезпечувати точність і безпеку
• Аналізувати використання системи

Агреговані дані не містять інформації, за якою можна ідентифікувати особу.

10. Поширення й підключення сторонніх сервісів

Ви можете поширювати транскрипти, нотатки зустрічей і вміст, створений ШІ.

Якщо ви підключаєте JotMe до сторонніх сервісів (Google Drive, Notion, Slack), ви дозволяєте JotMe передавати їм інформацію в обсязі, необхідному для роботи інтеграцій.

11. Зміни Послуг

JotMe може в будь-який час змінювати окремі частини Послуг або припиняти їх надання.
Ми намагаємося повідомляти користувачів про значні зміни, але не гарантуємо такого повідомлення.

12. Ціни, тарифи й поновлення

Деякі Послуги є платними, зокрема:
• Тарифи Premium
• Тарифи Team
• Хвилини перекладу
• ШІ-кредити
• Ліцензії Enterprise

12.1 Виставлення рахунків

Ціни й умови оплати, показані під час оформлення, є частиною цих Умов.

12.2 Автоматичне поновлення

Підписки поновлюються автоматично, якщо їх не скасовано.
Уже сплачені суми не повертаються, крім випадків, коли повернення вимагається законом.

13. Припинення користування Послугами

Ви можете будь-коли скасувати підписку або видалити обліковий запис.

13.1 Припинення з боку JotMe

JotMe може призупинити дію або закрити ваш обліковий запис за порушення цих Умов.

13.2 Видалення даних

Після припинення користування ми можемо видалити Дані користувача відповідно до застосовного законодавства.

14. Відмова від гарантій

Оскільки JotMe пропонує безкоштовний рівень для оцінки Послуг, Послуги надаються «як є» та «у міру доступності».

JotMe не надає гарантій щодо:
• Товарної придатності
• Придатності для певної мети
• Точності або надійності
• Доступності або продуктивності
• Непорушення прав
• Безпомилкового або безперервного користування

Ви користуєтеся Послугами на власний ризик.

15. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, JotMe та її посадові особи, працівники, підрядники, постачальники й афілійовані особи відмовляються від будь-якої відповідальності за:
• Непрямі або наслідкові збитки
• Втрачений прибуток
• Втрату даних
• Переривання господарської діяльності
• Помилки або неточності в результатах ШІ
• Порушення законодавства щодо запису
• Неналежне використання Послуг

Оскільки JotMe пропонує безкоштовний рівень для оцінки Послуг, ви відповідаєте за те, щоб переконатися, що Послуги відповідають вашим потребам.

15.1 Максимальний розмір відповідальності

Якщо відповідальність неможливо повністю виключити, загальна відповідальність JotMe не перевищуватиме:
• Суми, яку ви сплатили протягом дванадцяти місяців до пред’явлення вимоги, або
• Нуля доларів, якщо ви нічого не сплачували JotMe

16. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодувати JotMe збитки та убезпечити її від відповідальності за вимогами, що виникають унаслідок:
• Вашого користування Послугами
• Порушення вами цих Умов
• Порушення вами законодавства щодо запису або конфіденційності

17. Арбітражна угода й застосовне право

Ці Умови регулюються правом Англії та Уельсу.

17.1 Неформальне вирішення спору

До вжиття формальних заходів обидві сторони погоджуються добросовісно спробувати вирішити спір неформально.

17.2 Арбітраж

Якщо спір не вирішено через тридцять днів, будь-яка зі сторін може обрати арбітраж з обов’язковим рішенням.
Арбітраж:
• Відбуватиметься в Лондоні, Англія
• Вестиметься англійською мовою
• Проводитиметься за правилами Chartered Institute of Arbitrators (CIArb)
• Здійснюватиметься одним кваліфікованим арбітром

Звернення до суду з розгляду малих позовів залишається можливим, якщо виконано відповідні вимоги.

17.3 Відмова від колективних позовів

Наскільки це дозволено законом, спори мають порушуватися індивідуально.

17.4 Відмова від арбітражу

Ви можете відмовитися від арбітражу протягом тридцяти днів, надіславши письмове повідомлення за такими контактами:

JotMe Limited
124 City Road
London, England, EC1V 2NX
Електронна пошта: hey@jotme.io

17.5 Судова юрисдикція

Якщо від арбітражу відмовилися або арбітражну угоду неможливо примусово виконати, спори вирішуватимуться виключно в судах Англії та Уельсу.

18. Інші положення

• Ви не можете передавати ці Умови без нашої згоди.
• Якщо будь-яке положення неможливо примусово виконати, його буде скориговано в мінімально необхідному обсязі.
• Ці Умови становлять повну угоду між вами та JotMe.

19. Як з нами зв’язатися

JotMe Limited
Електронна пошта: hey@jotme.io
Адреса: 124 City Road, London, England, EC1V 2NX