Переклад дзвінків Signal
Перетворюйте голосові й відеодзвінки Signal на точні субтитри наживо та синтезоване озвучення. Basic і Premium мають понад 200 цільових мов субтитрів, Fast — 13 мов озвучення. Відкрийте дзвінок у Signal Desktop: JotMe не приєднується до нього, а співрозмовникові нічого встановлювати не потрібно.
Виберіть модель і мови, натисніть кнопку запуску та почніть говорити. Завантажте програму для комп’ютера й відкривайте дзвінки Signal на ньому. Відкрити повну демоверсію.
Нам довіряють 2 000 команд і 500 000 фахівців у 134 країнах
Точний переклад дзвінків Signal у реальному часі
Можливості для спілкування різними мовами в Signal
Переклад з урахуванням контексту
JotMe перекладає з урахуванням контексту, щоб точніше передавати імена, назви місць і спеціальну термінологію. Зв’язок між репліками допомагає зберігати задум мовця; якість залежить також від звуку й мовлення.
Голосовий переклад з озвученням
Слухайте переклад, озвучений синтезованим голосом. Ваші слова звучатимуть іншою мовою. Для онлайн-зустрічі налаштуйте відповідний віртуальний аудіоканал; для розмови наживо чи медіа виберіть мікрофон або системний звук.
Багатомовна робота наживо або із запису
Перекладайте дзвінки Signal із субтитрами понад 200 цільовими мовами в Basic і Premium. Працюйте наживо в Signal Desktop або завантажуйте голосові повідомлення й записи. Переліки мов розпізнавання та можливості файлової обробки перевіряйте окремо.
Ваш переклад зберігається
JotMe дає змогу зберігати транскрипт, переклад і згенеровані нотатки на панелі керування, щоб повертатися до довгого інтерв’ю після дзвінка. Збереження залежить від налаштувань сеансу.
Без бота у зустрічі
JotMe захоплює звук на вашому комп’ютері, не приєднуючись до дзвінка й нічого не додаючи до чату Signal. Співрозмовникові нічого встановлювати не потрібно. Захоплене мовлення обробляється у хмарі JotMe; локальне захоплення не означає суто локальної обробки.
Власний словник і автоматичне визначення мови
Додавайте імена, назви місць і власні заміни, щоб JotMe точніше передавав робочу лексику. Fast визначає мову мовлення автоматично; в інших режимах налаштуйте мову або багатомовний режим відповідно до розмови.
Як перекласти дзвінок Signal
Три кроки менш ніж за хвилину, без встановлення для співрозмовника
1. Завантажте настільний застосунок або голосове повідомлення
Завантажте JotMe для Mac або Windows, надайте потрібні дозволи й відкрийте дзвінок у Signal Desktop. Маєте голосове повідомлення? Завантажте його, щоб отримати точний транскрипт і переклад. Час початкового налаштування залежить від пристрою.
2. Виберіть мову мовлення
Виберіть мову дзвінка, наприклад арабську, якщо вона підтримується вибраним режимом. Якщо співрозмовники переходять між мовами, налаштуйте багатомовний режим; Fast визначає підтримувані мови мовлення автоматично.
3. Виберіть мову перекладу
Виберіть підтримувану цільову мову субтитрів або озвучення. Точний переклад з’являтиметься на екрані; Fast також може озвучувати його 13 підтримуваними мовами. Для передавання озвучення в онлайн-дзвінок налаштуйте віртуальний аудіопристрій.
Для чого використовують переклад дзвінків Signal
Три кроки менш ніж за хвилину, без встановлення для співрозмовника
Робочі розмови з чутливою інформацією іншими мовами
Журналісти, дослідники й неурядові організації можуть стежити за інтерв’ю з джерелами іншими мовами в міру розмови. Перед використанням врахуйте згоду учасників і те, що захоплене мовлення обробляє хмарний сервіс JotMe.
Рідні й друзі за кордоном
Розумійте в реальному часі дзвінки з людьми, які обрали Signal, залишаючи саму розмову в цьому застосунку.
Голосові повідомлення та записи
Завантажуйте голосові повідомлення або записи Signal у «Аудіо в текст» й отримуйте транскрипт разом із перекладом.
Вебінари й навчання
Діліться перекладом наживо через посилання або QR-код, щоб гості відкривали текст у браузері на своїх екранах. Субтитри у відеопотоці камери — окремий сценарій через OBS. Доступність функцій, витрати хвилин і права учасників залежать від тарифу та налаштувань організатора.
Подивіться, як це працює
Подивіться, як JotMe перекладає дзвінок Signal наживо, враховуючи контекст від початку розмови до її завершення.
Понад 500 000 фахівців проводять зустрічі й заходи без труднощів завдяки JotMe
Дізнайтеся, як JotMe допомагає їм долати мовні розбіжності в щоденній роботі й досягати результатів.
Поширені запитання
Усе, що потрібно знати про проведення зустрічей і заходів із JotMe.
JotMe перекладає дзвінок із вашого боку: відкрийте його в Signal Desktop і читайте субтитри наживо. У Basic і Premium доступні понад 200 цільових мов, окремо від списків розпізнавання мовлення. Для синтезованого озвучення Fast підтримує 13 мов; щоб передавати його співрозмовникові, потрібен віртуальний аудіоканал. Це окремий сервіс, а не функція Signal.
Ні. JotMe захоплює звук локально на вашому комп’ютері. Він не приєднується до дзвінка й не змінює шифрування Signal між вами та співрозмовником. Водночас ШІ JotMe обробляє захоплене мовлення у хмарі, щоб створити переклад: ця обробка відбувається окремо від захищеного каналу Signal.
Безкоштовний план JotMe має обмежений обсяг перекладу наживо й не потребує платіжної картки. Завантаження файлів і переклад збережених матеріалів мають власні квоти та умови; наявність хвилин наживо не гарантує безкоштовного оброблення будь-якого запису. Для більшого обсягу перевірте платний план.
JotMe враховує ваш профіль, власний словник, поточну тему й пам’ять про попередні репліки в розмові. Це допомагає точніше передавати імена та спеціальну термінологію в міру накопичення контексту; якість також залежить від звуку й мовлення.
Так. Якщо ввімкнено збереження, JotMe залишає транскрипт і переклад на вашій панелі керування, щоб після зустрічі ви могли їх переглядати, копіювати й поширювати з вибраними правами доступу.
Так. Збережіть голосове повідомлення й завантажте його в «Аудіо в текст». JotMe створить транскрипт і перекладе його вибраною вами мовою.
Переклад наживо відображається субтитрами, а режим Fast також може озвучувати його. Голосовий переклад використовує синтезоване мовлення й має окремий набір із 13 вихідних мов. Для передавання озвученого перекладу в онлайн-зустріч потрібне налаштування віртуального аудіоканалу; під час прослуховування медіа використовується системний звук.
Підтримувані мови
Спілкуйтеся в Signal попри мовні бар’єри
Точні субтитри наживо, синтезоване озвучення й збережені транскрипти дзвінків Signal. Basic і Premium підтримують понад 200 цільових мов субтитрів, Fast — 13 мов озвучення. До самого дзвінка JotMe не приєднується; захоплене мовлення обробляється у хмарі.