Переклад YouTube
Дивіться відео YouTube своєю мовою. JotMe перекладає звук наживо в субтитри, навіть коли у відео немає готових субтитрів. Basic і Premium підтримують 200+ мов перекладу субтитрів, а Fast — 13 мов озвучення. Маєте файл? Завантажте його для обробки.
Виберіть модель і мови, натисніть запуск та відтворіть відео. JotMe перекладатиме звук під час перегляду. Для роботи з YouTube встановіть настільний застосунок і надайте доступ до системного звуку. Відкрити повне демо.
Нам довіряють 2 000 команд і 500 000 фахівців у 134 країнах
Дивіться відео YouTube своєю мовою
Усе для розуміння відео мовами, якими ви не володієте.
Переклад з урахуванням контексту
JotMe допомагає передавати зміст, використовуючи доступний контекст розмови та власні терміни у підтримуваних функціях. Імена, тему команди й зв’язок сусідніх фраз потрібно враховувати під час перевірки результату; це не обіцянка автоматичного доступу до всього робочого контексту чи правильного перекладу кожного сленгового й технічного слова.
Працює без готових субтитрів
Для перекладу субтитрів у YouTube потрібні субтитри оригіналу. Окремо YouTube може мати автоматично дубльовані звукові доріжки для відповідних відео й мов. JotMe перекладає сам звук через системний аудіовхід, тому для перекладу відео, трансляції або прем’єри не потрібні готові субтитри.
Багатомовна робота наживо або із запису
Перекладайте звук YouTube під час перегляду: у Basic і Premium доступні 200+ мов перекладу субтитрів. Або завантажте відеофайл, щоб отримати перекладений транскрипт.
Ваш переклад зберігається
Транскрипт і переклад зберігаються на вашій панелі керування, щоб ви могли повернутися до них після закриття вкладки.
Без бота у зустрічі
JotMe працює на вашому комп’ютері й захоплює звук відео через системний аудіовхід. Розширення браузера для цього не потрібне; робота з іншим відеосайтом залежить від доступності його звуку для застосунку.
Власний словник і автоматичне визначення мови
Додайте галузеві терміни й власні заміни, щоб допомогти точному перекладу. У Fast JotMe визначає мову мовлення автоматично; в інших режимах перевірте й налаштуйте мову вручну
Як перекласти відео YouTube
Три кроки, щоб почати переклад відео з готовими субтитрами або без них. Час налаштування залежить від пристрою й дозволів. Маєте відеофайл? Завантажте його.
1. Встановіть настільний застосунок або завантажте відеофайл
Встановіть JotMe для Mac або Windows і налаштуйте доступ до системного звуку. Уже маєте завантажене відео? Передайте його в «Відео в текст», щоб отримати точний перекладений транскрипт.
2. Виберіть мову мовлення
Виберіть мову мовлення у відео, наприклад японську. Якщо мовці перемикаються між мовами, виберіть багатомовний режим. У Fast визначення мови відбувається автоматично.
3. Відтворіть відео
Натисніть відтворення й читайте перекладені субтитри під час перегляду. За потреби призупиняйте відео; транскрипт зберігається для подальшого перегляду.
Що перекладають глядачі YouTube
Від щоденних коротких нарад до загальних зборів — JotMe допомагає кожному учаснику стежити за розмовою.
Лекції, навчальні відео й курси
Навчайтеся в викладачів і авторів, які публікують іншими мовами, із субтитрами вашою мовою.
Новини, інтерв’ю й подкасти
Стежте за інтерв’ю й новинними сюжетами з інших країн під час їх відтворення.
Завантажені відео й файли
Маєте відеофайл? Завантажте його в «Відео в текст» й отримайте транскрипт із перекладом для читання або спільного доступу.
Прямі трансляції й прем’єри
На трансляціях субтитри можуть бути відсутніми або неточними. JotMe перекладає звук наживо, щоб ви могли стежити за розмовою в реальному часі.
Подивіться, як це працює
Подивіться, як JotMe перекладає відео YouTube наживо: від звуку до перекладу вашою мовою в реальному часі.
Понад 500 000 фахівців проводять зустрічі й заходи без труднощів завдяки JotMe
Дізнайтеся, як JotMe допомагає їм долати мовні розбіжності в щоденній роботі й досягати результатів.
Поширені запитання
Усе, що потрібно знати про проведення зустрічей і заходів із JotMe.
Так. JotMe перекладає сам звук, а не готові субтитри. Тому ви можете перекладати відео YouTube, прямі трансляції й прем’єри, якщо застосунок має доступ до їхнього системного звуку. У Basic і Premium доступні 200+ мов перекладу субтитрів; це не означає стільки ж мов розпізнавання мовлення чи озвучення.
Так. Завантажте файл у «Відео в текст». JotMe створить точний транскрипт і перекладе його вибраною мовою; результат залежить, зокрема, від якості звуку.
Безкоштовний план JotMe має обмежений обсяг перекладу наживо й не потребує платіжної картки. Завантаження файлів і переклад збережених матеріалів мають власні квоти та умови; наявність хвилин наживо не гарантує безкоштовного оброблення будь-якого запису. Для більшого обсягу перевірте платний план.
JotMe враховує п’ять рівнів контексту: ваш профіль, мету перегляду, попередній зміст відео, власні терміни та зв’язок між сусідніми репліками. Це допомагає точніше передавати зміст у міру перегляду; важливі терміни та факти варто перевіряти за оригіналом.
Так. JotMe зберігає транскрипт і переклад на вашій панелі керування, щоб після перегляду ви могли перечитувати, копіювати й поширювати їх.
У Basic і Premium JotMe підтримує 200+ цільових мов і регіональних варіантів для перекладу субтитрів YouTube, зокрема кантонську, латиноамериканську іспанську та швейцарську німецьку. Для озвучення Fast має окремий список із 13 мов; української серед них немає. Актуальні можливості кожної функції наведено на сторінці доступних мов.
Переклад наживо відображається субтитрами, а режим Fast також може озвучувати його. Голосовий переклад використовує синтезоване мовлення й має окремий набір із 13 вихідних мов. Для передавання озвученого перекладу в онлайн-зустріч потрібне налаштування віртуального аудіоканалу; під час прослуховування медіа використовується системний звук.
Підтримувані мови
Дивіться YouTube своєю мовою
Перекладені субтитри наживо під час перегляду або перекладені транскрипти з файлів. Розумійте відео YouTube своєю мовою в межах можливостей вибраного режиму.