JotMe

با JotMe شروع کنید

روش کار خود میان زبان‌ها را انتخاب کنید.

برنامه دسکتاپ برای جلسات، رویدادها و کار روزمره

ترجمه زنده دقیق، رونویسی، یادداشت‌بردار هوش مصنوعی، حافظه هوش مصنوعی، ترجمه فایل، پیام‌رسانی چندزبانه، تایپ صوتی و امکانات بیشتر

برنامه موبایل همراه شما

ترجمه زنده دقیق و گفتار ترجمه‌شده برای گفت‌وگوهای حضوری

افزونه برای Google Meet

ترجمه زنده، رونویسی و یادداشت جلسه با هوش مصنوعی با افزونه Chrome ما

افزودن به Chrome

برنامه دسکتاپ برای هر جلسه و رویداد

ترجمه زنده دقیق، رونویسی چندزبانه، ضبط جلسه، یادداشت‌بردار هوش مصنوعی، واژه‌نامه سفارشی، ترجمه سند، پیام‌رسانی چندزبانه و صفحه‌کلید صوتی هوشمند.

برنامه موبایل برای گفت‌وگوی حضوری

ترجمه زنده دقیق با پخش گفتار ترجمه‌شده توسط هوش مصنوعی برای iPhone و Android.

افزونه Chrome برای Google Meet

ترجمه دقیق در لحظه، رونویسی زنده، یادداشت‌بردار و یادداشت جلسه با هوش مصنوعی.
افزودن به
Chrome
امکان امتحان سریع وجود دارد

یادداشت جلسه با هوش مصنوعی به زبان آلمانی

از جلسهٔ آلمانیِ پشتیبانی‌شده، زنده یا ضبط‌شده، صورت‌جلسه (Protokoll) تهیه کنید. زمینهٔ جمله می‌تواند در درک واژه‌های مرکب و خطاب رسمیِ Sie در نسخهٔ آلمانی یا انگلیسی کمک کند؛ پیش‌نویس را بررسی کنید. رباتی وارد تماس نمی‌شود.

شروع ممکن است حدود ۳۰ ثانیه زمان ببرد؛ در محدودهٔ سهمیهٔ رایگان و بدون کارت اعتباری

عنوان سطح اول

عنوان سطح دوم

عنوان سطح سوم

عنوان سطح چهارم

عنوان سطح پنجم
عنوان سطح ششم

این متن نمونه، ظاهر یک بند را از نظر طول سطر، فاصله‌گذاری و سلسله‌مراتب نوشتار نشان می‌دهد. این نمونهٔ صفحه‌آرایی است و دربارهٔ قابلیت‌ها یا شرایط استفادهٔ سرویس اطلاعاتی ارائه نمی‌کند.

نقل‌قول برجسته

فهرست شماره‌دار

  1. مورد اول
  2. مورد دوم
  3. مورد سوم

فهرست نشانه‌دار

  • مورد الف
  • مورد ب
  • مورد پ

پیوند در متن

متن پررنگ

متن مورب

بالانویس

زیرنویس

مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم و ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص در ۱۳۴ کشور

امتیاز ۴٫۷ از ۵
هم‌راستا با اصول GDPR
تدابیر امنیتی مستند

آنچه برای تهیهٔ صورت‌جلسهٔ آلمانی (Besprechungsprotokoll) نیاز دارید

از ثبت زنده تا پیش‌نویس قابل بررسی و اشتراک، یادداشت مبتنی بر زمینه را به آلمانی یا انگلیسی تهیه کنید؛ بدون ورود ربات به جلسه.

یادداشت به آلمانی یا انگلیسی

از جلسهٔ آلمانیِ پشتیبانی‌شده، خلاصهٔ انگلیسی برای دفتر مرکزی بسازید یا برعکس. واژه‌های مرکب و معنا را بررسی کنید. هر نسخهٔ یادداشت اعتبار هوش مصنوعی جداگانه و دسترسی مجاز می‌خواهد؛ متن اصلی و ترجمهٔ آن جدا هستند.

خلاصه و کارهای بعدی برای بررسی و اشتراک

پس از پردازش، صورت‌جلسهٔ ساختاریافته را با تصمیم‌های اصلی، مسئولان و گام‌های بعدی بر پایهٔ زمینهٔ موجود بسازید. پیش‌نویس را پیش از کپی در ایمیل یا سامانهٔ پیگیری کارها بررسی کنید.

رباتی وارد جلسه نمی‌شود

دسکتاپ صدای مجاز را ثبت می‌کند و رباتی به فهرست شرکت‌کنندگان اضافه نمی‌شود. در جلسه با مشتری، شریک یا شورای کارکنان، رضایت و مقررات سازمان را بررسی کنید؛ نبود ربات به معنای نبود پردازش ابری نیست.

برچسب گویندگان را در زمینهٔ گفت‌وگو بررسی کنید

برچسب گویندگان به دنبال‌کردن صحبت‌ها و کارهای بعدی در صورت‌جلسه، حتی در تماس شلوغ، کمک می‌کند. بررسی کنید چه کسی چه گفته و مسئول هر تعهد کیست؛ برچسب، هویت یا مسئولیت را تأیید نمی‌کند.

واژه‌نامهٔ سفارشی برای اصطلاحات آلمانی

نام محصول، نام شرکت‌های GmbH، سرواژهٔ تیم و اصطلاحات تخصصی (Fachbegriffe) را به واژه‌نامهٔ سفارشی اضافه کنید تا به تشخیص واژه‌های مهندسی و انطباق کمک کند. نام‌ها و اصطلاحات را همچنان بررسی کنید.

جلسهٔ زنده یا فایل بارگذاری‌شده، با جریان سازگار

از جلسهٔ زنده یا بارگذاری فایل ضبط‌شده شروع کنید. پس از پردازش، متن پیاده‌شده را ببینید و خلاصه و کارهای بعدی را بسازید؛ سهمیه و اعتبار دو مسیر جداست.

از جلسه تا Protokoll در سه گام

از جلسهٔ زنده یا فایل ضبط‌شدهٔ پشتیبانی‌شده می‌توانید یادداشت مبتنی بر زمینه را به آلمانی یا انگلیسی بسازید؛ پردازش و اعتبار مسیر انتخابی اعمال می‌شود. بیشتر بدانید.

مرحله ۱

۱. هنگام جلسهٔ زنده

برای تماس Zoom، Meet یا Teams، JotMe را با مجوزهای صوتی لازم اجرا کنید؛ برای جلسهٔ حضوری از میکروفون استفاده کنید. رباتی وارد جلسه نمی‌شود؛ ثبت صدا به دستگاه، مدل و کیفیت سیگنال بستگی دارد.

مرحله ۲

۲. یا فایل ضبط‌شدهٔ موجود را بارگذاری کنید

فایل صوتی یا ویدیویی دارید؟ آن را در تبدیل صدا به متن یا تبدیل ویدیو به متن بارگذاری کنید تا متن پیاده‌شده را بگیرید. محدودیت بارگذاری با جلسهٔ زنده متفاوت است.

مرحله ۳

۳. آلمانی یا انگلیسی را برای یادداشت انتخاب کنید

پس از پردازش، آلمانی یا انگلیسی را برای یادداشت، خلاصه و کارهای بعدی انتخاب کنید. زمینه و سطح رسمیت را بررسی کنید. زبان متن اصلی و ترجمهٔ آن جداست؛ هر نسخهٔ یادداشت اعتبار هوش مصنوعی مصرف می‌کند.

برای همکاری تیم‌های آلمان، اتریش و سوئیس

بازبینی مهندسی، گزارش برای دفتر مرکزی، انطباق و آموزش: پیش‌نویس صورت‌جلسه را تهیه و بررسی کنید و با مجوز مناسب به اشتراک بگذارید.

گزارش به دفتر مرکزی بین‌المللی و از آن

از جلسهٔ آلمانی، خلاصهٔ انگلیسی برای دفتر مرکزی بسازید یا تیم آلمانی را از تماس انگلیسیِ پشتیبانی‌شده در جریان بگذارید. تصمیم‌ها، مسئولان و اصطلاحات را در انتقال میان زبان‌ها بررسی کنید؛ نسخه‌ها اعتبار جداگانه دارند.

بازبینی مهندسی و تولید در آلمان، اتریش و سوئیس

بازبینی طراحی، تماس تأمین‌کننده و هماهنگی در سالن تولید را ثبت کنید. زمینه می‌تواند به درک Fachbegriffe و واژه‌های مرکب کمک کند؛ کد قطعات را به واژه‌نامهٔ سفارشی اضافه کنید و پیش از استفاده، بررسی کنید.

جلسه‌های انطباق، ممیزی و شورای کارکنان

برای ممیزی، جلسه‌های شورای کارکنان (Betriebsrat) و بررسی انطباق، پیش‌نویس صورت‌جلسه را با گفتار واقعی مقایسه و طبق روال لازم بازبینی کنید. رباتی وارد نمی‌شود، اما مجوزها و پردازش داده مطابق سیاست همسو با اصول GDPR اعمال می‌شوند. پیش‌نویس هوش مصنوعی، اعتبار حقوقی یا انطباق صورت‌جلسه را تأیید نمی‌کند.

وبینار و آموزش ضبط‌شده

وبینار یا آموزش ضبط‌شده را در تبدیل صدا به متن یا تبدیل ویدیو به متن بارگذاری کنید. متن قابل مراجعه را ببینید و یادداشت، خلاصه و کارهای بعدی را به آلمانی یا انگلیسی بسازید؛ ترجمهٔ متن و زبان یادداشت جدا هستند و اعتبار مربوط را دارند.

تبدیل جلسهٔ آلمانی به صورت‌جلسه را ببینید

ببینید چطور پس از پردازش، متن جلسهٔ آلمانی را می‌بینید و خلاصه و کارهای بعدی را به آلمانی یا انگلیسی می‌سازید. واژه‌های مرکب، اصطلاحات و زمینه را پیش از اشتراک بررسی کنید.

بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص، جلسه‌ها و رویدادهایشان را روان با JotMe برگزار می‌کنند

ببینید چگونه با JotMe شکاف‌های عملیاتی میان زبان‌ها را پر می‌کنند و نتیجه می‌گیرند.

امتیاز ۴٫۷ از ۵
امتیاز ۴٫۷ از ۵
«کار من با ترجمه و پیوند دادن فرهنگ‌ها سروکار دارد و این قابلیت، کار روزمره‌ام را متحول کرده است.»
Adams
کارشناس عملیات / TikTok
«ژاپنی برایم معما بود، اما این محصول با درک زمینه، آن را روشن و دسترس‌پذیر کرد.»
Stamatis
مشاور / Deloitte
«JotMe جلسه‌های چندزبانه ما را ساده‌تر می‌کند و در محیط کاری پرشتاب ما، همکاری روان را ممکن می‌سازد.»
Cesar
مدیر برنامه / Amazon
«این قابلیت دوزبانه، یادداشت‌برداری در کار را ساده می‌کند، زمان را کاهش می‌دهد و بهره‌وری را در هر دو زبان بالا می‌برد.»
Yusuke
مدیر فروش / NTT
«برای کسانی که به زبان مسلط نیستند ضروری است؛ با ترجمه همزمان و رونویسی دقیق، جلسه‌های پیچیده را ساده می‌کند.»
Jesse
متخصص آزاد نرم‌افزار
«ترجمه‌ای که سال‌ها به آن نیاز داشتیم، حالا با JotMe واقعی شده است!»
Elston
مدیرعامل و بنیان‌گذار / Tiny.host
«کار من با ترجمه و پیوند دادن فرهنگ‌ها سروکار دارد و این قابلیت، کار روزمره‌ام را متحول کرده است.»
Adams
کارشناس عملیات / TikTok
«ژاپنی برایم معما بود، اما این محصول با درک زمینه، آن را روشن و دسترس‌پذیر کرد.»
Stamatis
مشاور / Deloitte
«JotMe جلسه‌های چندزبانه ما را ساده‌تر می‌کند و در محیط کاری پرشتاب ما، همکاری روان را ممکن می‌سازد.»
Cesar
مدیر برنامه / Amazon
«این قابلیت دوزبانه، یادداشت‌برداری در کار را ساده می‌کند، زمان را کاهش می‌دهد و بهره‌وری را در هر دو زبان بالا می‌برد.»
Yusuke
مدیر فروش / NTT
«برای کسانی که به زبان مسلط نیستند ضروری است؛ با ترجمه همزمان و رونویسی دقیق، جلسه‌های پیچیده را ساده می‌کند.»
Jesse
متخصص آزاد نرم‌افزار
«ترجمه‌ای که سال‌ها به آن نیاز داشتیم، حالا با JotMe واقعی شده است!»
Elston
مدیرعامل و بنیان‌گذار / Tiny.host

پرسش‌های متداول

آنچه برای برگزاری جلسه‌ها و رویدادها با JotMe باید بدانید.

آیا می‌توان از فایل ضبط‌شدهٔ موجود یادداشت دریافت کرد؟

بله. فایل صوتی یا ویدیویی را در تبدیل صدا به متن یا تبدیل ویدیو به متن بارگذاری کنید تا پس از پردازش، یادداشت، خلاصه و کارهای بعدی بسازید. سهمیه و اعتبار بارگذاری با جلسهٔ زنده متفاوت است.

آیا جلسه باید به آلمانی باشد؟

خیر، اگر زبان گفتار در مدل و مسیر انتخابی پشتیبانی شود. آلمانی را از میان ۲۱ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ایِ یادداشت انتخاب کنید. بیش از ۲۰۰ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ای به مقصدهای متن مربوط است، نه یک فهرست مشترک برای زبان‌های تشخیص گفتار.

آیا جلسهٔ آلمانی می‌تواند صورت‌جلسهٔ انگلیسی داشته باشد؟

بله. با مدل سازگار با گفتار آلمانی، انگلیسی را برای یادداشت انتخاب کنید. پس از پردازش، واژه‌های مرکب، معنا و بیان صورت‌جلسهٔ انگلیسی را پیش از ارسال به دفتر مرکزی بررسی کنید؛ اعتبار و مجوزهای لازم اعمال می‌شوند.

با چه پلتفرم‌هایی کار می‌کند؟

دسکتاپ می‌تواند صدای مجازِ Zoom، Google Meet، Microsoft Teams، Webex و LINE را بگیرد؛ برای جلسهٔ حضوری از میکروفون استفاده کنید. تنظیمات و دسترسی به دستگاه و مسیر بستگی دارد؛ موبایل، متن CC در Chrome و بارگذاری، ورودی و قابلیت‌های متفاوتی دارند.

دقت در واژه‌های مرکب و اصطلاحات تخصصی آلمانی چقدر است؟

زمینهٔ جملهٔ آلمانی می‌تواند به JotMe کمک کند تا واژه‌های مرکب طولانی، فعل‌های جداشدنی با جزء پایانی و اصطلاحات تخصصی را بهتر تفسیر کند. واژه‌نامهٔ سفارشی هم برای نام‌ها و اصطلاحات کمک می‌کند، اما درستی آن‌ها را تضمین نمی‌کند. معنا و املا را با خواندن کل جمله، به‌ویژه وقتی فعل در پایان می‌آید، بررسی کنید؛ طول جلسه تضمین افزایش پیوستهٔ دقت نیست.

هزینه چقدر است؟

می‌توانید بدون کارت اعتباری با سهمیهٔ رایگانِ محدود شروع کنید. طرح‌های پولی دقیقه و قابلیت بیشتری برای تیم‌ها دارند؛ قیمت‌ها را برای شمارنده‌ها، اعتبار و شرایط فعلی ببینید.

آیا ربات وارد جلسه می‌شود و داده‌هایم محافظت می‌شوند؟

رباتی وارد تماس نمی‌شود؛ دسکتاپ صدای مجاز را می‌گیرد و سرویس ابری آن را پردازش می‌کند. سیاست حریم خصوصی رمزگذاری هنگام انتقال و در محل ذخیره، همسویی با اصول GDPR و استفاده‌نکردن از محتوای جلسهٔ مشتریان برای آموزش مدل‌های عمومی را بیان می‌کند؛ اثبات ممیزی SOC 2 برای JotMe نیست. مالکیت محتوا با شما می‌ماند، همراه با مجوز پردازشِ شرایط استفاده که استفاده از دادهٔ تجمیعی و ناشناس برای بهبود عملکرد را نیز مجاز می‌داند.

همکاری جهانی با یادداشت‌های آلمانی

از جلسهٔ آلمانیِ پشتیبانی‌شده، زنده یا ضبط‌شده، صورت‌جلسهٔ آلمانی یا انگلیسی را بر پایهٔ زمینه بسازید و پیش از اشتراک بررسی کنید. رباتی وارد نمی‌شود؛ مجوزها، سهمیه، اعتبار و پردازش مطابق سیاست همسو با اصول GDPR اعمال می‌شوند.

ترجمه، رونویسی و خلاصه‌سازی Google Meet