۵ برنامهٔ ترجمه انگلیسی به ویتنامی برای ویندوز و مک

برای ترجمهٔ انگلیسی به ویتنامی در جلسه، کافی نیست متن کوتاهی را در مترجم وارد کنید. ابزار باید صدای گوینده را بگیرد و زیرنویس خوانا بسازد. اگر جلسه فنی است، از جمله‌های واقعی دربارهٔ موضوع‌هایی مثل کنترل آفات یا معماری نرم‌افزار استفاده کنید.

JotMe در حالت دسکتاپ سازگار ترجمهٔ گفتار را به‌شکل زیرنویس نمایش می‌دهد. رونویسی، خلاصه و پرسش از متن کاربردهای دیگری هستند که به طرح و تنظیمات جلسه بستگی دارند.

پنج گزینهٔ زیر برای جلسه، کلاس و رویداد بررسی شده‌اند. دسترسی به جفت‌زبان ویتنامی را در همان محصول و حالت ترجمه‌ای که می‌خواهید تأیید کنید.

• JotMe زیرنویس دسکتاپ برای جلسات دارد. افزونهٔ جداگانه برای Google Meet و امکانات یادداشت و پرسش از متن نیز ارائه می‌شوند.
• Boostlingo ویتنامی را برای بعضی رویدادها عرضه می‌کند. AI Pro، زبان خروجی، واژه‌نامه و ظرفیت جلسه را جداگانه بررسی کنید.
• EventCAT برای جلسات و رویدادهای آنلاین، ترجمه و واژه‌نامه ارائه می‌کند. مدل، طرح و مصرف روی هزینه اثر دارند.
• Akkadu زیرنویس زنده و بستهٔ اعتباری دارد. در یک نظر G2 دربارهٔ نصب، کاربر از کندی راه‌اندازی گفته است.
• GlobalLink Live برای رویداد و ترجمهٔ شفاهی حرفه‌ای یا خودکار گزینه‌هایی دارد. یک نظر کاربر دربارهٔ نوسان کیفیت را به همهٔ زبان‌ها تعمیم ندهید.

مقایسهٔ ابزارهای ترجمه همزمان انگلیسی به ویتنامی

در جدول، محیط اجرا و کاربرد هر ابزار را کنار هم ببینید. سپس صدای جلسه، زبان مقصد، روش ورود مخاطب، کیفیت واژه‌های تخصصی و هزینهٔ هر طرح را بررسی کنید.

کدام برنامه‌ها گفتار انگلیسی را زنده به ویتنامی ترجمه می‌کنند؟

پنج ابزار این مقایسه JotMe، Boostlingo، EventCAT، Akkadu و GlobalLink Live هستند. مترجم متنی موبایل برای عبارت کوتاه مفید است. اگر جلسهٔ چندنفره دارید، نحوهٔ دریافت صدا و زیرنویس را در اولویت بگذارید.

JotMe

در آزمون ثبت‌شده، از گفت‌وگویی دربارهٔ مدیریت آفات برای بررسی ترجمهٔ انگلیسی به ویتنامی استفاده شد. متن زیر نشان می‌دهد کدام بخش معنا را منتقل کرد و کدام اصطلاح‌ها هنوز نیاز به بازبینی دارند. 

اگر پشتیبانی برای یک جلسهٔ مهم لازم است، راه تماس، زمان پاسخ و شرایط طرح را از قبل بررسی کنید. تجربهٔ یک آزمایش، تضمین زمان پاسخ در همهٔ حساب‌ها نیست.

JotMe در این آزمایش چگونه استفاده شد؟

• اصطلاح‌های فنی. نمونه‌هایی مانند کنترل آفات یا مواد مغذی خاک را با صدای گوینده بخوانید. خروجی ویتنامی را با متن و واژه‌نامهٔ مورد تأیید تیم مقایسه کنید.
• پشتیبانی مشتری. زیرنویس به کارشناس کمک می‌کند گفتار را دنبال کند. برای پاسخ صوتی یا متن‌به‌گفتار، حالت جداگانه و پوشش ویتنامی را بررسی کنید.
• پشتیبانی محصول. در صورت مشکل در دریافت صدا، نسخهٔ برنامه، سیستم‌عامل و ورودی انتخاب‌شده را ثبت کنید. مسیر پشتیبانی و زمان پاسخ به طرح و شرایط سرویس وابسته است.
• مرور جلسه. رونویسی، خلاصه و پرسش از متن برای پیدا کردن نکته‌های بحث مفیدند. ضبط، نگه‌داری و اشتراک را پیش از جلسه با افراد مسئول هماهنگ کنید.

JotMe روی دسکتاپ و به‌صورت برنامهٔ موبایل در دسترس است. برای جلسهٔ آنلاین از گردش کار دسکتاپ استفاده کنید. در گفت‌وگوی حضوری، نسخهٔ موبایل می‌تواند از میکروفون گوشی صدا بگیرد.

قابلیت‌های اصلی JotMe

زیرنویس زنده، خلاصه، پرسش از متن، اشتراک و یادداشت بعد از جلسه قابلیت‌های جداگانه‌اند. در ادامه نمونهٔ استفاده از هرکدام را می‌بینید.

ترجمه با توجه به بافت گفت‌وگو

ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمه در عبارت‌های تخصصی می‌تواند معنی کلی بحث را از دست بدهد. نمونه‌ای که از صدای واقعی جلسه تهیه شده، تفاوت‌ها را روشن‌تر نشان می‌دهد. 

در این گفت‌وگو دربارهٔ مدیریت آفات، بخش‌هایی از متن ویتنامی مفهوم کلی را منتقل می‌کردند. برای اصطلاح‌های مربوط به روش‌های کشت و مدیریت تلفیقی، بازبینی متخصص ویتنامی‌زبان همچنان لازم است.

متن اصلی نمونه به انگلیسی

Management in agriculture is an environmentally-friendly approach that uses a combination of tactics to control pests and prevent economic damage to crops. Key strategies include integrated pest management (IPM) principles, which integrate cultural, mechanical, biological, and judicious chemical controls, with the goal of maintaining a healthy crop while minimizing risks to humans and the environment.

خروجی ویتنامی ثبت‌شده در آزمون

Chính xác. Quản lý và nông nghiệp theo cách thân thiện với môi trường là một cách tiếp cận kết hợp nhiều hoạt động để kiểm soát dịch hại và ngăn ngừa thiệt hại kinh tế cho mùa màng.

Những chiến lược chủ chốt bao gồm quản lý dịch hại tích hợp, với các nguyên tắc tích hợp văn hóa, cơ giới, sinh học và hóa học một cách hợp lý. Mục tiêu là duy trì một vụ mùa khỏe mạnh trong khi giảm thiểu rủi ro cho con người và môi trường.

گفت‌وگو با هوش مصنوعی

در متن ویتنامی، «Chính xác» به ابتدای گفته اضافه شده و «văn hóa» می‌تواند مفهوم اقدامات زراعی را مبهم کند. برای فهم یک واژه می‌توانید از پرسش در JotMe کمک بگیرید، سپس آن را در متن اصلی و واژه‌نامهٔ تیم بررسی کنید. 

پاسخ هوش مصنوعی نقطهٔ شروع توضیح است. اگر اصطلاح بر یک تصمیم فنی یا تعهد مشتری اثر دارد، آن را با گوینده یا متخصص تأیید کنید.

اشتراک جلسه ترجمه

وقتی میزبان اشتراک ترجمهٔ جلسه را روشن می‌کند، می‌تواند لینک یا کد QR را در اختیار حاضران بگذارد. مسیر ورود و نحوهٔ محاسبهٔ دقیقه‌ها به حالت و طرح بستگی دارد. 

حاضران می‌توانند در گردش کار سازگار ترجمه را در مرورگر دنبال کنند. دسترسی بعدی به یادداشت‌های هوش مصنوعی، ضبط و متن به تنظیمات میزبان و اشتراک جلسه بستگی دارد.

یادداشت‌های تهیه‌شده با هوش مصنوعی

پس از جلسه می‌توانید خلاصه، اقدام‌های بعدی و در قابلیت سازگار ترجمهٔ یادداشت‌ها را مرور کنید. پوشش ویتنامی را در همان ابزار بررسی کنید. پیش از اشتراک، نام‌ها، عددها و مسئولیت‌ها را تطبیق دهید. 

یادداشت‌هایی که در جلسه می‌نویسید می‌توانند برای مرور یا تهیهٔ یادداشت بعدی مفید باشند. آنچه به خروجی اضافه می‌شود به تنظیمات و حالت جلسه وابسته است.

‍خلاصه در حین جلسه

خلاصهٔ کوتاه می‌تواند نکته‌های گفت‌وگو را هنگام ادامهٔ جلسه نشان دهد. زمان تازه شدن و سهمیه را در نسخه و طرح خود بررسی کنید.

در یک بحث فنی، فهرست کوتاه نکته‌ها به پیدا کردن مسیر گفت‌وگو کمک می‌کند. اگر لازم است روی معنای یک جمله توافق کنید، خود زیرنویس یا متن اصلی را باز کنید.

خلاصه برای مرور سریع است. تصمیم‌ها یا اقدام‌های حساس را پیش از ارسال به همکاران بررسی کنید.

ترجمهٔ متن به متن

در ترجمهٔ متن JotMe می‌توانید زبان مقصد را انتخاب و دربارهٔ لحن یا مخاطب راهنما بدهید. نحوهٔ ذخیره یا استفادهٔ دوباره از دستور به ابزار و حساب بستگی دارد.

زمینه‌ای مثل «پیام رسمی به مشتری» یا «گفت‌وگو با همکار» به انتخاب لحن کمک می‌کند. اگر معنی خاصی مدنظر است، آن را صریح بنویسید.

نمونهٔ ترجمهٔ متن

• متن ورودی. “He’s not annoyed, just overwhelmed today.”
• دستور لحن. “Keep the tone soft and empathetic.”

هدف این نمونه حفظ فرق میان دلخوری و فشار زیاد است. متن مقصد را از نظر لحن و معنی با جملهٔ اصلی مقایسه کنید.

یادداشت سریع
در حین جلسه می‌توانید نام‌ها، سؤال‌ها و تصمیم‌های مهم را کوتاه بنویسید تا بعداً در متن جلسه دنبالشان بگردید. 

پس از تماس، یادداشت‌های ذخیره‌شده و خلاصه را در صفحهٔ جلسه مرور کنید. مطمئن شوید موارد مهم به‌درستی ثبت شده‌اند.

‍
پخش تلفظ یا صدای تولیدشده

برای تمرین تلفظ یک عبارت ویتنامی می‌توانید حالت متن‌به‌گفتار سازگار را امتحان کنید. جای دکمه و زبان‌های پشتیبانی‌شده به نسخه و حالت بستگی دارد. 

برای نام خاص و اصطلاح تخصصی، نمونهٔ صوتی را با یک گویندهٔ ویتنامی بررسی کنید.

قیمت‌گذاری JotMe

JotMe طرح رایگان، Pro و Premium دارد. قیمت‌های زیر معادل ماهانه با پرداخت سالانه در زمان بررسی‌اند.

• طرح رایگان در هر دوره ۲۰ دقیقه ترجمه، ۵۰ دقیقه رونویسی دسکتاپ و ۵ اعتبار هوش مصنوعی دارد.
• طرح Pro معادل ۱۰ دلار آمریکا در ماه با پرداخت سالانه است و ۲۰۰ دقیقه ترجمه یا خلاصه، ۵۰۰ دقیقه رونویسی دسکتاپ و ۲۰ اعتبار هوش مصنوعی دارد. دسترسی به ضبط‌های اخیر تابع طرح و تنظیمات ذخیره است.
• طرح Premium معادل ۱۵ دلار آمریکا در ماه با پرداخت سالانه است و ۵۰۰ دقیقه ترجمه یا خلاصه، ۲٬۰۰۰ دقیقه رونویسی دسکتاپ و ۵۰ اعتبار هوش مصنوعی دارد. اشتراک ترجمه و پشتیبانی را در فهرست امکانات طرح ببینید.

مزایا

• پرسش از متن و مرور نکته‌های پیچیده، بسته به تنظیمات و سهمیه.
• زیرنویس دسکتاپ بدون اضافه کردن ربات به تماس؛ افزونهٔ جداگانه برای Google Meet.
• زبان‌ها و تعداد خروجی‌های هم‌زمان را در همان حالت و طرح بررسی کنید.

محدودیت‌ها

• برنامهٔ موبایل برای گفت‌وگوی حضوری در دسترس است. تنظیمات ضبط جلسهٔ آنلاین را در دسکتاپ بررسی کنید.

نظر کاربران دربارهٔ JotMe

کاربری در Trustpilot از روانی ترجمه و کار با چند جفت‌زبان رضایت داشت. این تجربه را در کنار آزمون صدای جلسه و جفت‌زبان خود بسنجید.

Boostlingo

‍

Boostlingo برای ترجمهٔ شفاهی و زیرنویس در بعضی رویدادها گزینه‌هایی دارد. صفحهٔ ویتنامی خدمات رویداد را معرفی می‌کند. پوشش ویتنامی در AI Pro، گفتار، زیرنویس و ترجمهٔ انسانی یکسان نیست. 

واژه‌نامه برای اصطلاح‌های محصول مفید است. هنگام ارزیابی، ظرفیت، پلتفرم جلسه، زبان خروجی و قالب دریافت رونویسی را برای طرح خود بررسی کنید. 

یک کاربر از صورتحساب پس از درخواست لغو گفته بود. پیش از خرید، روش تمدید و لغو و تاریخ تأثیر آن بر صورتحساب را بخوانید.

قیمت Boostlingo

Boostlingo چند محصول و نوع طرح دارد. AI Pro رویدادها و طرح‌های ثبت یادداشت را جداگانه قیمت‌گذاری و بررسی کنید.

• برای آزمون، شرایط نسخهٔ آزمایشی و مدت زیرنویس یا ترجمه را در حساب ببینید.
• طرح Notetaker برای گروه‌های کوچک‌تر است. قیمت قدیمی نمایش‌داده‌شده در عکس را با قیمت جاری و سقف ساعت، زبان، افراد و مدت نگه‌داری مقایسه کنید.
• طرح Team ظرفیت و سهمیهٔ بیشتری دارد. سقف افراد و زبان‌ها و مدت نگه‌داری را در پیشنهاد مربوط به حساب خود بررسی کنید.

مزایا

• فهرست زبان‌ها بسته به AI Pro، رویداد یا خدمات ترجمهٔ شفاهی متفاوت است.
• قالب و زمان دسترسی به رونویسی به محصول و طرح بستگی دارد.

محدودیت‌ها

• پوشش ویتنامی را برای ورودی گفتار، زیرنویس و صدای ترجمه جداگانه بررسی کنید.
• کاربری در Trustpilot از پاسخ نگرفتن گفته بود. اگر پشتیبانی برای زمان اجرای رویداد مهم است، شرایط همان طرح را بررسی کنید.
• شرایط درخواست آزمون و نوع ایمیل موردنیاز را در فرم محصول ببینید. 

نظر کاربر دربارهٔ Boostlingo

نظر ثبت‌شده مربوط به تجربهٔ همان کاربر با پشتیبانی است. برای تیم خود مسیر پیگیری و زمان پاسخ را از قبل مشخص کنید. 

EventCAT

EventCAT برای کلاس و وبینار آنلاین ابزار زیرنویس دارد. پیش از کلاس بررسی کنید دانشجویان از چه مسیری ویتنامی را انتخاب می‌کنند.

واژه‌نامهٔ EventCAT برای واژه‌های فنی مفید است. زبان ویتنامی، سقف واژه‌ها و مدل سازگار را در فهرست فعلی زیرنویس چندزبانه تأیید کنید.

در مقایسهٔ هزینه، مدل و مدت استفاده را لحاظ کنید. قیمت یک بستهٔ رویداد EventCAT با هزینهٔ اشتراک دسکتاپ JotMe برای یک نفر کاربرد متفاوتی دارد. 

وقتی چند زبان هم‌زمان استفاده می‌شوند، تأخیر را با تنظیمات واقعی بررسی کنید. اگر متن پس از جلسه لازم است، دسترسی به رونویسی چندزبانه را از قبل امتحان کنید.

هزینه و مدل‌های EventCAT

محصول OnlineMeeting گزینه‌های پیش‌پرداخت و اشتراک دارد. شرایط آزمون و مقدار اعتبار اولیه را در صفحهٔ فعلی ببینید.

‍

• SWIFT یکی از مدل‌های مصرف اعتبار است. نرخ ساعت و ظرفیت را در قیمت‌گذاری فعلی بررسی کنید. 
• WISE مدل دیگری است و می‌تواند اعتبار بیشتری مصرف کند. دقت را با جمله‌های واقعی خود بسنجید.
• در طرح Plus، ظرفیت شرکت‌کنندگان، واژه‌نامه و مدل مجاز را کنترل کنید. قیمت و سهمیه را از صفحهٔ فعلی بردارید.
• برای طرح Pro، تفاوت مدل‌ها و مصرف ساعت یا اعتبار را در همان حساب بررسی کنید.

مزایا

• قابلیت دریافت رونویسی به محصول و تنظیمات جلسه وابسته است.
• روش اتصال به Zoom، Google Meet و Microsoft Teams را برای محصول OnlineMeeting بررسی کنید.

محدودیت‌ها

• در گردش کار سازگار ممکن است مترجم به‌صورت ربات وارد جلسه شود. اجازهٔ میزبان و اطلاع به حاضران را در نظر بگیرید.
• هزینهٔ مدل و ظرفیت ممکن است برای کلاس کوچک یا کار آزاد تفاوت زیادی ایجاد کند. 
• اگر چند زبان گفتاری یا مقصد دارید، تأخیر را در یک تمرین بررسی کنید.

Akkadu

‍

Akkadu برای زیرنویس روی رایانه در تور مجازی یا کلاس کاربرد دارد. پیش از استفاده، ویتنامی را در فهرست حالت موردنظر بررسی کنید و نام مکان‌ها و اصطلاح‌های تخصصی را با صدای اصلی امتحان کنید. 

در تجربهٔ بعضی کاربران نصب یا گرفتن متن نیاز به تنظیم داشته است. برای مقایسه با JotMe، خروجی اصل و ترجمه و زمان راه‌اندازی را در یک جلسهٔ آزمایشی بررسی کنید.

هزینه و اعتبار Akkadu

Akkadu طرح اعتباری دارد. مقدار آزمون رایگان و نحوهٔ مصرف زیرنویس و صدا را در قیمت‌گذاری فعلی بررسی کنید.

‍

• بستهٔ ۲۰ اعتبار در عکس بایگانی‌شده برای زیرنویس و صدای زنده سهمیهٔ متفاوتی داشت. قیمت و تبدیل اعتبار را در صفحهٔ جاری ببینید.
• بستهٔ ۵۰ اعتبار را با مدت جلسه، تعداد زبان‌ها و نوع خروجی موردنیاز مقایسه کنید.
• بستهٔ ۱۰۰ اعتبار برای مصرف بیشتر است. تبدیل اعتبار به ساعت زیرنویس و صدا به حالت انتخابی وابسته است.

مزایا

• افزودن اصطلاح برای کمک به تشخیص گفتار در گردش کار سازگار.
• امکان نمایش زیرنویس چند زبان در حالت سازگار؛ سقف را در طرح ببینید.

محدودیت‌ها

• برای دریافت صدای جلسه از برنامهٔ سازگار استفاده کنید. مسیر نمایش یا دسترسی مخاطب را جداگانه بررسی کنید.
• یک کاربر در Trustpilot از مشکل در WhatsApp گفته بود. این نتیجه به تنظیمات و نسخهٔ آزمون مربوط است.
• کاربری در G2 گفته بود نصب بیشتر از انتظار طول کشیده است.

نظر کاربر دربارهٔ Akkadu

در همان نظر، کاربر از سازگاری ابزار با برنامه‌های جلسه رضایت داشت و به کندی نصب اشاره کرد. پیش از رویداد روی دستگاه واقعی خود نصب را بررسی کنید.

GlobalLink Live

GlobalLink Live برای رویداد حضوری، آنلاین یا ترکیبی ترجمهٔ خودکار و ترجمهٔ شفاهی حرفه‌ای ارائه می‌کند. برای ویتنامی، نوع مترجم، پلتفرم، ظرفیت و مسیر دریافت مخاطب را با برگزارکننده هماهنگ کنید. 

قیمت GlobalLink Live

برای قیمت متناسب با تعداد ساعت، زبان، مترجم انسانی و پشتیبانی فنی از فروشنده برآورد بگیرید.

مزایا

• زیرنویس زنده برای رویداد حضوری، ترکیبی و مجازی در گردش کار سازگار. 
• امکان بررسی مسیر ترجمهٔ انسانی و هوش مصنوعی با توجه به موضوع رویداد.

محدودیت‌ها

• برای مقایسهٔ هزینه، زمان و دامنهٔ خدمات را در استعلام مشخص کنید.
• یک کاربر در Capterra از مشکل در آماده کردن واژه‌نامه گفته بود.
• در یک نظر G2 از نوسان کیفیت ترجمه گفته شده است. جفت‌زبان و شرایط صدا را با آزمون خود بسنجید.

نظر کاربر دربارهٔ GlobalLink Live

نظر ثبت‌شده یک تجربهٔ کاربری است. برای گفت‌وگوی حساس یا پرواژه، بازبینی زبان و گزینهٔ مترجم شفاهی را از قبل هماهنگ کنید.

‍راه‌اندازی ترجمهٔ زندهٔ انگلیسی به ویتنامی در JotMe

برای ترجمهٔ زنده روی رایانه، برنامهٔ دسکتاپ را نصب کنید، به جلسه بپیوندید و زبان گفتار و زیرنویس را انتخاب کنید. 

چهار گام زیر برای دریافت صدای جلسه، تنظیم زبان و بررسی زیرنویس است. عنوان گزینه‌ها ممکن است با نسخه تفاوت داشته باشد.

مرحله ۱: دانلود JotMe

نسخهٔ Windows یا macOS را از سایت رسمی JotMe بگیرید. پیوند صفحهٔ ویتنامی JotMe هم برای همکاران ویتنامی‌زبان در دسترس است. برنامه را نصب و اجازهٔ دریافت صدا را بررسی کنید.

‍

گام دوم. جلسه و برنامه را باز کنید

به جلسهٔ Google Meet، Microsoft Teams یا Zoom بپیوندید. JotMe را روی همان رایانه باز کنید و منبع صدا را مطابق نحوهٔ تماس انتخاب کنید.

گام سوم. انگلیسی و ویتنامی را انتخاب کنید

ترجمه را روشن کنید. در بخش زبان گفتار، انگلیسی و در زبان زیرنویس، ویتنامی را انتخاب کنید. مطمئن شوید حالت انتخاب‌شده از این جفت‌زبان پشتیبانی می‌کند.

گام چهارم. ترجمه را شروع و زیرنویس را آزمایش کنید

جلسه را از کنترل شروع در برنامه آغاز کنید. چند جملهٔ کوتاه بگویید و صدای گوینده و زبان مقصد را بررسی کنید. 

برای خواندن ترجمه، اندازه و محل پنجره را تنظیم کنید. اگر قرار است حاضران روی دستگاه خود زیرنویس ببینند، مسیر اشتراک و سهمیه را از قبل آزمایش کنید.

کدام ابزار برای ترجمهٔ انگلیسی به ویتنامی مناسب است؟

انتخاب به نوع صدا، محیط اجرا، تعداد مخاطبان، مدت استفاده و بودجه بستگی دارد. برای عبارت کوتاه می‌توانید از مترجم متن شروع کنید. برای جلسه، ابتدا مسیر زیرنویس را بسنجید.

• برای جلسهٔ کاری تکرارشونده، JotMe را با صدای همان جلسه و اصطلاح‌های تیم آزمایش کنید.
• برای رویداد بزرگ یا پشتیبانی مشتری، Boostlingo و GlobalLink Live را با توجه به پوشش ویتنامی، نوع خروجی و ظرفیت بررسی کنید.
• برای کلاس یا وبینار، EventCAT را از نظر واژه‌نامه، هزینهٔ مدل و ورود شرکت‌کنندگان آزمایش کنید.
• برای تور مجازی یا زیرنویس دسکتاپ، Akkadu را با نام مکان‌ها، مسیر دریافت مخاطبان و سهمیهٔ اعتباری مقایسه کنید.

پیش از انتخاب یک آزمایش کوتاه انجام دهید

از یک جملهٔ معمول، یک عبارت فنی و یک نام یا عدد استفاده کنید. زیرنویس ویتنامی را با صدای اصلی تطبیق دهید و تأخیر را بررسی کنید. نمونهٔ این مقاله نتیجهٔ همان آزمون است. 

اگر بعد از جلسه به متن نیاز دارید، ذخیره، اشتراک و امکان بازبینی رونویسی را هم امتحان کنید. یادداشت و خلاصهٔ خودکار را پیش از ارسال مرور کنید.

می‌توانید آزمون را در طرح رایگان JotMe با چند دقیقه از صدای واقعی جلسه شروع کنید.

پرسش‌های متداول

برای انتخاب مترجم دقیق ویتنامی چه چیزی را باید آزمایش کرد؟

چند دقیقه از صدای واقعی جلسه، نام‌ها و اصطلاح‌های تخصصی خود را وارد کنید. در JotMe می‌توانید زیرنویس انگلیسی به ویتنامی را در حالت سازگار دسکتاپ امتحان کنید. ترجمه را با متن اصلی و نظر یک ویتنامی‌زبان مقایسه کنید.

آیا هوش مصنوعی برای ترجمهٔ صدای انگلیسی به ویتنامی مفید است؟

برای دنبال کردن جلسه می‌تواند مفید باشد. در JotMe ویتنامی را به‌عنوان زبان زیرنویس یک مدل سازگار دسکتاپ انتخاب کنید. کیفیت ورودی و جمله‌های حساس را بازبینی کنید. افزونهٔ Google Meet از زیرنویس همان پلتفرم استفاده می‌کند. 

برای ترجمهٔ انگلیسی و ویتنامی چه سرویس‌هایی وجود دارند؟

JotMe، Boostlingo، EventCAT، Akkadu و GlobalLink Live در این راهنما مقایسه شده‌اند. پیش از انتخاب، ویتنامی را به‌عنوان زبان ورودی یا خروجی، نوع زیرنویس یا صدا و امکانات طرح بررسی کنید.

هزینهٔ EventCAT چقدر است؟

EventCAT برای محصول OnlineMeeting مدل‌های SWIFT و WISE و گزینه‌های پیش‌پرداخت و اشتراک دارد. قیمت به مدل، مقدار مصرف و طرح بستگی دارد. جدول جاری را با ساعت و تعداد شرکت‌کنندگان خود مقایسه کنید.