بهترین برنامه‌های ترجمه زنده انگلیسی به کره‌ای برای Windows و Mac؛ نسخه ۲۰۲۶

وقتی همکار کره‌ای‌زبان در جلسه اصطلاحی را نمی‌گیرد، بازگویی چندباره سرعت کار را کم می‌کند. مترجم همزمان انگلیسی به کره‌ای می‌تواند زیرنویس را در کنار تماس نشان دهد تا گفت‌وگو ادامه پیدا کند. در این راهنما، کاربرد نسخهٔ دسکتاپ و افزونهٔ مرورگر JotMe را از هم جدا می‌کنیم و سراغ امکاناتی مثل رونوشت، پاسخ حین جلسه و یادداشت بعد از جلسه می‌رویم. فهرست زبان‌ها و امکانات هر محیط را جداگانه بررسی کنید.

در این مقایسه شش ابزار را برای نیازهای متفاوت بررسی می‌کنیم: جلسهٔ روزمره، آموزش، گفت‌وگوی حضوری و رویداد بزرگ. تجربه‌های آزمون مربوط به نسخه و شرایط همان آزمایش‌اند؛ پیش از خرید، جفت‌زبان، قیمت و روش ورود به جلسه را در نسخهٔ فعلی امتحان کنید.

• JotMe زیرنویس ترجمه‌شده، توضیح اصطلاحات و خلاصهٔ نکته‌ای را در گردش کار جلسه کنار هم می‌آورد. هزینه و سهمیهٔ فعلی را از صفحهٔ قیمت‌گذاری بررسی کنید.
• DeepL Voice برای سازمان‌هایی مناسب است که اصطلاحات تخصصی و استقرار روی پلتفرم جلسه برایشان مهم است. یکی از کاربران G2 از کمی تأخیر میان حرف زدن و شنیدن ترجمه گفته است؛ برای تیم خودتان با یک تماس واقعی بسنجید.
• Transync AI گزینه‌ای برای کلاس و کار گروهی است. پشتیبانی کره‌ای، تفکیک گویندگان و سهمیهٔ بستهٔ موردنظر را پیش از خرید بررسی کنید.
• Papago Plus برای ترجمهٔ متن، تصویر، سند، وب‌سایت و گفت‌وگوی صوتی امکانات متفاوتی دارد. اگر به واژه‌نامه نیاز دارید، ظرفیت و امکان اشتراک آن را در بستهٔ انتخابی بررسی کنید.
• Kudo برای رویدادهایی است که به زیرنویس هوش مصنوعی یا مترجم انسانی نیاز دارند. یک کاربر G2 از وضوح ناکافی بخشی از ترجمه گفته است؛ نظر یک کاربر معیاری برای همهٔ رویدادها نیست.
• Interprefy برای همایش و رویداد ترکیبی مناسب است. یک کاربر Trustpilot از دریافت پاسخ خودکار بدون پاسخ به سؤالش گفته است؛ برای رویداد حساس، پشتیبانی زمان اجرا را در قرارداد روشن کنید.

مقایسهٔ سریع مترجم‌های همزمان انگلیسی به کره‌ای

در جدول، کاربرد اصلی، پوشش زبانی و محیط اجرا را کنار هم ببینید. پیش از انتخاب، مشخص کنید به زیرنویس روی نمایشگر، ترجمهٔ صوتی، رونوشت قابل اشتراک یا مترجم انسانی نیاز دارید.

‍

شش برنامهٔ ترجمهٔ زندهٔ انگلیسی به کره‌ای برای ویندوز و مک

JotMe، DeepL Voice، Transync AI، Papago Plus، Kudo و Interprefy را مقایسه می‌کنیم. همه به یک شکل کار نمی‌کنند: بعضی برنامهٔ جلسه‌اند، بعضی برای گفت‌وگوی حضوری و فایل مناسب‌اند و بعضی برای مدیریت رویداد. نوع خروجی، روش راه‌اندازی و هزینهٔ کل را بر اساس کار واقعی خود بسنجید.

JotMe

در تماس Zoom که در بررسی اصلی انجام شد، JotMe گفتار انگلیسی را دریافت کرد و ترجمهٔ کره‌ای را کنار جلسه نشان داد. این مشاهده به شرایط همان تماس مربوط است. اگر گفت‌وگوی شما پر از نام خاص یا اصطلاح تخصصی است، چند جملهٔ مشابه را از قبل آزمایش کنید.

JotMe می‌تواند ترجمهٔ زنده را در کنار تماس نمایش دهد. بسته به نسخه و طرح، امکان دیدن خلاصهٔ نکته‌ای، توضیح اصطلاحات، رونوشت و یادداشت بعد از جلسه را هم دارید.

JotMe نسخهٔ iOS و Android هم دارد. امکانات و دریافت نسخهٔ موبایل را در صفحهٔ رسمی JotMe بررسی کنید؛ مراحل این راهنما برای نسخهٔ دسکتاپ است.

قابلیت‌های اصلی JotMe

در ادامه، ترجمه با توجه به زمینه، نمایش نکته‌ای، توضیح حین جلسه، یادداشت و اشتراک دسترسی را جداگانه بررسی می‌کنیم.

ترجمه با توجه به بافت گفت‌وگو

ترجمهٔ جمله‌به‌جمله ممکن است مرجع ضمیر یا معنای یک اصطلاح را از دست بدهد. در نمونهٔ زیر، جمله‌های قبل و بعد به فهم موضوع کمک می‌کنند. حتی در ترجمهٔ مبتنی بر زمینه نیز نام‌ها و اعداد مهم را با گوینده تطبیق دهید.

به این جمله‌های انگلیسی توجه کنید:

They are made primarily from casein protein. And often include B vitamins, carbohydrates, and other nutrients to support physical and mental health. They are available in various flavors and can be consumed by people of all ages, including children, pregnant women, the elderly, and active individuals.

یک ترجمهٔ جمله‌به‌جمله ممکن است چنین باشد:

در نمونهٔ JotMe، اشاره به محصولات با توجه به زمینه روشن‌تر شده است:

‍

نمایش نکته‌ای ترجمه و توضیح حین جلسه

خواندن کل رونوشت کره‌ای در حین جلسه وقت می‌گیرد. اگر نمایش نکته‌ای در نسخهٔ شما در دسترس است، می‌توانید نکات اصلی را سریع ببینید و برای جمله‌های حساس به متن کامل برگردید.

در مثال بازاریابی محصولات تغذیه، چند اصطلاح تخصصی باید همان لحظه روشن می‌شد. امکان توضیح یک نکتهٔ ترجمه‌شده به همکاران کره‌ای‌زبان کمک کرد در گفت‌وگو بمانند. توضیح هوش مصنوعی را برای اعداد، نام محصول و ادعاهای مهم با گوینده تأیید کنید.

‍

اشتراک‌گذاری زمان ترجمه

اگر بعضی همکاران سهمیهٔ ترجمه ندارند، میزبان می‌تواند در صورت پشتیبانی طرح و تنظیمات، دسترسی به ترجمهٔ زنده را به اشتراک بگذارد. قبل از جلسهٔ اصلی، ورود مهمان و امکان استفاده از همان زبان را آزمایش کنید.

در جریان ترجمه، گزینهٔ اشتراک را باز کنید و پیوند یا کد جلسه را با افراد مجاز در میان بگذارید. دسترسی زنده و دسترسی بعد از جلسه به رونوشت، یادداشت و خلاصه را جداگانه بررسی کنید؛ اشتراک زنده به‌معنای مجوز خودکار برای همهٔ فایل‌ها نیست.

‍

یادداشت جلسه با AI

در تماس‌های تکراری، یادداشت هوش مصنوعی می‌تواند تصمیم‌ها و کارهای بعدی را از گفت‌وگو جدا کند. قبل از ارسال یادداشت، نام مسئول، زمان تحویل و متن تصمیم‌ها را بررسی کنید.

‍

اگر با دانشجویان چندزبانه همکاری می‌کنید، ترجمهٔ یادداشت‌ها می‌تواند برای مرور مفید باشد. پیش از کلاس، بررسی کنید زبان خروجی موردنظر در همان بخش از برنامه در دسترس باشد.

‍

قیمت‌گذاری JotMe

JotMe یک طرح رایگان و طرح‌های اشتراکی دارد. برای مقایسه، سهمیهٔ ترجمه، رونوشت و اعتبار هوش مصنوعی را جداگانه ببینید؛ مصرف این سه یکی نیست.

‍

‍

• طرح رایگان در زمان بررسی ماهانه ۲۰ دقیقه ترجمهٔ زنده، ۵۰ دقیقه رونوشت و ۵ اعتبار هوش مصنوعی داشت. با آن یک تماس کوتاه را امتحان کنید و پیش از شروع، سهمیهٔ حساب را دوباره بررسی کنید.
• در قیمت‌گذاری رسمی، Pro معادل ۱۰ دلار آمریکا در ماه با پرداخت سالانه بود؛ ۲۰۰ دقیقه ترجمهٔ زنده و ۵۰۰ دقیقه رونوشت در ماه داشت. برای خرید ماهانه یا قیمت محلی، مبلغ نهایی را در حساب ببینید.
• Premium معادل ۱۵ دلار آمریکا در ماه با پرداخت سالانه بود؛ ۵۰۰ دقیقه ترجمهٔ زنده، ۲٬۰۰۰ دقیقه رونوشت در ماه و امکان اشتراک ترجمه داشت. سهمیه و نوع صورتحساب فعلی را پیش از خرید تأیید کنید.

مزایا

• برای آزمون اولیه، راه‌اندازی دسکتاپ کوتاه است؛ ورودی صدای جلسه و جفت‌زبان را بررسی کنید.
• می‌توانید روی نکات جلسه تمرکز کنید و پیش‌نویس یادداشت را بعد از جلسه ویرایش کنید.
• با گردش کار تماس در Google Meet، Zoom، Microsoft Teams، Slack و برنامه‌های دیگر قابل استفاده است؛ مسیر دریافت صدا را در دستگاه خود آزمایش کنید.

محدودیت‌ها

• گردش کار تلفن با دسکتاپ یکسان نیست؛ قبل از انتخاب نسخهٔ iOS یا Android، امکانات همان نسخه را بررسی کنید.

DeepL Voice

‍

DeepL Voice برای ترجمهٔ زنده در Microsoft Teams، Zoom و Google Meet گزینه‌ای سازمانی است. برای کاربرد تخصصی، شرایط واژه‌نامه یا اصطلاحات گفتاری را بررسی کنید. زیرنویس و ترجمهٔ صدا به صدا ممکن است مجوزها و پوشش زبانی متفاوتی داشته باشند؛ پیش از جلسهٔ اصلی، انگلیسی به کره‌ای را در محیط خودتان امتحان کنید.

قیمت DeepL Voice

برای هزینهٔ Voice for Meetings و شرایط استقرار، از فروش DeepL استعلام بگیرید. قیمت مترجم متنی DeepL معادل هزینهٔ ترجمهٔ جلسه نیست.

مزایا

• ترجمهٔ زنده و زیرنویس چندزبانه دارد؛ پوشش کره‌ای را برای نوع خروجی موردنظر کنترل کنید.
• امکان تنظیم اصطلاحات و واژه‌نامه به محصول و مجوز سازمانی بستگی دارد.

محدودیت‌ها

• بدون استعلام قیمت، مقایسهٔ بودجه برای تیم کوچک دشوار است.
• برای Microsoft Teams، Zoom و Google Meet راهکار دارد؛ شرایط حساب میزبان، مجوز و دسترسی مهمان را بررسی کنید.
• یکی از کاربران G2 از کمی تأخیر گفته است؛ تأخیر را در محیط شبکه و نوع خروجی خودتان بسنجید.

Transync AI

‍

Transync AI از انگلیسی و کره‌ای پشتیبانی می‌کند و برای کلاس یا گفت‌وگوی گروهی می‌تواند زیرنویس و یادداشت تهیه کند. در بررسی اولیه، تفکیک گویندگان به خواندن گفت‌وگو کمک کرد. روش دریافت صدای تماس به دستگاه، نسخه و مرورگر بستگی دارد؛ نیاز به اشتراک صفحه را برای همهٔ نسخه‌ها فرض نکنید. برای هر ابزار، شرکت‌کنندگان را از ضبط یا رونوشت‌گیری آگاه کنید.

قیمت‌گذاری Transync AI

Transync AI گزینهٔ رایگان، اشتراک فردی و طرح سازمانی دارد. بسته‌های زمان و قیمت را در صفحهٔ رسمی یا فروشگاه برنامه با کشور حساب خود تطبیق دهید.

‍

‍

• صفحهٔ قیمت‌گذاری، طرح Personal Premium را با ۱۰ ساعت ترجمهٔ زنده در هر دورهٔ ماهانه و قیمت پایهٔ ۸٫۹۹ دلار آمریکا فهرست کرده است. مدت برای حالت چندزبانه می‌تواند با نرخ متفاوت کسر شود.
• اگر سهمیه کافی نیست، موجود بودن بستهٔ زمان، مدت اعتبار و نرخ مصرف را برای حساب خود بررسی کنید.

مزایا

• سرویس در صفحهٔ رسمی انگلیسی و کره‌ای را در میان زبان‌های ترجمهٔ زنده فهرست می‌کند.
• با تماس‌های Zoom، Microsoft Teams، Google Meet، Slack و VooV Meeting قابل آزمایش است؛ اتصال و ورود صدا به نسخه بستگی دارد.

محدودیت‌ها

• دریافت صدای سیستم به اجازهٔ سیستم‌عامل یا مرورگر نیاز دارد؛ راهنمای نسخهٔ خود را ببینید.
• طرح فردی را با طرح سازمانی، مدیریت حساب و مصرف هر کاربر مقایسه کنید.
• پوشش زبان یادداشت هوش مصنوعی ممکن است با پوشش ترجمهٔ زنده یکسان نباشد؛ کره‌ای و زبان مقصد را در خروجی یادداشت آزمایش کنید.

Papago Plus

‍

Papago Plus برای ترجمهٔ متن، تصویر، سند و گفت‌وگوی صوتی مناسب است. راهنمای NAVER امکان ترجمهٔ زندهٔ صدا، مرور رونوشت و واژه‌نامه را توضیح می‌دهد. برای درس یا مکالمهٔ حضوری، جفت‌زبان، سهمیهٔ صوتی و امکانات حساب را بررسی کنید؛ سازگاری مستقیم با تماس آنلاین را جداگانه بسنجید.

قیمت و سهمیهٔ Papago Plus

در صفحهٔ رسمی گزینه‌های Basic، Standard، Advanced و بسته‌های سازمانی را مقایسه کنید. شرایط دورهٔ آزمایشی، مالیات و قیمت ممکن است با کشور و شیوهٔ خرید تغییر کند.

‍

‍

• راهنمای NAVER برای Basic تا ۶۰ دقیقه ترجمهٔ زندهٔ صوتی در ماه ذکر می‌کند. ظرفیت واژه‌نامه را در جدول طرح‌ها بررسی کنید.
• راهنمای NAVER برای Standard تا ۱۲۰ دقیقه ترجمهٔ زندهٔ صوتی در ماه ذکر می‌کند. برای واژه‌نامهٔ تیمی، سقف و نحوهٔ اشتراک را ببینید.
• راهنمای NAVER برای Advanced تا ۱۸۰ دقیقه ترجمهٔ زندهٔ صوتی در ماه ذکر می‌کند. سقف سند و متن را جدا از سهمیهٔ صدا بررسی کنید.

مزایا

• می‌توانید اصطلاحات را در واژه‌نامه ثبت کنید؛ امکانات اشتراک و اعمال واژه‌نامه به نوع محتوا و طرح بستگی دارد.
• برای صدای زنده یا فایل صوتی، امکانات نسخهٔ وب و تلفن را جداگانه بررسی کنید.

محدودیت‌ها

• پیش از شروع دورهٔ آزمایشی، ثبت روش پرداخت، تمدید خودکار و شیوهٔ لغو را بررسی کنید.
• ترجمهٔ صدا در خود Papago Plus با اتصال به یک پلتفرم جلسه فرق دارد؛ اگر جلسه آنلاین است، مسیر صدا و شیوهٔ دیدن ترجمه برای مهمان‌ها را امتحان کنید.
• زبان‌های ورودی و خروجی یکسان نیستند؛ راهنمای فعلی ترجمهٔ صوتی زنده ۴ گزینهٔ ورودی و ۱۶ گزینهٔ خروجی با محدودیت بعضی جفت‌ها را فهرست می‌کند.

Kudo

‍

KUDO برای سازمان‌دهندگان جلسه و رویداد زیرنویس یا صدای ترجمه‌شده با هوش مصنوعی و نیز خدمات مترجم انسانی ارائه می‌کند. کره‌ای در فهرست زبان‌ها آمده است. برای رویداد حساس، پوشش لهجه، ظرفیت و مسیر شنیدن ترجمه را در تمرین فنی بررسی کنید.

قیمت KUDO

KUDO خدمات Marketplace، Pay As You Go و Annual Plan را جدا می‌کند. هزینه به نوع خدمت و رویداد بستگی دارد؛ پیش از خرید برآورد کتبی بگیرید.

‍

‍

• Marketplace برای رزرو مترجم انسانی روی پلتفرم‌هایی مانند Zoom، Webex و Microsoft Teams است. زبان‌های گفتاری و اشاره در آن جدا از فهرست هوش مصنوعی‌اند.
• Pay As You Go برای رویداد موردی است و می‌تواند مترجم انسانی، ترجمهٔ هوش مصنوعی یا هر دو را پوشش دهد. جزئیات رویداد حضوری، آنلاین یا ترکیبی را مشخص کنید.

مزایا

• ترجمهٔ زندهٔ صوت و زیرنویس دارد. زبان، لهجه و قالب خروجی را پیش از رویداد بررسی کنید.
• ظرفیت مهمان‌ها به پلتفرم و شیوهٔ اتصال رویداد بستگی دارد؛ سقف را در برآورد تأیید کنید.

محدودیت‌ها

• قیمت رویداد بدون تعیین زمان، زبان و نیاز پشتیبانی روشن نمی‌شود.
• برای پیش‌نمایش جریان مهمان و برآورد هزینه با فروش KUDO هماهنگ کنید.
• یکی از کاربران G2 از دشواری راه‌اندازی و وضوح ترجمه گفته است. پیش از رویداد اصلی یک تمرین کوتاه برگزار کنید.

Interprefy

‍

Interprefy برای همایش بین‌المللی، وبینار و رویداد حضوری یا ترکیبی خدمات ترجمهٔ زنده و مترجم انسانی دارد. برای انگلیسی به کره‌ای، فهرست زبان‌های هوش مصنوعی و دسترسی مترجم انسانی را جداگانه بررسی کنید. پلتفرم اجرا، تعداد شرکت‌کنندگان و پشتیبانی فنی را پیش از رویداد در یک تمرین بسنجید.

قیمت Interprefy

Interprefy هزینه را بر اساس زمان، زبان‌ها، تعداد شرکت‌کنندگان و نوع خدمت برآورد می‌کند. ماژول‌های پلتفرم، خدمات حرفه‌ای و مترجم را می‌توانید متناسب با رویداد ترکیب کنید.

‍

‍

• بخش پلتفرم برای اجرای جلسه و دسترسی به فناوری ترجمه است؛ برای رویداد تکراری، شیوهٔ مصرف ساعت و مدت اعتبار بسته را بررسی کنید.
• خدمات حرفه‌ای می‌تواند مدیریت پروژه، کمک از راه دور و تمرین فنی را پوشش دهد. هنگام استعلام، نوع پشتیبانی در روز اجرا را دقیق مشخص کنید.
• ماژول مترجم برای ترجمهٔ انسانی است. برای همایش یا جلسهٔ حساس، زبان، حوزهٔ تخصصی و مدت نیاز به مترجم را از قبل اعلام کنید.

مزایا

• فهرست رسمی ترجمهٔ هوش مصنوعی شامل کره‌ای است؛ پوشش زبان ورودی و خروجی موردنظر را بررسی کنید.
• برای جلسهٔ آنلاین، رویداد حضوری و برنامهٔ ترکیبی گزینه‌هایی دارد.

محدودیت‌ها

• یکی از کاربران G2 از دشواری اتصال به بعضی پلتفرم‌ها گفته است. پیش از رزرو، اتصال واقعی را تمرین کنید.
• برای تیم کوچک، هزینه بدون مشخص شدن مدت رویداد، زبان‌ها و پشتیبانی به‌سادگی قابل پیش‌بینی نیست.
• یکی از کاربران Trustpilot از تجربهٔ نامطلوب پشتیبانی گفته است. مسیر ارتباط و زمان پاسخ را در طرح رویداد مشخص کنید.

راه‌اندازی ترجمهٔ زندهٔ انگلیسی به کره‌ای در JotMe

برای ترجمهٔ زنده در جلسه، نسخهٔ دسکتاپ JotMe را نصب کنید و پیش از تماس اصلی با یک جملهٔ انگلیسی، ورودی صدا و خروجی کره‌ای را بررسی کنید. مراحل کلی برای مک و ویندوز در ادامه آمده‌اند.

مرحله ۱: نصب JotMe روی رایانه

به سایت رسمی JotMe یا صفحهٔ کره‌ای JotMe بروید، نسخهٔ مناسب مک یا ویندوز را بگیرید و مراحل نصب را دنبال کنید.

‍

گام ۲: وارد جلسه شوید و JotMe را باز کنید

جلسه یا کلاس را در Google Meet، Microsoft Teams یا Zoom باز کنید. JotMe را اجرا کنید و مطمئن شوید اجازهٔ لازم برای دریافت صدای جلسه را دارد.

‍

گام ۳: انگلیسی را برای گفتار و کره‌ای را برای ترجمه انتخاب کنید

در بخش ترجمه، زبان گفتار را روی انگلیسی و زبان مقصد را روی کره‌ای بگذارید. اگر رابط انگلیسی است، دنبال گزینه‌های Spoken Language و Translation Language بگردید.

‍

مرحله ۴: شروع ترجمه زنده در JotMe

دکمهٔ شروع ترجمه را بزنید. قبل از ادامه با یک جملهٔ آزمایشی مطمئن شوید صدا از منبع درست دریافت می‌شود.

‍

اگر زیرنویس شناور در نسخهٔ شما در دسترس است، می‌توانید ترجمه را کنار تماس نگه دارید. در هر دو نمایش، چند نام، عدد و اصطلاح جلسه را با گوینده تطبیق دهید.

کدام ابزار ترجمهٔ همزمان انگلیسی به کره‌ای برای کار شما مناسب است؟

ابتدا نوع جلسه، سقف هزینه و نوع خروجی را مشخص کنید: زیرنویس، صوت ترجمه‌شده، رونوشت و مترجم انسانی نیازهای متفاوتی‌اند.

‍

• برای جلسهٔ کاری روزمره که بعد از آن رونوشت و یادداشت می‌خواهید، JotMe را با نمونهٔ کوتاهی از جلسهٔ واقعی امتحان کنید.
• برای تیمی که اصطلاحات سازمانی و اتصال به پلتفرم جلسه اهمیت دارد، DeepL Voice و امکانات واژه‌نامهٔ آن را بررسی کنید.
• برای کلاس یا گفت‌وگوی حضوری، Transync AI و Papago Plus را با همان دستگاه و جفت‌زبان آزمایش کنید. برای همایش نیازمند مترجم انسانی، KUDO و Interprefy را مقایسه کنید.

بااین‌حال:

کیفیت ترجمه به صدا، سرعت گفتار و اصطلاحات بستگی دارد. پیش از تعهد به یک ابزار، یک نمونه را با دو گزینه امتحان کنید و ببینید کدام تصمیم‌ها و اعداد را بهتر منتقل می‌کند.

JotMe ترجمهٔ زنده و یادداشت جلسه را در یک گردش کار ارائه می‌دهد. برای انتخاب طرح، هزینه، امکان اشتراک دسترسی و پوشش کره‌ای را در نسخه‌ای که استفاده می‌کنید بررسی کنید.

JotMe را روی دستگاه خود نصب کنید و یک مکالمهٔ آزمایشی انگلیسی به کره‌ای را پیش از جلسهٔ اصلی اجرا کنید.

پرسش‌های متداول

برای ترجمهٔ صوتی انگلیسی به کره‌ای کدام ابزار را انتخاب کنیم؟

اگر برای جلسه زیرنویس ترجمه‌شده و یادداشت می‌خواهید، JotMe را با یک گفت‌وگوی کوتاه امتحان کنید. ترجمهٔ زنده، رونوشت و خلاصهٔ بعد از جلسه را می‌توانید در یک گردش کار ببینید. دقت به کیفیت صدا، اصطلاحات جلسه و تنظیم درست زبان بستگی دارد.

آیا Papago رایگان است؟

نسخهٔ عمومی Papago و سرویس Papago Plus یکسان نیستند. برای Plus، شرایط دورهٔ آزمایشی، سقف ترجمهٔ صوتی و لزوم ثبت روش پرداخت را در صفحهٔ ثبت‌نام حساب خود بررسی کنید.

DeepL Voice از چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌کند؟

DeepL برای جلسات از انگلیسی و کره‌ای پشتیبانی می‌کند. فهرست زبان‌های گفتار ورودی، زیرنویس ترجمه‌شده و ترجمهٔ صدا به صدا ممکن است متفاوت باشد؛ قبل از خرید، جفت‌زبان و نوع خروجی را جداگانه بررسی کنید.

چطور دقیق‌ترین مترجم انگلیسی به کره‌ای را برای جلسهٔ خودمان پیدا کنیم؟

بخشی از جلسهٔ واقعی را با همان میکروفن و اصطلاحات امتحان کنید. نام افراد، اعداد، واژه‌های تخصصی و تأخیر را بسنجید. در آزمایش نقل‌شده در این مقاله، JotMe توانست بخش‌هایی از زمینهٔ مکالمه را حفظ کند؛ این نتیجه برای همهٔ جلسه‌ها تضمین نیست.

برای فهمیدن محتوای کره‌ای اینترنت از چه ابزاری استفاده کنیم؟

برای ویدئو یا گفت‌وگو، زیرنویس ترجمه‌شده یا رونوشت از مترجم صرفاً متنی کاربردی‌تر است. اگر از JotMe یا ابزار دیگری استفاده می‌کنید، کره‌ای را به‌عنوان زبان گفتار و زبان دلخواهتان را به‌عنوان مقصد تنظیم کنید و نام‌ها و اصطلاحات را با متن اصلی بسنجید.