پایان ارائه AI GIJIROKU، سرویس شرکت alt Inc. (株式会社オルツ)، از ۳۱ اکتبر ۲۰۲۵ اعلام شد.
برای کسانی که از آن استفاده می‌کردند، توقف ناگهانی می‌توانست نگرانی و دشواری‌هایی در ادامه کار ایجاد کند.
ما در JotMe پلتفرمی مبتنی بر هوش مصنوعی برای روان‌تر شدن گفت‌وگوها و جلسات ارائه می‌کنیم که افرادی در کشورهای مختلف از آن استفاده می‌کنند. در این مقاله توضیح می‌دهیم چرا کاربران پیشین AI GIJIROKU می‌توانند JotMe را به‌عنوان گزینه بعدی بررسی کنند. JotMe در اینجا جایگزینی مستقل است؛ نه مقصد رسمی انتقال کاربران یا شریک AI GIJIROKU.
JotMe چیست؟
JotMe با ایده «سیستم‌عامل گفت‌وگوی انسانی» ساخته شده است.
این پلتفرم ترجمه هم‌زمان، پیاده‌سازی گفتار و تولید یادداشت جلسه با هوش مصنوعی را کنار هم قرار می‌دهد تا بتوانید محتوای جلسه را دنبال کنید و با همکاران چندزبانه کار کنید. پس از تنظیم اولیه، شروع کار ساده است؛ امکانات، مجوزهای صوتی، زبان‌ها و اعتبار قابل‌استفاده به حالت و طرح انتخابی بستگی دارند.
- ترجمه هم‌زمان: با تنظیم مجوزهای لازم، ترجمه صدای قابل‌دسترسی جلسه در Google Meet، Zoom و Teams را در حالت انتخابی JotMe دنبال کنید.
- پیاده‌سازی گفتار: صحبت‌ها را با تمرکز بر دقت به متن تبدیل کنید؛ کیفیت صدا، زبان و حالت انتخابی بر نتیجه اثر می‌گذارند و بخش‌های مهم باید بازبینی شوند.
- یادداشت جلسه با هوش مصنوعی: در صورت فعال بودن این قابلیت و داشتن اعتبار، خلاصه و اقدام‌های بعدی را تهیه کنید؛ نگهداری و ذخیره‌سازی به تنظیمات جلسه بستگی دارد.
- پشتیبانی چندزبانه: حالت مناسب زبان‌های جلسه را انتخاب کنید. فهرست زبان‌های تشخیص گفتار و ترجمه در همه حالت‌ها یکسان نیست؛ یادداشت جلسه را می‌توان به ۲۱ زبان تولید کرد. زبان‌های خروجی صوتی فهرست جداگانه‌ای دارند.
چرا JotMe را بررسی کنیم؟
۱. توجه به دقت در ترجمه و یادداشت‌ها
زمینه جلسه و اصطلاحات تخصصی شما می‌توانند به مرتبط‌تر شدن ترجمه و خلاصه کمک کنند. در کنار متن گفت‌وگو، می‌توانید اطلاعات مفید برای تصمیم‌گیری را نگه دارید؛ نام‌ها، عددها و تعهدها را پیش از استفاده بازبینی کنید.
۲. کاربری ساده و قابل‌فهم
می‌توانید از افزونه Chrome برای Google Meet یا برنامه دسکتاپ برای جلسات پشتیبانی‌شده استفاده کنید.
دکمه‌های ضبط و ترجمه ساده‌اند، اما انتخاب حالت، تنظیم صدا و رعایت مجوزها و مقررات سازمان همچنان لازم است.
۳. طراحی برای تیم‌های بین‌المللی
تیمی متشکل از همکاران تک‌زبانه، چندزبانه یا افرادی با زبانی متفاوت از زبان جلسه می‌تواند یادداشت‌ها را در قالبی مشترک به اشتراک بگذارد. ترجمه یادداشت، دسترسی و ارسال برای شرکت‌کنندگان به تنظیمات و مجوزها بستگی دارد؛ نسخه‌ای به زبان مادری هر فرد خودکار برای همه ارسال نمی‌شود.
برای کاربران پیشین AI GIJIROKU
AI GIJIROKU در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۵ به فعالیت خود پایان داد. مقاله اصلی هشدار داده بود که پس از تعطیلی، ورود و دسترسی به داده‌ها ممکن نخواهد بود؛ امروز امکان بازیابی احتمالی اطلاعات آن سرویس را مستقلاً تأیید نکرده‌ایم.
اگر به‌دنبال گزینه‌ای تازه هستید، JotMe قابلیت‌های ترجمه هم‌زمان، پیاده‌سازی گفتار و یادداشت جلسه با هوش مصنوعی را ارائه می‌کند. استفاده از JotMe داده‌های AI GIJIROKU را بازیابی نمی‌کند و به معنای انتقال خودکار حساب یا اسناد قبلی نیست.
می‌توانید از طرح رایگان، در محدوده و با شرایط فعلی آن، شروع کنید. دکمه امتحان JotMe را انتخاب کنید یا برای ساخت حساب وارد شوید؛ سپس امکانات حالت موردنیازتان را بررسی کنید.
جمع‌بندی
تعطیلی ناگهانی یک سرویس می‌تواند سردرگم‌کننده باشد، اما فرصتی هم برای بررسی گزینه‌های تازه است.
جلسات خلاقانه‌تر و تصمیم‌گیری سریع‌تر
: این مسیری است که می‌خواهیم JotMe در آن همراه شما باشد؛ تناسب آن را با نیاز واقعی تیمتان بسنجید.
JotMe را امتحان کنید و ببینید با نیاز جلساتتان سازگار است یا نه
JotMe را امتحان کنید
ترجمهٔ دقیق برای جلسه‌ها، رویدادها و کار روزمرهٔ شما؛ AI Memory زمینهٔ کارتان را به خاطر می‌سپارد و در ترجمه به کار می‌گیرد.
