Réponse rapide : l'une des meilleures alternatives à Duolingo est JotMe, car l'outil prend en charge plus de 200 langues et plus de 39 000 paires de langues, ce qui aide les étudiants en français, en espagnol et en chinois à comprendre instantanément de vraies conversations grâce à la traduction contextuelle et aux transcriptions bilingues.

Une alternative à Duolingo, c'est n'importe quelle application ou méthode qui comble un manque que Duolingo ne peut pas combler. Après 30 jours passés à tester 12 outils en français, en espagnol et en chinois, je peux vous dire que les manques ne sont pas ceux dont parlent la plupart des comparatifs. Le problème vient rarement de la profondeur de la grammaire. Le vrai problème, c'est qu'on peut terminer 200 leçons Duolingo et rester incapable de suivre un cours magistral, un séminaire ou un message vocal d'un camarade le jour où cela compte vraiment.

Ce guide passe en revue les 12 meilleures alternatives à Duolingo, classées selon le problème précis que chacune résout plutôt que selon une note de qualité abstraite. Il contient aussi un avis complet sur Duolingo, un tutoriel d'installation, et des piles d'applications recommandées, distinctes selon la langue : espagnol, français, chinois, japonais, allemand et enfants.

À retenir

• La meilleure alternative à Duolingo, toutes catégories confondues : JotMe, pour le manque que toutes les autres applis de cette liste laissent béant. Elle vous permet de comprendre aujourd'hui un cours, une conversation ou un enregistrement dans votre langue cible, en plus de 200 langues, pendant que vous passez les 18 prochains mois à l'apprendre pour de bon.
• La meilleure pour une grammaire structurée : Babbel, avec ses leçons de 10 à 15 minutes rédigées par des professeurs de langues, et les cours de français et d'espagnol les plus solides de toutes les applis comme Duolingo.
• La meilleure alternative gratuite à Duolingo avec un vrai cours : Busuu, un parcours aligné sur le CECRL avec des corrections de locuteurs natifs, et une version gratuite généreuse plutôt qu'un simple aperçu.
• La meilleure pour le chinois, le japonais et le coréen : LingoDeer, avec ses notes de grammaire explicites et ses exercices de caractères que Duolingo ne propose tout simplement pas.
• La meilleure pour parler à voix haute : Pimsleur, sur l'audio seul, et italki quand vous avez besoin d'un humain pour vous corriger.
• Le meilleur pack à zéro euro : Language Transfer pour l'intuition grammaticale, Anki pour la mémorisation, Busuu gratuit pour la structure. Coût total : rien.
• Le fait qui change tout : Duolingo plafonne autour du niveau A2 sur l'échelle du CECRL pour la plupart des langues. A2 signifie que vous savez gérer des échanges simples et routiniers. Cela ne veut pas dire que vous savez suivre un cours à l'université.

Les 12 meilleures alternatives à Duolingo en un coup d'œil

Avant d'entrer dans le détail de chaque outil, voici l'aperçu rapide pour comparer vos préférences et voir quelle alternative à Duolingo peut correspondre  à vos besoins :

Pourquoi tant de gens cherchent-ils une alternative à Duolingo en 2026

Les gens cherchent des alternatives à Duolingo parce que beaucoup d'apprenants ont dépassé le stade des leçons ludiques et veulent des moyens plus rapides de comprendre de vraies conversations. Les récents changements dans l'expérience gratuite de Duolingo, notamment le passage des cœurs à un système d'énergie, ont aussi poussé certains utilisateurs à explorer d'autres options.

Le système d'énergie a changé l'expérience gratuite

La capture ci-dessous vient de mon propre compte français. Regardez la barre du haut : un score de français de 7, une série à 0, 500 gemmes et 25 d'énergie. Sous l'ancien système de cœurs, on perdait un cœur pour une mauvaise réponse. Avec l'énergie, chaque exercice consomme de l'énergie quelle que soit la qualité de votre réponse, si bien que la jauge se vide alors même que vous apprenez correctement.

Android Authority a lancé un sondage auprès de ses lecteurs après avoir couvert ce changement et a récolté 4 916 votes. Soixante-quatre pour cent ont déclaré utiliser encore Duolingo, Busuu, Drops, Babbel, Memrise et LingoDeer se partageant l'essentiel du reste. Ce partage est plus parlant qu'il n'y paraît. Le public qui cherche une alternative à Duolingo est encore majoritairement dans Duolingo, frustré et en quête d'autre chose, plutôt que déjà parti.

Le plafond A2 que personne n'affiche

L'échelle du CECRL va de A1, A2, B1, B2, C1 à C2. Les cours de Duolingo plafonnent autour de A2 pour la plupart des langues, et seule une poignée des plus gros cours pousse réellement jusqu'à B1. A2 décrit une personne capable de gérer des échanges simples et routiniers sur des sujets familiers. B2 décrit une personne capable de suivre une discussion technique dans son domaine.

Cet écart est la raison d'être même de cet article. Un étudiant qui doit assister à un séminaire en français, lire un article de recherche en espagnol ou suivre un cours en mandarin a besoin d'une compréhension de niveau B2 et se retrouve avec une appli qui s'arrête à A2. Deux ans de séries ne comblent pas cette distance.

Qui sont vraiment les concurrents de Duolingo

Les alternatives à Duolingo se répartissent en quatre grandes familles. Certaines applis enseignent des cours complets, d'autres améliorent une compétence précise comme l'expression orale ou le vocabulaire, d'autres vous mettent en relation avec des tuteurs humains, et d'autres encore vous aident à comprendre instantanément de vraies conversations. Choisir la bonne dépend de ce que vous voulez accomplir.

La plupart des gens cherchent une alternative à Duolingo en s'attendant à une autre appli exactement comme Duolingo. En réalité, il leur faut souvent un type d'outil différent, comme un outil qui développe l'expression orale ou qui les aide à employer une langue dans de vraies conversations. Si Duolingo vous motive, ne le remplacez pas entièrement. Ajoutez plutôt une autre appli qui renforce les compétences que Duolingo ne couvre pas.

Pourquoi Duolingo fait quand même mieux que les autres applis

Je veux être honnête ici, parce que la plupart des articles sur les alternatives à Duolingo sont malhonnêtes sur ce point. Duolingo est le meilleur moteur de création d'habitude de toute l'éducation grand public, POINT. Il affiche une note de 4,7 sur environ 200 000 avis de l'App Store et se classe deuxième du classement Éducation. Rien d'autre sur cette liste ne pousse une personne ordinaire à ouvrir une appli de langue 400 jours d'affilée.

• Création d'habitude : les séries, les ligues et les notifications fonctionnent. Ce n'est pas une critique, c'est le produit qui fait ce pour quoi il est conçu.
• Zéro friction pour démarrer : vous pouvez commencer un cours en moins de 60 secondes, sans réel travail de création de compte.
• Vocabulaire à haute fréquence : les premières centaines de mots de n'importe quel cours Duolingo sont réellement bien choisis.
• Étendue des cours : plus de 40 cours de langues, dont plusieurs que personne d'autre ne propose.

La bonne conclusion est rarement de supprimer Duolingo. C'est d'ajouter le second outil qui couvre ce que Duolingo ne peut pas couvrir — ce qui est tout l'intérêt de chaque appli comme Duolingo listée ci-dessous.

Avis sur Duolingo 2026 : fonctionnalités, tarifs et à qui il convient vraiment

Avant de recommander un remplaçant, voici un regard honnête sur ce que vous remplacez. J'ai installé la version actuelle, suivi le cours de français et parcouru l'expérience gratuite pendant 30 jours.

La première chose à remarquer, c'est le nom. La fiche de l'App Store affiche désormais Duolingo : Langue et Échecs, en version 7.133.0. Duolingo a largement débordé du cadre des langues, et le sélecteur de cours le confirme.

Les fonctionnalités de Duolingo en 2026

• Le parcours d'apprentissage : des sections divisées en unités, chaque unité construite à partir de courts exercices. Mes captures montrent la Section 1, Unité 3, Parler de sa famille, et la Section 1, Unité 5, Décrire ce que l'on veut acheter.
• Le score de langue : une estimation chiffrée du niveau, le mien affichant 7 en français avec 8 comme prochain palier. Utile comme signal de progression, et non transposable au CECRL de manière publiée.
• L'énergie : la jauge de la version gratuite qui a remplacé les cœurs, affichée à 25 sur mon compte.
• Les gemmes : la monnaie interne, 500 sur mon compte, dépensables en recharges et en gels de série.
• L'appel vidéo avec Lily : une fonction de conversation par IA sur les formules payantes, accessible depuis le menu Plus.
• Le pôle d'entraînement : une révision ciblée des erreurs, en grande partie derrière le paywall.
• Musique, maths et échecs : des cours non linguistiques désormais rattachés au même abonnement.

Ce que le parcours de leçons donne vraiment à ressentir

Chaque unité propose un mélange de traduction, d'écoute, de construction de phrases à partir d'une banque de mots et, de temps en temps, d'exercices d'expression orale. Le design excelle à vous faire avancer. Il est faible pour expliquer pourquoi une réponse est fausse. Quand ma réponse en français échouait, j'obtenais une version correcte, mais aucune règle.

Pour un débutant, ce compromis est acceptable. Pour quiconque a dépassé les premières centaines de mots, il devient la raison pour laquelle la progression stagne, et c'est la plainte la plus fréquente que j'ai trouvée dans les avis de l'App Store et les fils de discussion des forums.

Les tarifs de Duolingo en 2026

Duolingo propose trois formules. La version gratuite comporte des publicités et la limite d'énergie. Super supprime les publicités, retire le plafond d'énergie et débloque l'entraînement illimité. Max ajoute les fonctions d'IA, dont l'appel vidéo et l'explication des réponses. Les formules famille couvrent jusqu'à six comptes.

Duolingo Super

Duolingo Super est la version premium de Duolingo qui supprime les publicités, offre des cœurs illimités, un entraînement personnalisé, la révision des erreurs et des fonctions supplémentaires pour apprendre plus vite. Elle prend en charge plus de 100 cours de langues et inclut un essai gratuit avant l'abonnement.

Duolingo Max

Duolingo Max est la formule dopée à l'IA, construite au-dessus de Super Duolingo. Elle ajoute des fonctions comme l'appel vidéo avec des personnages IA et des scénarios de jeu de rôle propulsés par GPT-4, qui aident les apprenants à s'entraîner à de vraies conversations et à recevoir un retour de l'IA.

Duolingo pour les entreprises

Duolingo pour les entreprises aide les sociétés à former leurs employés grâce à des programmes d'apprentissage des langues. Les tarifs démarrent autour de 60,09 $ par utilisateur, avec des fonctionnalités pensées pour l'apprentissage en milieu professionnel et la gestion d'équipe.

La qualité des cours Duolingo varie énormément selon la langue

C'est la partie qu'aucun comparatif n'énonce clairement. L'espagnol et le français de Duolingo sont des cours mûrs, avec de grandes bibliothèques de contenu, une variété audio et des histoires. Le mandarin de Duolingo est un tout autre produit sous la même interface. Il s'appuie lourdement sur le pinyin, enseigne peu les caractères et n'offre presque rien sur la correction des tons.

Duolingo ABC et les enfants

Duolingo ABC est une appli gratuite distincte, dédiée à l'apprentissage précoce de la lecture en anglais, destinée aux 3 à 8 ans. Elle couvre la phonétique et la lecture plutôt que l'apprentissage d'une langue seconde, si bien que les parents en quête d'une alternative à Duolingo pour un enfant qui apprend l'espagnol ou le français ont besoin d'un outil entièrement différent. J'en parle plus bas.

Ce que Duolingo n'enseigne pas

• L'écoute prolongée d'une parole native non scriptée à vitesse naturelle
• La lecture de tout ce qui dépasse la phrase d'une leçon
• L'écriture de plus de quelques mots à la fois
• Pourquoi une règle grammaticale fonctionne, plutôt que le simple fait qu'elle existe
• Le moindre élément du vocabulaire propre à vos études, à votre métier ou à votre domaine
• Les variations dialectales, qui comptent énormément en espagnol et de façon notable en français

Ce que les utilisateurs disent de Duolingo

Un utilisateur de Reddit écrit : Duolingo est un moyen amusant de bâtir une habitude d'apprentissage quotidienne, mais beaucoup d'utilisateurs ont le sentiment qu'il crée une illusion de fluidité et qu'il ne suffit pas à atteindre un niveau de conversation sans pratique supplémentaire comme parler, lire et s'immerger.

Les utilisateurs de Google Play disent : Duolingo rend l'apprentissage des langues amusant et motivant avec des exercices d'expression, d'écriture et d'écoute, mais certains estiment que le système d'énergie limité pour les utilisateurs gratuits et le manque de leçons de grammaire approfondies sont des inconvénients.

Un utilisateur de G2 écrit : la plus grande force de Duolingo, c'est sa capacité à créer une habitude d'apprentissage quotidienne grâce aux séries et aux rappels, mais le système d'énergie limité et la progression plus lente pour les utilisateurs gratuits peuvent rendre l'apprentissage restreint.

Comment installer Duolingo et tirer le meilleur de la version gratuite

On installe Duolingo en six étapes, et cinq réglages rendent la version gratuite nettement moins frustrante. Aucune des six pages actuellement positionnées sur cette requête ne couvre l'installation, ce qui est un manque à combler avant de décider de partir.

Étape 1 : installez et choisissez votre cours

L'intégration vous demande ce que vous souhaitez apprendre et propose de continuer un cours existant, d'en commencer un nouveau ou d'essayer les Échecs. Choisissez ici votre langue cible. Changer plus tard est facile via l'icône du drapeau en haut à gauche.

Étape 2 : sautez le test de niveau si vous débutez

Le test de niveau vous place dans la bonne unité plutôt que de vous faire rejouer du contenu que vous connaissez déjà. Les apprenants qui reprennent y gagnent des semaines.

Étape 3 : fixez un objectif quotidien

L'appli encourage des objectifs réalistes et la régularité. Une habitude de 5 minutes par jour tenue pendant 90 jours est plus efficace qu'un objectif de 20 minutes que vous abandonnez au bout de quelques semaines.

Étape 4 : coupez le déluge de notifications

Duolingo réclame l'autorisation de notification avec insistance pendant l'intégration. Accordez-la une fois, puis réduisez-la à un seul rappel quotidien dans les Réglages. La bannière insistante disparaît et le signal d'habitude survit.

Étape 5 : dépensez vos gemmes en gels de série

Les recharges d'énergie ne vous offrent qu'un peu d'entraînement sur le moment, tandis que les gels de série protègent l'habitude quotidienne qui vous garde régulier. Pour un utilisateur gratuit avec 500 gemmes, investir dans les gels de série est généralement le choix le plus malin.

Étape 6 : ajoutez un second outil dès le premier jour

C'est l'étape qui décide jusqu'où vous dépasserez A2. Duolingo couvre l'habitude et le vocabulaire. Associez-le à une appli de la liste ci-dessous qui couvre votre point faible précis, et vous obtenez un système plutôt qu'un jeu.

Cinq réglages qui rendent la version gratuite supportable

• Réactivez les exercices d'écoute : si vous les avez désactivés dans les transports, ils restent coupés. L'écoute est là où le Duolingo gratuit délivre l'essentiel de sa valeur restante.
• Activez les exercices d'expression orale : coupés par défaut dans certaines régions. Parler à voix haute est une pratique gratuite que la plupart des apprenants sautent.
• Privilégiez l'entraînement aux nouvelles unités quand l'énergie est basse : la révision coûte la même énergie et consolide davantage.
• Lisez le guide de l'unité avant de commencer : l'icône de liste sur l'en-tête de chaque unité ouvre des notes de grammaire que la plupart des apprenants n'ouvrent jamais. C'est ce que Duolingo fait de plus proche d'une explication de règle.
• Désactivez les classements s'ils vous stressent : les ligues compétitives poussent au volume plutôt qu'à la compréhension, et le volume n'est pas votre goulot d'étranglement au-delà de l'unité 20.

Comment j'ai testé ces alternatives à Duolingo

J'ai utilisé 12 applis sur 30 jours dans trois langues cibles — le français, l'espagnol et le chinois mandarin — et j'ai confié à chaque appli la même mission. La mission n'était pas de m'enseigner une langue en un mois, puisque aucune appli n'en est capable. La mission était de combler un manque précis que Duolingo laisse.

Les cinq critères

• Explique-t-elle, ou se contente-t-elle de corriger ? Quand je me trompais, l'appli me donnait-elle la règle ou seulement la bonne réponse ?
• Puis-je pratiquer directement la compétence faible ? Parler, écouter, lire ou écrire, à la demande plutôt que quand l'algorithme le décide.
• Que donne réellement la version gratuite ? Jamais ce que la page de tarifs laisse entendre. La vraie question est ce qui survit après la première semaine.
• Traite-t-elle ma langue cible sérieusement ? Un cours de français et un cours de mandarin dans la même appli sont rarement équivalents.
• Que me reste-t-il ensuite ? Une transcription, un jeu de cartes, un enregistrement, des notes. Quelque chose à réviser, plutôt qu'un badge de complétion.

Ce que je n'ai pas testé

Je n'ai pas mené de mesure de niveau contrôlée, et aucune page concurrente prétendant à un classement ne l'a fait non plus. Trente jours suffisent à juger l'approche pédagogique, la friction, l'honnêteté des tarifs et la profondeur d'un cours. Ce n'est pas suffisant pour prouver des résultats de fluidité, et quiconque vous dit le contraire cherche à vous vendre quelque chose.

Le matériau source

Les 12 meilleures alternatives à Duolingo en 2026 [avis honnête]

Classées selon l'urgence avec laquelle chacune résout un problème d'étudiant, plutôt que selon une note de qualité abstraite. Certaines sont des applis comme Duolingo au sens évident, d'autres résolvent un problème qu'aucune appli de cours ne touche. Chaque description d'outil indique ce qu'il corrige, ses fonctions clés, ses tarifs en USD, ses avantages, ses inconvénients et un verdict.

JotMe : la meilleure alternative à Duolingo pour comprendre la langue dès aujourd'hui

Ce que JotMe corrige : le plus grand défi des apprenants, c'est de passer de l'étude d'une langue à sa compréhension réelle dans des situations concrètes. Là où la plupart des applis mettent des mois à construire des compétences, JotMe vous aide à comprendre des conversations, des cours et des contenus en quelques secondes.

JotMe n'est pas un cours : pas de leçons, pas de cartes mémoire, pas de séries, pas de parcours CECRL, et je ne vais pas prétendre le contraire. C'est une couche de compréhension en temps réel qui traduit l'audio en texte et l'écrit avec le contexte, dans plus de 200 langues et 39 000+ paires de langues, et vous remet un compte rendu bilingue ensuite.

La raison pour laquelle JotMe occupe la première place est simple. Un étudiant qui a un séminaire de français mardi prochain, qui suit un cours de mandarin ce semestre, ou qui lit un article en espagnol ce soir, a un problème qu'aucun cours de langue ne peut résoudre à temps. Cet étudiant a besoin de comprendre maintenant et de suivre un cours en parallèle. JotMe est le seul outil de ce guide qui couvre ce maintenant.

Le test qui m'a convaincu

J'ai passé le dialogue de classe de français B2 dans le traducteur de texte de JotMe. Le dialogue est volontairement difficile, car c'est un professeur qui coache un étudiant sur les tournures de prudence, exactement le registre que Duolingo n'enseigne jamais. Voici comment JotMe a traduit du français vers l'anglais :

La phrase de clôture est la partie à lire deux fois. Le professeur dit à l'étudiant que son français est devenu « non seulement correct, mais aussi précis, argumentatif et naturel », et JotMe a transporté cet éloge en anglais sans l'aplatir en un compliment générique. Sous la sortie, le panneau d'explication précisait que le dialogue reflète un contexte pédagogique dans un cours de français centré sur les nuances de l'expression orale, et que des tournures comme « that said » et « it must be noted that » sont courantes dans les discussions académiques.

Ce panneau d'explication est la fonction qui compte le plus pour un étudiant. Quand vous ne savez pas encore bien lire la langue source, une sortie que vous ne pouvez pas vérifier ne vaut rien. JotMe montre son raisonnement, ce qui transforme la sortie en quelque chose de vérifiable.

Fonctions clés

• Traduction en direct sur ordinateur et mobile : choisissez une langue parlée et une langue de traduction, appuyez sur lecture, et la transcription se construit dans les deux langues pendant que quelqu'un parle.
• Sélection du dialecte : le sélecteur de traduction distingue l'espagnol, l'espagnol (Argentine), l'espagnol (Bolivie), l'espagnol (Chili), l'espagnol (Colombie), l'espagnol (Costa Rica), l'espagnol (Cuba), l'espagnol (République dominicaine), et plus encore. 
• Curseur de qualité de traduction : un réglage de Rapide à Contextuel avec cinq préréglages — Discours continu, Discussion, Conversation normale, Conversation critique et Conversation fragmentée. Les valeurs basses traduisent plus vite, les valeurs hautes traduisent avec plus de contexte.
• Traduction voix à voix : parlez dans votre langue et entendez la langue cible en retour, ce qui vous donne un modèle de prononciation construit à partir de vos propres phrases plutôt que d'un script de manuel.
• Transcription bilingue : chaque session s'enregistre avec des horodatages, la source d'un côté et la transcription de l'autre, exportable et partageable.
• Notes de réunion IA : l'essentiel, un résumé, des actions à mener et les points clés générés après une session, disponibles en 21 langues.
• Ask JotMe : un panneau de discussion qui répond aux questions sur ce qui a été dit, dans votre langue ou dans la langue cible.
• Traduction de fichiers : traduction de texte, de documents, d'images, de vidéos et d'audio via des onglets distincts, ce qui couvre un polycopié scanné, un enregistrement de cours et un PDF de recherche.

À quoi ça ressemble sur ordinateur

L'appli de bureau tourne à côté de ce que vous faites plutôt que dedans. Dans l'essai ci-dessous, j'ai réglé la langue parlée sur l'anglais (Inde) et la langue de traduction sur l'espagnol (Argentine), et chaque ligne s'est affichée deux fois, le panneau Ask JotMe résumant en dessous au fil de la session.

À quoi ça ressemble sur mobile

L'appli mobile embarque le même moteur dans une interface au format téléphone. Le curseur de qualité est dans les Réglages, et les libellés des préréglages sont la partie utile. Conversation critique augmente le poids du contexte pour une soutenance, un entretien avec un encadrant ou un briefing d'examen. Discours continu convient à un cours où l'orateur s'arrête rarement.

Lancée en direct dans une session en chinois, l'appli identifie les intervenants et affiche la source au-dessus de la traduction, avec un champ Générer la voix en bas pour produire une sortie parlée dans la langue cible.

Ce qu'il vous reste ensuite

C'est là que JotMe se démarque de toutes les applis comme Duolingo de cette liste. Après une session, vous obtenez une transcription bilingue complète avec horodatages, et une vue de notes contenant l'essentiel, les actions à mener et les points clés.

Pour un étudiant, cette transcription est un matériau de révision. Lisez la colonne en espagnol face à la colonne en anglais et vous faites de l'étude en texte parallèle sur votre propre cours, la technique même que Beelinguapp fait payer. Le guide des applis de traduction pensées pour les étudiants explique comment intégrer cette habitude à une routine d'étude.

Tarifs

Formule gratuite

• 20 minutes de traduction en direct ou de résumés en temps réel par mois
• 5 crédits IA
• 50 minutes de transcription
• Accès aux 5 derniers enregistrements
• 5 termes de vocabulaire personnalisés

Formule Pro : 10 $/utilisateur/mois (facturée annuellement à 120 $)

• 200 minutes de traduction en direct
• 20 crédits IA
• Transcription illimitée via l'extension Chrome pour Google Meet
• 500 minutes de transcription via l'appli de bureau
• 300 000 jetons pour la traduction de texte par IA
• 20 termes de vocabulaire personnalisés

Formule Premium : 15 $/utilisateur/mois (facturée annuellement à 180 $)

• 500 minutes de traduction en direct
• 50 crédits IA
• 2 000 minutes de transcription
• 700 000 jetons pour la traduction de texte par IA
• 50 termes de vocabulaire personnalisés
• Enregistrements illimités
• Minutes de traduction partagées

Pour les universités et les écoles : JotMe ne propose pas de réduction étudiante individuelle. Les établissements peuvent contacter l'équipe pour obtenir 50 % de réduction sur la formule équipe, ce qui permet à un département de partager des minutes de traduction au sein d'une promotion. C'est la voie à privilégier si vous organisez cela pour une classe plutôt que pour vous-même. Pour en savoir plus, contactez JotMe.

Avantages

• Couvre plus de 200 langues, y compris les langues asiatiques où les applis de cours sont les plus faibles
• Explique ses propres choix de traduction, ce qui vous permet de vérifier la sortie dans une langue que vous ne savez pas encore lire
• Sélection du dialecte jusqu'au niveau du pays pour l'espagnol
• Vous laisse une transcription bilingue et des notes plutôt qu'un badge de complétion
• La version gratuite est utilisable pour un cours court ou une série de notes vocales
• Fonctionne sur ordinateur, mobile et à l'intérieur des applis de réunion

Inconvénients

• Elle ne crée pas d'habitude : pas de série, pas de rappel, rien de ludifié
• Les minutes de traduction en direct sont comptées, donc un semestre entier de cours nécessite une formule payante
• Utilisée sans discernement, elle devient une béquille, car lire la traduction est plus facile que déchiffrer l'original

Verdict : la meilleure alternative à Duolingo pour tout étudiant qui a une vraie échéance dans une vraie langue. Associez-la à un cours plus bas dans cette liste. Utilisée seule, elle vous rend compréhensif plutôt que fluide ; utilisée aux côtés de Babbel, Busuu ou LingoDeer, elle supprime la raison pour laquelle la plupart des étudiants abandonnent, ce sentiment que des mois d'étude vous laissent quand même perdu dans la salle.

Babbel : la meilleure alternative à Duolingo pour une grammaire structurée

Ce qu'elle corrige : Duolingo vous montre la bonne réponse, Babbel vous dit la règle.

Babbel est ce qui se rapproche le plus, sur cette liste, d'un vrai cours pour débutants délivré par une appli. Les leçons durent 10 à 15 minutes, suivent une séquence rédigée par des professeurs de langues, et progressent vers une conversation pratique plutôt que vers la traduction de phrases isolées.

La fiche Google Play affiche 4,0 étoiles sur environ 1,13 million d'avis, plus de 50 millions de téléchargements et un badge Choix de la rédaction. Le texte du store met en avant « L'apprentissage des langues qui fonctionne » et vante une méthode éprouvée, un vocabulaire tiré de la vie réelle et de la pratique conversationnelle, ce qui décrit fidèlement ce que l'appli propose.

Fonctions clés

• Leçons basées sur la conversation : chaque unité mène à un dialogue que vous pourriez plausiblement avoir.
• Notes de grammaire explicites : des règles expliquées en langage clair, au moment précis où vous en avez besoin.
• Révision par répétition espacée : un gestionnaire de révision qui puise dans le vocabulaire et la grammaire des leçons précédentes.
• Babbel Speak : reconnaissance vocale avec retour sur la prononciation.
• Podcasts : du contenu d'écoute supplémentaire dans les plus grands cours, utile une fois passé A2.

Tarifs

La formule individuelle de Babbel démarre à 8,95 $/mois, avec aussi une formule à vie à 299,99 $.

Avantages

• Les explications de grammaire les plus claires de toutes les grandes applis comme Duolingo
• Un enchaînement logique de A1 à B1, si bien que la progression semble réelle
• Des sessions courtes qui s'insèrent dans un emploi du temps d'étudiant
• Des offres à vie qui la rendent bon marché sur la durée d'un cursus

Inconvénients

• Quatorze langues seulement, et pour la plupart européennes
• Pas de version gratuite exploitable, donc vous vous engagez avant de savoir si elle vous convient
• Prise en charge des langues asiatiques mince, voire inexistante
• Les cours en groupe Babbel Live ont été arrêtés en juillet 2025, donc l'élément humain a disparu

Verdict : le remplaçant unique le plus solide de Duolingo si vous apprenez le français, l'espagnol ou l'allemand et que votre reproche est de ne jamais comprendre pourquoi une réponse est fausse.

Busuu : la meilleure alternative gratuite à Duolingo avec un vrai cours

Ce qu'elle corrige : aucun parcours structuré, et personne ne vous dit jamais que votre phrase sonne bizarre.

Busuu aligne ses cours sur le cadre du CECRL, ce qui veut dire que vous pouvez voir la distance entre là où vous êtes et B2 plutôt que de la deviner à partir d'un compteur de série. L'appli anime aussi une communauté de correction où des locuteurs natifs corrigent vos exercices écrits et oraux.

La page d'accueil mise sur l'angle communautaire, en montrant une correction d'un locuteur natif nommé Kenjiro sur un exercice de japonais. Cette boucle est la seule fonction que Duolingo a supprimée en fermant ses forums, et la retrouver change la vitesse à laquelle les erreurs cessent de se répéter.

Fonctions clés

• Cours alignés sur le CECRL : de A1 à B2, et C1 dans certaines langues dont l'anglais.
• Corrections communautaires : soumettez de l'écrit ou de l'oral, recevez des corrections de locuteurs natifs, et corrigez d'autres apprenants en retour.
• Test de niveau : gratuit, et il vous place au bon niveau plutôt qu'au départ.
• Conversations avec IA : une répétition orale sans pression avant de parler à une personne.
• Certificats intégrés : des tests de niveau à la fin de chaque palier CECRL. Utiles comme repère personnel, mais pas comme diplôme formel pour une université ou un employeur.

Tarifs

L'accès gratuit couvre le test de niveau, les leçons de vocabulaire de base et la participation aux corrections communautaires. Premium démarre à 72,99 $ et Premium Plus à 87,90 $.

Avantages

• Une version gratuite réellement utile, l'une des deux seules de cette liste
• Des corrections humaines sans frais
• L'alignement CECRL vous donne une position honnête sur l'échelle
• Pas de système de pénalité, donc les erreurs ne coûtent rien

Inconvénients

• Quatorze langues, une couverture proche de celle de Babbel
• La version gratuite impose les leçons dans l'ordre, donc vous ne pouvez pas sauter en avant pour voir la suite
• La qualité des corrections varie selon qui est en ligne
• Les certificats n'ont aucune reconnaissance externe

Verdict : la meilleure alternative gratuite à Duolingo pour qui veut un vrai cours sans payer, et le meilleur choix payant pour les apprenants qui ont besoin du retour d'un vrai humain.

LingoDeer : la meilleure alternative à Duolingo pour le chinois, le japonais et le coréen

Ce qu'elle corrige : Duolingo enseigne les langues asiatiques de la même façon qu'il enseigne l'espagnol, alors que ces langues ne fonctionnent pas de la même manière.

LingoDeer a été conçue pour les langues asiatiques d'abord, avant de s'étendre vers l'extérieur, ce qui est l'inverse de la façon dont toutes les autres applis de cette liste ont grandi. La différence se voit dès la première heure. Les unités expliquent explicitement les particules, l'ordre des mots et les systèmes d'écriture, au lieu d'espérer que vous les déduisiez.

La rangée de langues de la page d'accueil s'ouvre sur le japonais, le coréen et le chinois avant d'atteindre l'espagnol et le français, ce qui reflète les investissements du produit. Pour un étudiant en mandarin, cet ordre n'est pas du marketing, c'est un signal sur la profondeur du programme.

Fonctions clés

• Notes de grammaire explicites : chaque unité s'ouvre sur une explication écrite que vous pouvez relire.
• Exercices de caractères et d'écriture : entraînement à l'ordre des traits pour les caractères chinois et les kanas et kanjis japonais.
• Parcours structurés : un enchaînement soigné qui ne suppose aucune exposition préalable au système d'écriture.
• Guide de conversation de voyage : gratuit, et utile avant un semestre à l'étranger.
• Jeux de révision : un renforcement construit autour de la règle que vous venez d'apprendre.

Tarifs

Les formules démarrent à 14,99 $/mois pour l'abonnement mensuel. Vous pouvez économiser avec des formules plus longues, dont 95,99 $/an (≈ 8 $/mois), 189,99 $ pour 3 ans (≈ 5,28 $/mois) ou 239,99 $ pour 6 ans (≈ 3,33 $/mois).

Avantages

• Le meilleur programme de chinois, de japonais et de coréen de toutes les applis de ce guide
• Un entraînement aux caractères que Duolingo ne tente pas sérieusement
• La grammaire expliquée avant d'être testée
• L'option à vie supprime la lassitude de l'abonnement

Inconvénients

• Plus académique que conversationnelle, donc l'expression orale est à la traîne
• Bibliothèque de contenu plus réduite que Duolingo pour les langues européennes
• La version gratuite est un échantillon plutôt qu'un cours

Verdict : si vous étudiez le mandarin, le japonais ou le coréen, c'est l'appli comme Duolingo par laquelle vous auriez dû commencer. Le mandarin de Duolingo est son cours majeur le plus faible, et LingoDeer en est une nette amélioration.

Pimsleur : la meilleure alternative à Duolingo pour parler à voix haute

Ce qu'elle corrige : vous savez lire la langue et vous vous figez au moment de la produire.

Pimsleur propose des leçons audio de 30 minutes fondées sur le rappel à intervalles gradués. La méthode vous demande de construire une phrase de mémoire et de la dire à voix haute avant d'entendre la version correcte, ce qui entraîne la production plutôt que la reconnaissance.

Fonctions clés

• Leçons audio au cœur du dispositif : trente minutes par jour, pensées pour les trajets ou la marche.
• Rappel à intervalles gradués : la répétition espacée appliquée à la production orale.
• Coach vocal : un retour sur la prononciation de vos tentatives enregistrées.
• Mode conduite et téléchargements hors ligne : un fonctionnement mains libres sans besoin de données.

Tarifs

Premium démarre autour de 19,95 $ par mois pour une seule langue, et All Access, qui couvre plus de 50 langues, tourne autour de 20,95 $ par mois. Un essai gratuit de 7 jours est disponible.

‍Avantages

• Le meilleur entraîneur à l'oral de cette liste sans tuteur humain
• Fonctionne dans les temps morts, la ressource la plus rare d'un étudiant
• Construit un accent naturel tôt
• Un petit engagement quotidien réellement petit

Inconvénients

• Presque aucune pratique de lecture ni d'écriture
• Chère à côté de tout le reste ici
• Ordre de leçons figé, sans moyen de sauter à un sujet dont vous avez besoin
• L'étendue du vocabulaire est étroite par conception

Verdict : les formules démarrent à 19,95 $/mois pour une seule langue (Premium). Si vous voulez accéder à plus de 50 langues, la formule All Access coûte 20,95 $/mois ou 164,95 $/an, avec un essai gratuit de 7 jours pour les deux formules.

Memrise : la meilleure alternative à Duolingo pour les vrais accents

‍

Ce qu'elle corrige : Duolingo vous parle avec une seule voix synthétique, et les vrais gens ne sonnent pas comme ça.

Memrise construit ses leçons autour de courts clips vidéo de locuteurs natifs qui prononcent la phrase que vous apprenez. Entendre 10 personnes différentes dire la même phrase à des vitesses différentes fait plus pour la compréhension orale que 10 répétitions d'une seule voix de synthèse.

Fonctions clés

• Learn With Locals : des clips vidéo de locuteurs natifs attachés au vocabulaire.
• MemBot : un partenaire de conversation IA pour répéter ce que vous avez appris.
• Répétition espacée : une planification des révisions intégrée à la boucle principale.
• Formulations modernes : plus d'argot et d'usages familiers que ce que porte Duolingo.

Tarifs

Les formules démarrent à 24,99 $/mois pour l'abonnement mensuel. Vous pouvez aussi choisir la formule annuelle à 61,99 $/an (au lieu de 299,88 $) ou une formule à vie pour un paiement unique de 329,99 $, qui inclut la pratique conversationnelle par IA, des exercices de grammaire, une expérience sans publicité et un accès illimité au vocabulaire.

Avantages

• Le meilleur apport d'écoute de toutes les applis de cette gamme de prix
• Aucun système de pénalité pour les mauvaises réponses
• La version gratuite inclut des cours officiels complets
• Option à vie pour les apprenants au long cours

Inconvénients

• L'enseignement de la grammaire est minimal
• Les jeux créés par la communauté ont largement quitté l'appli principale
• Guidée par le vocabulaire plutôt que par un cours, donc la structure vient d'ailleurs

Verdict : le meilleur complément d'écoute de cette liste, et une alternative gratuite à Duolingo tout à fait correcte à elle seule pour un trimestre.

italki : la meilleure alternative à Duolingo quand vous avez besoin d'un humain

‍

Ce qu'elle corrige : aucun algorithme ne remarque que vous faites la même faute d'accord de genre depuis quatre mois.

italki est une place de marché qui met en relation des apprenants et des tuteurs pour des cours particuliers en visioconférence dans plus de 150 langues. Les tuteurs de la communauté animent une pratique conversationnelle à petit prix, les enseignants professionnels délivrent une instruction structurée et une préparation aux examens. Il n'y a pas d'abonnement, donc vous ne payez que les cours que vous réservez, avec des classes de 30 à 90 minutes et un planning flexible.

Fonctions clés

• Des milliers de tuteurs : filtrez par prix, disponibilité, accent et spécialité.
• Paiement à la leçon : pas d'abonnement, donc vous pouvez arrêter sans rien résilier.
• Préparation aux examens : des tuteurs spécialisés en DELF, DELE, HSK, JLPT et TestDaF.
• Leçons d'essai à prix réduit : testez un tuteur avant de vous engager.

Tarifs

Les tuteurs de la communauté démarrent autour de 5 $ de l'heure et les enseignants professionnels facturent 30 $ ou plus de l'heure. Les leçons d'essai sont à prix réduit.

Avantages

• Le moyen le plus rapide de franchir un plateau, et de loin
• Une correction en temps réel des erreurs que vous ne voyez pas
• Un coaching propre à chaque examen qu'aucune appli ne fournit
• Bon marché du côté des tuteurs de la communauté

Inconvénients

• La qualité varie énormément d'un tuteur à l'autre
• Exige de planifier, ce qui décourage carrément certains étudiants
• Les coûts s'accumulent plus vite que n'importe quel abonnement ici
• Intimidant pour de vrais débutants

Verdict : le deuxième achat à faire après une appli de cours, et plus rentable au dollar près à B1 qu'à A1.

Anki : la meilleure alternative gratuite à Duolingo pour faire tenir les choses

Ce qu'elle corrige : l'écart entre apprendre un mot de vocabulaire une fois et s'en souvenir des mois plus tard.

‍

Anki est une appli de cartes mémoire à répétition espacée qui vous aide à retenir vocabulaire, grammaire et autres notions sur le long terme au lieu de les réapprendre sans cesse. Elle est gratuite sur Windows, macOS, Linux et Android, avec une appli iOS payante à achat unique qui soutient le développement. Bien qu'elle ait une courbe d'apprentissage plus raide que Duolingo, c'est l'un des outils les plus efficaces pour bâtir une mémoire durable.

Fonctions clés

• Algorithme configurable : contrôlez exactement à quelle fréquence une notion revient.
• Jeux de cartes partagés : des jeux communautaires pour les niveaux HSK, les niveaux JLPT, les listes de fréquence en français et presque tous les examens.
• Cartes multimédias : audio, images et diagrammes d'ordre des traits sur une seule carte.
• Étude hors ligne : tout fonctionne sans connexion.

Tarifs

Gratuit sur ordinateur et Android.

Avantages

• Gratuit, et plus puissant que tout ce qui est payant pour la seule mémorisation
• Les jeux partagés couvrent précisément les programmes d'examen
• Fonctionne pour toujours, sans abonnement
• Idéal pour les caractères chinois, où la répétition est tout l'enjeu

Inconvénients

• L'interface est franchement rébarbative pour les débutants
• La configuration prend une soirée
• N'enseigne rien, il ne fait que renforcer ce que vous avez appris ailleurs
• Facile de créer un mauvais jeu de cartes et de perdre des mois

Verdict : pas une appli comme Duolingo en aucun sens, et l'outil gratuit au meilleur rendement de cette liste une fois que vous vous engagez dans la configuration.

LingQ : la meilleure alternative à Duolingo pour lire du vrai contenu

Ce qu'elle corrige : les phrases de leçon ne ressemblent en rien à la langue que les gens écrivent.

LingQ est une plateforme d'apprentissage des langues qui aide les utilisateurs à apprendre par du contenu réel plutôt que par des exercices de grammaire et de vocabulaire classiques. La plateforme transforme des articles, des podcasts, des livres, des vidéos, des chansons et d'autres contenus en ligne en leçons de langue interactives où les apprenants peuvent lire, écouter et construire leur vocabulaire naturellement.

Contrairement à beaucoup d'applis de langue qui reposent lourdement sur des exercices ludiques et la répétition, LingQ mise sur l'immersion linguistique et l'input compréhensible, ce qui permet aux apprenants de rencontrer de nouveaux mots et de nouvelles tournures dans des contextes porteurs de sens.

Fonctions clés

• Lecteur interactif : touchez pour traduire, touchez pour enregistrer, le tout à l'intérieur du texte.
• Import de contenu : importez vos propres articles, vidéos YouTube ou lectures de cours.
• Bibliothèque : du contenu gradué, du débutant au niveau natif.
• Compteur de mots connus : un chiffre de progression concret qui vaut mieux qu'une série.

Tarifs

LingQ Premium démarre à 8,99 $/mois avec un engagement de 24 mois (215,76 $ au total). La formule Premium annuelle coûte 10 $/mois (119,99 $/an), tandis que la formule mensuelle coûte 14,99 $/mois.

‍

Avantages

• Transforme votre travail de cours réel en pratique de la langue
• Le meilleur pont entre la langue des manuels et la langue réelle
• S'adapte du débutant avancé jusqu'au matériau natif
• Le volume de lecture est la voie la plus rapide vers le vocabulaire

Inconvénients

• Les vrais débutants se noieront sans un cours en parallèle
• Léger sur la grammaire explicite
• Vingt LingQ actifs, un plafond gratuit très serré
• L'interface met une semaine à devenir naturelle

Verdict : LingQ est une solide alternative à Duolingo pour les apprenants de niveau B1 et au-delà, mais les débutants au niveau A1 peuvent la trouver ardue sans base structurée.

Mondly : la meilleure alternative à Duolingo si l'anglais n'est pas votre langue maternelle

Ce qu'elle corrige : presque tous les cours de cette liste enseignent à partir de l'anglais, ce qui ajoute une étape de traduction pour tous les autres.

‍

Mondly vous permet d'apprendre à partir de 41 langues de base. Un hispanophone qui apprend l'espagnol peut travailler à partir du hindi plutôt que de passer par l'anglais, ce qui supprime toute une couche de charge cognitive que la plupart des comparatifs ne mentionnent jamais.

Cette approche par la langue maternelle rend les leçons plus faciles à comprendre, surtout pour les débutants qui construisent encore leur confiance. Au lieu de se concentrer uniquement sur la mémorisation du vocabulaire, Mondly combine phrases pratiques, conversations, pratique de la prononciation et répétition espacée pour aider les apprenants à parler dès les premières leçons.

Fonctions clés

• Quarante et une langues de base : apprenez à partir de votre propre langue, pas à partir de l'anglais.
• Chatbot de conversation : une pratique de dialogue par reconnaissance vocale.
• Leçons quotidiennes : courtes, thématiques et régulières.
• Mondly Kids : inclus dans certaines formules, ce qui compte pour la section enfants ci-dessous.

Tarifs

Mondly Premium démarre à 5,16 $/mois en facturation annuelle (61,92 $/an). La formule mensuelle coûte 12,90 $/mois, tandis que la formule trimestrielle coûte 10,32 $/mois (30,96 $ par trimestre).

Avantages

• Une flexibilité de langue de base que rien d'autre ici n'égale
• Un tarif à vie fréquent
• Appli enfants incluse dans certaines formules
• Une large couverture de langues pour le prix

Inconvénients

• La profondeur grammaticale reste derrière Babbel et LingoDeer
• Le contenu peut sembler répétitif après quelques mois
• La reconnaissance vocale est irrégulière sur un accent marqué

Verdict : le choix évident pour les étudiants en Inde, au Brésil, en Indonésie et partout où les cours pensés d'abord pour l'anglais ajoutent de la friction.

Language Transfer : la meilleure alternative à Duolingo qui ne coûte absolument rien

Ce qu'elle corrige : vous avez mémorisé des tableaux de conjugaison sans jamais comprendre pourquoi la langue fonctionne ainsi.

Language Transfer est un cours de langue audio gratuit, soutenu par les dons, bâti autour de The Thinking Method, une approche singulière centrée sur la compréhension du fonctionnement d'une langue plutôt que sur la mémorisation d'interminables listes de vocabulaire et de règles de grammaire.

Chaque leçon est structurée comme une conversation entre un professeur et un vrai étudiant. Vous êtes invité à réfléchir en même temps, à répondre aux questions et à découvrir vous-même les schémas de la langue. Cette approche par l'apprentissage actif vous aide à comprendre la logique d'une langue et à bâtir votre confiance naturellement.

Contrairement à la plupart des applis de langue, Language Transfer n'a ni publicités, ni abonnements, ni création de compte, ni suivi des données. Tous les cours sont librement accessibles, le projet étant entièrement soutenu par les dons de la communauté.

Fonctions clés

• Cours audio complets : des cours complets pour débutants disponibles en espagnol, français, italien, allemand, grec, turc, arabe, swahili et plus encore.
• The Thinking Method : apprenez en comprenant les schémas et la logique de la langue au lieu de mémoriser des règles de grammaire et des listes de vocabulaire.
• Grammaire par concepts : construisez des phrases naturellement en découvrant comment la langue fonctionne, guidé par une approche menée par un professeur.
• De vraies leçons en style classe : suivez des conversations entre un professeur et un étudiant, en répondant aux questions et en réfléchissant activement à chaque leçon.
• Téléchargements hors ligne : téléchargez chaque leçon et apprenez partout sans connexion internet.

Tarifs

Gratuit et soutenu par les dons.

Avantages

• Coût nul, sans piège nulle part
• Le raisonnement grammatical le plus clair de tout ce guide
• Produit ce moment où une langue prend soudain tout son sens
• Aucune ludification, aucune notification, aucune manipulation

Inconvénients

• Aucun exercice, aucune planification de révision, aucun système de vocabulaire
• Liste de langues limitée
• Audio uniquement, donc ni lecture ni écriture
• Aucun suivi de progression, d'aucune sorte

Verdict : commencez ici avant de payer quoi que ce soit. Quarante leçons de Language Transfer vous en apprendront plus sur le fonctionnement de l'espagnol qu'une année de Duolingo.

Clozemaster : la meilleure alternative à Duolingo pour franchir le plateau

Ce qu'elle corrige : vous connaissez les bases d'une langue, mais la progression ralentit parce que vous peinez à élargir votre vocabulaire et à comprendre de vraies phrases. Clozemaster aide à combler l'écart entre les leçons pour débutants et la fluidité réelle en vous entraînant avec des milliers de phrases pratiques en contexte.

Clozemaster aide les apprenants intermédiaires à élargir leur vocabulaire en pratiquant des milliers de phrases à trous classées par fréquence des mots. Au lieu d'enseigner des mots isolés, l'appli montre le vocabulaire en contexte réel, ce qui aide les apprenants à dépasser les phrases de débutant et à bâtir les compétences de compréhension nécessaires à la fluidité du quotidien.

Fonctions clés

• Apprentissage du vocabulaire par fréquence : apprenez d'abord les mots les plus utiles grâce à des phrases classées selon leur fréquence d'usage réel, ce qui vous aide à vous concentrer sur le vocabulaire que vous avez le plus de chances de rencontrer.
• Apprendre les mots en contexte : au lieu de mémoriser des cartes isolées, Clozemaster enseigne le vocabulaire à l'intérieur de phrases complètes pour que vous compreniez comment les mots sont réellement employés.
• Écoute à trous : améliorez votre écoute en complétant les mots manquants à partir d'extraits audio, ce qui entraîne votre cerveau à reconnaître plus vite la langue parlée.
• Système de répétition espacée : révisez les phrases aux bons intervalles pour renforcer la mémoire et rappeler plus naturellement le nouveau vocabulaire.

Tarifs

Clozemaster Pro démarre à 6,67 $/mois en facturation annuelle (79,99 $/an). La formule mensuelle coûte 12,99 $/mois.

Avantages

• Conçue exactement pour le mur entre A2 et B1
• Version gratuite généreuse
• Tarif Pro bon marché
• Un apprentissage par le contexte plutôt que par des mots isolés

Inconvénients

• Inutile pour les grands débutants
• Aucun enseignement de la grammaire
• Interface fonctionnelle plutôt qu'agréable

Verdict : Clozemaster est l'un des meilleurs outils pour les apprenants intermédiaires qui ont dépassé les applis pour débutants et doivent bâtir du vocabulaire en contexte réel. C'est un excellent compagnon de Duolingo, mais elle n'est pas conçue pour enseigner une langue de zéro.

Les meilleures alternatives à Duolingo pour les étudiants en espagnol

L'espagnol est le cours le plus solide de Duolingo, si bien que les alternatives à Duolingo pour l'espagnol dont vous avez besoin sont des rustines plutôt que des remplaçants. Ce sont des rustines pour trois manques précis : le dialecte, la vitesse, et le moment où un vrai hispanophone parle à un rythme naturel.

Le problème de dialecte dont personne ne vous prévient

JotMe, si, et le sélecteur de traduction distingue l'espagnol, l'espagnol (Argentine), l'espagnol (Bolivie), l'espagnol (Chili), l'espagnol (Colombie), l'espagnol (Costa Rica), l'espagnol (Cuba), l'espagnol (République dominicaine), et plus encore. Quand j'ai lancé une session avec l'espagnol (Argentine) sélectionné, la sortie est revenue avec des formes argentines plutôt qu'un espagnol de manuel générique. Pour un étudiant qui part dans un pays précis, cette distinction vaut plus que 200 mots de vocabulaire de plus.

‍

La pile classée pour l'espagnol

D'abord, JotMe, pour la compréhension dans votre dialecte précis. Réglez la langue de traduction sur le pays où vous allez réellement. Lancez-la pendant un cours, un appel vidéo avec votre famille d'accueil ou un journal télévisé espagnol, et lisez la transcription bilingue ensuite comme une étude en texte parallèle.

La capture ci-dessus montre quelque chose que je n'attendais pas. Le panneau Ask JotMe, opérant en espagnol, a passé en revue son propre résumé généré et a signalé que le résumé parlait d'enseigner l'anglais alors que la session portait sur l'apprentissage de l'espagnol. Il a signalé sa propre erreur, en espagnol, sans qu'on le lui demande. Pour un étudiant qui ne peut pas encore vérifier la sortie, un outil qui admet ses erreurs vaut plus qu'un outil qui ne les mentionne jamais.

Deuxièmement, Language Transfer Espagnol, pour comprendre pourquoi la langue fonctionne. Gratuit, 90 leçons, et la meilleure explication de la logique des verbes espagnols disponible à n'importe quel prix.

Troisièmement, Pimsleur ou italki, pour la production. Pimsleur si vous voulez pratiquer seul dans les temps morts. italki si vous voulez qu'un hispanophone vous corrige en temps réel pour environ 5 $ de l'heure.

Pour la structure, ajoutez Busuu gratuit. Un parcours CECRL ne coûte rien et vous dit honnêtement où vous en êtes.

Les meilleures alternatives à Duolingo pour les étudiants en français

Les alternatives à Duolingo pour le français existent pour résoudre un problème précis et brutal. Le français écrit et le français parlé sont presque deux langues différentes. La liaison, l'élision et les syllabes escamotées font qu'une phrase que vous lisez parfaitement est une phrase que vous ne pouvez pas entendre. Duolingo, qui enseigne surtout par le texte, est mal conçu pour exactement cela.

Le problème de registre au niveau B2

Pour un étudiant en français, ce panneau est un outil d'étude déguisé en fonction de traduction. Vous voyez la tournure, son équivalent anglais et une explication du registre auquel elle appartient, le tout à partir d'une vraie phrase plutôt que d'une phrase fabriquée pour une leçon.

La pile classée pour le français

D'abord, JotMe, pour le manque d'écoute et le manque de registre. Lancez-la sur un cours en français, un podcast de France Inter ou un enregistrement de séminaire. La transcription bilingue vous permet de faire correspondre ce que vous avez entendu à ce qui a réellement été dit, le remède le plus rapide au problème de la liaison.

Deuxièmement, Babbel Français, pour la grammaire. Le cours structuré le plus solide pour le français de toutes les applis de ce guide, et celui qui finira par vous expliquer le subjonctif.

Troisièmement, Pimsleur Français, pour l'accent. La prononciation française punit les approximations, et une méthode audio d'abord la corrige plus tôt que l'entraînement par le texte.

Ajoutez LingQ une fois arrivé à B1. Importez des articles du Monde ou vos propres lectures de cours et transformez-les en pratique de vocabulaire.

Pour la pratique de la voix, l'outil de traduction vocale de JotMe produit du français parlé à partir de vos propres phrases, ce qui vous donne une cible de prononciation construite à partir de choses que vous avez vraiment envie de dire.

Les meilleures alternatives à Duolingo pour les étudiants en chinois

Le mandarin est là où Duolingo est le plus faible, ce qui fait des alternatives à Duolingo pour le chinois le choix aux plus gros enjeux de ce guide. Le cours s'appuie sur le pinyin, enseigne peu les caractères et n'offre pratiquement rien sur la correction des tons. Un étudiant qui termine tout l'arbre de mandarin de Duolingo peinera encore sur une lecture de première année à l'université.

Trois problèmes que Duolingo ne résout pas

• Les tons : le mandarin a quatre tons plus un ton neutre. En rater un change le mot. Duolingo compte votre réponse comme correcte même quand votre ton est faux, parce qu'il vérifie le caractère ou le pinyin, pas la hauteur.
• Les caractères : lire le chinois exige de reconnaître des milliers de caractères. Duolingo en travaille quelques centaines et ne fait presque rien sur l'ordre des traits ou les radicaux.
• La vitesse : le mandarin parlé à vitesse naturelle ne ressemble en rien à l'audio posé de Duolingo, et l'écart devient évident dès qu'un enseignant prend la parole.

La pile classée pour le chinois

D'abord, JotMe, pour la compréhension des cours et des conversations. C'est le cas le plus fort en faveur de JotMe de tout ce guide, car l'écart entre le mandarin de Duolingo et un vrai cours de mandarin est le plus large de tout l'article. Réglez la langue parlée sur le chinois et la traduction sur l'anglais, et la transcription se construit dans les deux langues pendant que l'enseignant parle.

L'appli mobile assure le même travail pour un groupe d'étude, une boutique ou un rendez-vous avec un encadrant. Le guide de la traduction du chinois vers l'anglais en direct détaille la configuration étape par étape, y compris le préréglage de qualité à utiliser pour un cours plutôt que pour une conversation.

Deuxièmement, LingoDeer, pour les caractères et la grammaire. Conçue pour les langues asiatiques d'abord. Des exercices d'ordre des traits, des explications explicites des particules et un enchaînement qui suppose que vous n'avez jamais vu un caractère.

Troisièmement, Anki avec un jeu HSK, pour la mémorisation. Gratuit, et imbattable pour le rappel des caractères. Téléchargez un jeu partagé HSK 1 à 6 et faites 20 minutes par jour.

Ajoutez italki pour les tons. Aucune appli ne corrige les tons de façon fiable. Un tuteur de la communauté à environ 5 $ de l'heure corrigera en trois séances ce que six mois de pratique sur appli ne corrigeront pas.

Les meilleures alternatives à Duolingo pour les apprenants en japonais et en allemand

Pour les étudiants en japonais

Le japonais porte trois systèmes d'écriture et une structure de particules sans équivalent en français, et le japonais de Duolingo n'aborde à peu près que le premier de ces éléments, ce qui explique pourquoi les alternatives à Duolingo pour le japonais ci-dessous comptent plus qu'elles ne le feraient pour une langue européenne. La couverture des kanas est raisonnable, celle des kanjis est mince, et l'explication des particules est quasi absente.

La pile : JotMe d'abord, parce qu'un cours en japonais, un rendez-vous avec un encadrant ou un épisode d'anime à vitesse naturelle dépasse tout niveau A2 appris sur appli. LingoDeer ensuite, pour les notes de grammaire et l'entraînement aux kanjis. Anki en troisième, avec un jeu JLPT calé sur votre niveau cible. italki en quatrième, puisque les niveaux de politesse du japonais ont besoin d'un humain pour corriger.

Un détail de JotMe compte spécifiquement ici. Le préréglage du curseur de qualité intitulé Conversation critique augmente le poids du contexte, c'est le réglage à utiliser pour tout ce où le registre de politesse porte du sens. Le japonais en est le cas le plus net au monde.

Les alternatives à Duolingo pour les étudiants en allemand

L'allemand fait échouer les apprenants de Duolingo sur les cas. Le nominatif, l'accusatif, le datif et le génitif modifient les articles et les terminaisons d'adjectifs, et Duolingo comptera votre réponse comme fausse sans jamais vous dire quel cas vous avez raté.

La pile : Babbel d'abord, parce que son cours d'allemand explique les cas directement et de façon répétée. Language Transfer Allemand ensuite, gratuit, pour la logique sous-jacente. JotMe en troisième, pour les cours et les séminaires, ce qui compte plus dans les universités germanophones que la plupart des étudiants ne s'y attendent, puisque beaucoup de cours se déroulent en allemand même dans des cursus en anglais. Clozemaster en quatrième, une fois passé A2, pour la pratique des cas à l'intérieur de vraies phrases. Voyez comme JotMe a assuré sans accroc une traduction en direct de l'allemand vers l'anglais :

Il y a un deuxième problème propre à l'allemand qu'il faut nommer. Les mots composés. L'allemand fabrique des mots en assemblant d'autres mots, ce qui veut dire qu'un terme que vous n'avez jamais vu est souvent trois mots que vous connaissez déjà, collés ensemble. Duolingo enseigne les composés comme des mots de vocabulaire uniques à mémoriser, ce qui est exactement à l'envers. Language Transfer vous apprend à les décomposer, et une fois que vous savez le faire, votre vocabulaire de lecture s'élargit sans étude supplémentaire.

Les alternatives à Duolingo pour l'allemand qui comptent le plus se répartissent donc par étape. À A1-A2, vous voulez Babbel pour l'explication des cas. À B1, vous voulez Clozemaster et LingQ, parce que l'ordre des mots en allemand ne prend sens qu'à l'échelle de phrases entières plutôt que de fragments. À toute étape où vous assistez à un cours ou à un Fachgespräch en allemand, vous voulez JotMe qui tourne à côté, parce que la parole académique allemande va vite et enterre le verbe en fin de proposition, là où un auditeur en difficulté le perd.

Les meilleures alternatives à Duolingo pour les enfants

Les parents qui cherchent des alternatives à Duolingo pour les enfants veulent généralement trois choses : aucune pression manipulatrice de série, aucun achat intégré que l'enfant peut déclencher, et un contenu adapté à son âge. Duolingo ABC couvre l'apprentissage précoce de la lecture en anglais pour les 3 à 8 ans et n'enseigne pas une langue seconde, si bien qu'il répond rarement à la vraie question.

Une note honnête pour les parents. JotMe n'est pas conçu pour les enfants et je ne vais pas le recommander comme tel. Il a un usage familial légitime, celui d'un parent qui s'en sert pour suivre une réunion avec un enseignant ou une communication de l'école dans une langue qu'il ne parle pas, et c'est un tout autre travail que d'enseigner à un enfant.

Les meilleures alternatives gratuites à Duolingo (sans abonnement)

Vous pouvez bâtir un système d'apprentissage complet pour zéro euro. Les alternatives gratuites à Duolingo ci-dessous ne coûtent absolument rien, et les alternatives gratuites de cette section surpassent le Duolingo gratuit sur la qualité pédagogique même si elles perdent sur l'habitude. Les alternatives gratuites à Duolingo ci-dessous couvrent, entre elles, la grammaire, la mémorisation, la structure et la compréhension, pour un coût total nul.

Ce que chaque version gratuite vous donne vraiment

Les applis de langue gratuites meilleures que Duolingo, classées

Si vous classez les versions gratuites uniquement sur la quantité d'enseignement obtenue pour rien, l'ordre est clair. Ces alternatives gratuites à Duolingo battent le Duolingo gratuit sur l'instruction et lui cèdent sur l'habitude, et chacune est une véritable appli comme Duolingo en tout sauf le prix.

• Language Transfer : des cours audio complets sans plafond, sans compte et sans publicité. Rien d'autre n'approche son enseignement de la grammaire.
• Busuu : un cours complet pour débutants, un test de niveau et des corrections de locuteurs natifs, le tout gratuitement.
• Anki : gratuit pour toujours sur ordinateur et Android, et imbattable pour la mémorisation une fois configuré.
• Memrise : des cours d'initiation officiels dans des dizaines de langues, avec des vidéos de locuteurs natifs, gratuitement.
• Clozemaster : d'énormes banques de phrases gratuites avec répétition espacée, utiles dès que le contenu débutant cesse d'aider.

La demande de recherche pour les applis de langue gratuites meilleures que Duolingo est élevée pour une raison. Le Duolingo gratuit était plus généreux avant la jauge d'énergie, et les alternatives gratuites à Duolingo ci-dessus n'ont pas resserré leurs limites de la même façon. Si le coût était la seule raison pour laquelle vous envisagiez Duolingo Super, l'une de ces cinq supprime cette raison.

La pile à zéro euro que je bâtirais aujourd'hui

• Semaines 1 à 6 : Language Transfer pour votre langue, 15 minutes par jour. Vous comprendrez la logique de la grammaire avant de mémoriser le moindre tableau.
• À partir de la semaine 2 : Busuu gratuit, pour un parcours CECRL structuré et des corrections de locuteurs natifs.
• À partir de la semaine 4 : Anki avec un jeu de fréquence, 20 minutes par jour, pour la mémorisation.
• Quand vous en avez besoin : JotMe gratuit, 20 minutes par mois, pour le cours ou la note vocale que vous devez vraiment comprendre.
• À partir du 4e mois : Clozemaster gratuit, une fois que le contenu débutant cesse de vous mettre au défi.

Cette pile bat Duolingo Super sur la qualité pédagogique et ne coûte rien. Si vous voulez comparer des options de traduction gratuites en parallèle, le hub de traduction JotMe couvre la traduction de texte, de documents, d'images, de vidéos et d'audio en un seul endroit.

Duolingo face aux alternatives : comparatif tête à tête

Duolingo et JotMe résolvent des problèmes différents. Duolingo vous aide à apprendre les bases, tandis que JotMe vous aide à comprendre la langue du monde réel dans les cours, les réunions et les conversations. Le meilleur choix dépend de l'endroit où vous en êtes dans votre parcours d'apprentissage.

Duolingo face à JotMe

Ces deux-là ne sont pas concurrents. Duolingo est un cours, JotMe est une couche de compréhension, et les étudiants qui réussissent le mieux utilisent les deux.

Duolingo face à Babbel

Duolingo face à Busuu

Duolingo face à LingoDeer

Comment quitter Duolingo sans perdre votre progression

Personne n'en parle, et c'est l'étape où la plupart des gens abandonnent et restent où ils sont. Vous changez en cinq étapes, et aucune n'exige d'abandonner ce que vous savez déjà.

Étape 1 : notez votre niveau réel

Ouvrez votre profil Duolingo et notez la section et l'unité que vous avez atteintes. Passez ensuite le test de niveau gratuit de Busuu, qui renvoie un niveau CECRL. La plupart des apprenants qui ont terminé deux sections de Duolingo se retrouvent à A2. Ce chiffre, pas la série, est votre vrai point de départ.

Étape 2 : exportez votre vocabulaire avant d'arrêter

Duolingo n'a pas d'export propre, alors faites-le à la main. Parcourez vos unités terminées, listez les mots qui vous font encore hésiter, et déposez-les dans un jeu Anki. Une heure de travail vous épargne des mois de réapprentissage.

Étape 3 : nommez votre faiblesse précise en une phrase

« Je n'arrive pas à suivre le français parlé. » « Je n'ai jamais compris les cas en allemand. » « Je connais 600 mots de chinois et je ne sais pas lire un menu. » Cette phrase décide quelle appli de ce guide vous installez, et c'est un meilleur filtre que n'importe quel classement.

Étape 4 : gardez l'habitude, lâchez l'appli

La série a fonctionné. Réglez une alarme quotidienne à l'heure où vous ouvriez Duolingo et pointez-la vers votre nouvelle appli. L'habitude est l'atout, et le hibou n'était que le moyen de livraison.

Étape 5 : ne supprimez pas Duolingo la première semaine

Faites tourner les deux pendant une quinzaine de jours. Si la nouvelle appli tient, laissez la série filer. Si elle ne tient pas, vous n'avez rien perdu. La plupart des apprenants qui arrêtent du jour au lendemain reviennent à Duolingo en moins d'un mois, avec une série brisée et aucun remplaçant, ce qui est le pire des deux résultats.

Si votre raison de partir est que vous devez fonctionner dans la langue tout de suite plutôt que l'apprendre plus vite, les meilleures applis d'interprétation par IA couvrent ce versant du problème plus en profondeur qu'un comparatif de cours ne le peut.

Quelle alternative à Duolingo devriez-vous choisir

La meilleure alternative à Duolingo dépend de ce qui bloque votre progression. Que vous ayez besoin de meilleures explications grammaticales, de pratique d'écoute du monde réel, de plus de vocabulaire ou d'aide pour comprendre la parole native, il existe un outil pensé pour ce problème précis. Trouvez votre situation ci-dessous et choisissez l'alternative qui vous convient.

• Si vous avez un cours, un séminaire ou un semestre d'échange qui arrive et que vous êtes loin d'être prêt : JotMe.
• Si vous ne comprenez jamais pourquoi une réponse était fausse : Babbel.
• Si vous voulez un vrai cours et ne pouvez pas payer : Busuu gratuit.
• Si vous étudiez le chinois, le japonais ou le coréen : LingoDeer, plus JotMe pour tout ce qui est parlé.
• Si vous savez lire mais vous vous figez à l'oral : Pimsleur.
• Si les locuteurs natifs vous semblent parler une autre langue : Memrise et JotMe.
• Si vous stagnez sans voir pourquoi : italki.
• Si vous apprenez des mots et les oubliez : Anki.
• Si les phrases de leçon sonnent faux : LingQ et JotMe [il propose une traduction contextuelle en temps réel]
• Si l'anglais n'est pas votre langue maternelle : Mondly et JotMe.
• Si vous voulez comprendre la grammaire sans rien dépenser : Language Transfer.
• Si le contenu débutant vous ennuie et le contenu réel vous dépasse : Clozemaster.

La plupart des étudiants ont besoin de deux de ces outils plutôt que d'un seul. Un cours pour le long terme et un outil de compréhension pour l'échéance. C'est ce duo qui est la réponse honnête autour de laquelle toute cette catégorie est construite.

Laquelle j'installerais vraiment demain

Si vous avez une vraie échéance dans une vraie langue, installez JotMe en premier. Il ne vous enseigne rien, et c'est le seul outil ici qui vous permet d'entrer dans un séminaire de français, un cours d'espagnol ou un tutorat de mandarin la semaine prochaine et de suivre ce qui se passe, dans le dialecte dont vous avez réellement besoin, avec une transcription bilingue qui vous attend ensuite. C'est le manque que toutes les autres applis de cette liste laissent grand ouvert, et c'est pourquoi il prend la première place bien que ce ne soit pas un cours.

Installez ensuite un cours à côté. Babbel si vous apprenez le français, l'espagnol ou l'allemand et voulez que la grammaire soit expliquée. Busuu si vous voulez un parcours CECRL et ne pouvez pas payer. LingoDeer si vous étudiez le chinois, le japonais ou le coréen. Language Transfer dans tous les cas, parce que 40 leçons gratuites vous en apprendront plus sur le fonctionnement de votre langue qu'une année de séries.

Gardez l'habitude Duolingo si elle marche pour vous. Ajoutez l'outil qui corrige ce qu'elle ne peut pas. Vous pouvez commencer avec JotMe gratuitement et le tester sur un seul cours avant de décider quoi que ce soit, et si vous voulez d'abord comparer le versant parole aux autres options, le guide des outils de traduction de la parole passe honnêtement en revue les alternatives.

Foire aux questions

Qu'est-ce qu'une alternative à Duolingo ?

Une alternative à Duolingo est toute appli ou méthode qui comble un manque que Duolingo laisse ouvert, notamment une explication grammaticale plus approfondie, une vraie pratique de la conversation, l'enseignement des écritures et des caractères, une progression CECRL structurée, ou la compréhension de la parole réelle. Des applis comme Babbel, Busuu, LingoDeer et Pimsleur résolvent chacune une pièce différente. JotMe résout un tout autre problème : comprendre la langue avant de l'avoir apprise.

Existe-t-il une bonne alternative gratuite à Duolingo ?

Oui, il existe plusieurs alternatives gratuites à Duolingo, et les meilleures alternatives gratuites à Duolingo battent la version payante de Duolingo sur l'enseignement. Language Transfer est entièrement gratuit, sans aucun paywall. Anki est gratuit sur ordinateur et Android. Busuu propose un vrai cours gratuit incluant des corrections de locuteurs natifs. Memrise vous donne des cours d'initiation officiels complets sans frais. JotMe inclut 20 minutes de traduction en direct par mois dans sa formule gratuite. Empilées ensemble, ces alternatives gratuites à Duolingo couvrent plus de terrain que Duolingo Super.

Quelle appli est meilleure que Duolingo pour le chinois ?

LingoDeer est meilleure que Duolingo pour les caractères et la grammaire, et JotMe pour tout ce qui est parlé. Le mandarin de Duolingo est son cours majeur le plus faible, s'appuyant lourdement sur le pinyin avec un enseignement mince des caractères et aucune correction des tons. LingoDeer a été conçue pour les langues asiatiques d'abord, et JotMe comble l'écart de compréhension entre ce qu'un cours enseigne et ce qu'un enseignant de mandarin dit réellement.

Duolingo peut-il vous rendre bilingue ?

Non, Duolingo ne vous rend pas bilingue. Les cours plafonnent autour de A2 pour la plupart des langues, ce qui décrit des échanges simples et routiniers plutôt qu'une véritable fluidité. Atteindre B2, le niveau où vous pouvez suivre une discussion technique dans votre domaine, exige de lire, d'écouter de la parole non scriptée, d'écrire et de parler avec correction. Duolingo couvre l'habitude et les premières centaines de mots, et le reste vient d'ailleurs.

Qu'est-ce qui a remplacé les cœurs de Duolingo ?

Un système d'énergie, déployé auprès des utilisateurs gratuits fin 2025, a remplacé les cœurs de Duolingo. Avec les cœurs, vous perdiez une vie pour une mauvaise réponse. Avec l'énergie, les exercices consomment la jauge quelle que soit votre précision, si bien que la session gratuite s'arrête alors que vous répondez encore correctement. Ce changement est le premier moteur de la demande de recherche pour des alternatives à Duolingo en 2026.

Duolingo Max vaut-il le coup ?

Cela dépend entièrement de l'usage que vous faites des fonctions d'IA. Max ajoute l'appel vidéo avec Lily et les explications de vos erreurs, et les explications sont la partie réellement précieuse puisqu'elles corrigent le point le plus faible de Duolingo. Si vous les utilisiez tous les jours, Max se défend. Sinon, Babbel à un prix inférieur enseigne mieux la grammaire, et une alternative à Duolingo Max comme Busuu Premium coûte moins cher pour plus de structure.

Quelle alternative à Duolingo est la meilleure pour les enfants ?

Mondly Kids si vous payez déjà pour Mondly, Gus on the Go pour les 3 à 8 ans qui apprennent du vocabulaire, et Studycat pour un contenu de programme mené par le jeu. Duolingo ABC est gratuit et bien fait, mais il enseigne la lecture en anglais plutôt qu'une langue seconde, alors vérifiez qu'il correspond à ce que vous voulez vraiment avant de l'installer.

Existe-t-il des applis de langue gratuites meilleures que Duolingo ?

Language Transfer explique la grammaire mieux que Duolingo à n'importe quel niveau et ne coûte rien. Busuu gratuit vous donne un parcours CECRL et des corrections humaines. Pour la création d'habitude, rien de gratuit ne bat Duolingo, c'est pourquoi la configuration à zéro euro la plus solide garde Duolingo pour la régularité et ajoute une appli gratuite comme Duolingo pour l'instruction réelle.

Quels sites comme Duolingo fonctionnent dans un navigateur ?

Chaque appli comme Duolingo listée ici a une voie navigateur, sauf Pimsleur et Duolingo lui-même. Busuu, LingQ, Clozemaster, Memrise, Mondly et Anki fonctionnent tous dans un navigateur, ce qui compte sur un ordinateur d'université où vous ne pouvez pas installer de logiciel. JotMe fonctionne à la fois comme appli de bureau et via le navigateur pour la traduction de texte, de documents, d'images, de vidéos et d'audio.

Dois-je arrêter d'utiliser Duolingo ?

Non, vous n'avez pas à arrêter d'utiliser Duolingo. Pour la plupart des apprenants, garder Duolingo pour la pratique quotidienne et ajouter une autre appli pour des compétences précises comme l'expression orale, la grammaire ou le vocabulaire fonctionne mieux que de le remplacer entièrement. Duolingo excelle à bâtir la régularité, tandis que d'autres outils peuvent combler les manques qu'il laisse.

Combien de temps faut-il pour atteindre B2 ?

Pour une langue romane à partir de l'anglais, environ 600 à 750 heures d'étude sérieuse, selon des estimations institutionnelles largement citées. Pour le mandarin, le japonais, le coréen ou l'arabe, plutôt 2 200 heures. Aucune appli ne change ces chiffres de façon notable. Ce qu'une appli change, c'est le nombre de ces heures que vous accomplissez réellement, et c'est pourquoi l'habitude et la compréhension comptent toutes deux plus qu'une liste de fonctionnalités.

Quelle alternative à Duolingo propose le plus de langues ?

JotMe propose plus de 200 langues et plus de 39 000 paires de langues, même s'il traduit plutôt qu'il n'enseigne. Parmi les applis d'enseignement, italki atteint plus de 150 langues via des tuteurs humains, Mondly en couvre 41, et Duolingo lui-même propose plus de 40 cours. Babbel et Busuu s'arrêtent tous deux à 14.

Puis-je utiliser une alternative à Duolingo pour mes cours à l'université ?

Oui, vous pouvez utiliser une alternative à Duolingo pour vos cours à l'université, surtout si vous avez besoin d'aide pour comprendre les cours, prendre des notes ou apprendre dans une autre langue. Des outils comme JotMe peuvent créer des transcriptions bilingues, des résumés IA et des notes organisées à partir des cours, ce qui facilite la révision du contenu.

Existe-t-il des applis comme Duolingo qui n'utilisent pas de séries ?

Oui, il existe de nombreuses applis de langue comme Duolingo qui ne reposent pas sur les séries. Des applis comme Busuu, Babbel, LingoDeer, Pimsleur, Language Transfer, Anki et LingQ mettent davantage l'accent sur l'apprentissage structuré, le vocabulaire ou les compétences linguistiques du monde réel, sans la pression quotidienne des séries.

Quelle alternative à Duolingo fonctionne le mieux pour un semestre à l'étranger ?

JotMe pour le premier mois, puis une appli de cours une fois que vous avez cessé de couler. Les étudiants qui arrivent en échange rapportent constamment le même choc : une année d'étude sur appli ne prépare pas à un cours, à un propriétaire ou à une file d'attente à la pharmacie. Faites tourner JotMe sur vos cours et réglez le dialecte sur le pays où vous êtes réellement, puis ajoutez Babbel, Busuu ou LingoDeer pour une étude structurée une fois la panique retombée. Les sections alternatives à Duolingo pour l'espagnol, pour le français et pour le chinois ci-dessus donnent la pile précise pour chacune.

Quelle est la meilleure alternative à Duolingo, en une seule ?

Il n'y a pas une seule meilleure alternative à Duolingo pour tout le monde. Le bon choix dépend de ce que vous voulez améliorer : la compréhension, la grammaire, l'expression orale ou une langue précise. JotMe est le meilleur pour la compréhension, Babbel pour la grammaire, Busuu pour un cours structuré gratuit, et LingoDeer pour des langues comme le chinois. Pour l'expression orale, Pimsleur ou italki. Un comparatif plus complet du versant traduction se trouve dans notre panorama des meilleurs services de traduction.