آیا پیش آمده جلسه آن‌قدر تند پیش برود که نکته‌ای را از دست بدهید؟ یا معنی واژه‌ای را ندانید و پیش از جست‌وجوی آن، موضوع عوض شود؟ متن جلسه در JotMe می‌تواند به مرور بخش موجود کمک کند، به‌ویژه اگر به ژاپنی مسلط نیستید. دقت به زیرنویس اصلی هم وابسته است و بخشهای مهم نیاز به بازبینی دارند.
در این راهنما می‌خوانید:
- روش فعال کردن پیادهسازی ژاپنی در Google Meet
- روش استفاده از متن ژاپنی در طول جلسه
- امکانات تکمیلی متن ژاپنی جلسه Google Meet
- پرسش و پاسخ
روش فعال کردن پیادهسازی ژاپنی در Google Meet
۱. افزونه Chrome را اضافه کنید
صفحه JotMe در Chrome Web Store را با Google Chrome باز و افزونه را اضافه کنید. میتوانید در محدوده سهمیه طرح رایگان شروع کنید؛ وارد حساب شوید و مجوز احتمالی سازمان را بررسی کنید.
۲. زبان گفتار را ژاپنی بگذارید
پس از نصب و ورود، Google Meet را در Chrome باز کنید. در پنل JotMe، گزینه «Spoken language» را ژاپنی بگذارید و فعال بودن زیرنویس ژاپنی Meet را بررسی کنید. جای پنل ممکن است با تصویر قدیمی سمت راست فرق داشته باشد.
حالا میتوانید متن ژاپنی موجود را زنده در Google Meet دنبال کنید. افزونه زیرنویس را می‌خواند؛ اگر متنی نمی‌آید، CC و زبان گفتار را بررسی کنید.
چگونه از متن ژاپنی جلسه Google Meet استفاده کنیم
استفاده به‌عنوان زیرنویس ژاپنی
متن دریافتشده در پنل JotMe می‌تواند نقش زیرنویس ژاپنی را داشته باشد و به دنبال کردن گفت‌وگوی ژاپنی کمک کند.
مرور متن ژاپنی قبلی در طول جلسه
میتوانید خط‌های ثبتشده را مرور کنید تا نکته‌ای ازدست‌رفته یا نامفهوم را پیدا کنید. بخشهای دریافتنشده خودکار بازیابی نمیشوند.
جست‌وجوی معنی واژهها
در طول جلسه، اصطلاحات ژاپنی ناآشنا را در Google جستوجو کنید تا معنی گفت‌وگو روشن‌تر شود؛ زمینه را هم در نظر بگیرید.
امکانات تکمیلی پیادهسازی گفتار در Google Meet
نگهداری متن پس از جلسه
متنی را که واقعاً دریافت و ذخیره شده برای مرور بعدی و اشتراک نکته‌های کلیدی با افراد مجاز نگه دارید. موفق بودن ذخیره را بررسی کنید و وجود همه بخشهای جلسه را قطعی ندانید.
تولید خلاصه جلسه با هوش مصنوعی
با یادداشت هوش مصنوعی، متن موجود و نکته‌های اصلی و اقدام‌های بعدی را خلاصه کنید. بسته به دسترسی، تنظیمات و اعتبار، انگلیسی یا یکی دیگر از ۲۱ زبان یادداشت را انتخاب کنید؛ اشاره قدیمی به ۹ زبان دیگر، تعداد فعلی را بیان نمی‌کند. خلاصه را پیش از استفاده بازبینی کنید.
ترجمه برای محیط کار چندزبانه
ترجمه هم‌زمان
برای کمک به گفت‌وگوی چندزبانه، متن جلسه را زنده ترجمه کنید؛ زبانها و سهمیه قابلیت انتخابی را بررسی کنید.
ترجمه متن جلسه
متن موجود جلسه را با قابلیت انتخابی به زبان پشتیبانی‌شده ترجمه و سهمیه و خروجی را بررسی کنید. ذخیره بودن متن به معنای ترجمه نامحدود نیست.
ترجمه یادداشت هوش مصنوعی
میتوانید یادداشت را با هوش مصنوعی به زبان در دسترس برای همکار یا مشتری ترجمه کنید. اعتبار، دقت و مجوز اشتراک را بررسی کنید؛ دیگران خودکار ترجمه‌ای به زبان خود دریافت نمی‌کنند.
پرسش و پاسخ
پرسش: چگونه پیادهسازی ژاپنی در Google Meet را رایگان شروع کنم؟
پاسخ: افزونه Chrome برنامه JotMe را نصب کنید، حساب بسازید یا وارد شوید و زبان گفتار را ژاپنی بگذارید. زیرنویس ژاپنی CC در Meet را فعال کنید تا افزونه متن آن را بدون ضبط صدا دریافت کند. میتوانید در محدوده طرح رایگان شروع کنید؛ این روش با قابلیت داخلی Transcripts در Google فرق دارد.
پرسش: با متن ژاپنی جلسه Google Meet چه کارهایی میتوان انجام داد؟
پاسخ: با JotMe میتوانید متن زیرنویس Meet را زنده دنبال کنید، بخشهای ثبتشده را دوباره بخوانید، معنی واژهها را جستوجو کنید و متن ذخیرهشده را ببینید. بخشهای پیش از شروع یا دریافتنشده خودکار بازسازی نمیشوند.
پرسش: برای پیادهسازی گفتار در Google Meet چه زبانهایی میتوانم انتخاب کنم؟
پاسخ: منبع در فهرست قدیمی ۷۷زبانه از انگلیسی، ژاپنی، چینی، کرهای، اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی، آلمانی، سوئدی، فنلاندی، عربی، هندی، اردو، ترکی، نروژی، ایتالیایی، برمهای، روسی، فیلیپینی، سواحیلی و مجاری و زبانهای دیگر نام میبرد. گزینههای فعلی Meet و JotMe را بررسی کنید؛ بعضی زبانها، از جمله سواحیلی، در زیرنویس Meet آزمایشیاند. پیادهسازی، ترجمه، صدا و یادداشت فهرستهای متفاوت دارند.
پرسش: در کنار پیادهسازی گفتار چه امکاناتی در دسترس است؟
پاسخ: میتوانید متن دریافتشده را نگه دارید، یادداشت هوش مصنوعی بسازید و در صورت دسترسی، ترجمه زنده یا ترجمه متن و یادداشت را به کار بگیرید. تنظیمات، زبان، اعتبار و مجوز را جداگانه بررسی کنید؛ همه این امکانات در طرح رایگان نامحدود نیستند.
JotMe را امتحان کنید
ترجمهٔ دقیق برای جلسه‌ها، رویدادها و کار روزمرهٔ شما، با AI Memory که زمینهٔ کارتان را به خاطر می‌سپارد.
