Научное сотрудничество
Обсуждайте методы и ход проекта, сохраняя исходную терминологию для проверки.
Помогайте исследовательским, операционным и коммерческим командам работать на разных языках. Следите за международными обсуждениями, возвращайтесь к записям обучения и готовьте проектные документы, которые коллеги смогут проверить рядом с оригиналом.
Выберите процесс для текущей задачи.
Используйте переведённые субтитры на внутренних обзорах и обсуждениях с партнёрами. Подготовьте специальный словарь и сверяйте важные названия, цифры и выводы с оригиналом.
Переводите проектные брифы и внутренние исследовательские документы подходящим файловым инструментом. Сравнивайте результат с источником и проходите проверку по процедуре организации, прежде чем полагаться на него.
Создайте расшифровку записи и используйте ИИ-заметки как отправную точку для проверки. Проверяйте специальные формулировки и численные результаты перед распространением записи.
Выберите разговор, запись, документ или сообщение, с которыми нужно работать вашей команде в области наук о жизни.
Откройте подходящий инструмент JotMe и проверьте источник, целевой язык и требования к настройке.
Сравните результат с оригиналом, прежде чем поделиться им с нужными людьми.
Подготовьте имена и термины, например Названия соединений, Идентификаторы исследований, Исследовательская терминология, для поддерживаемых процессов с пользовательским словарём.
Сверяйте специальные формулировки, имена и цифры с источником.
Научные и партнёрские встречи требуют точных названий, цифр и оговорок. Используйте языковые инструменты для поддержки обсуждения, затем проверяйте перевод с людьми, ответственными за исходную работу.
Обсуждайте методы и ход проекта, сохраняя исходную терминологию для проверки.
Согласовывайте следующий шаг с международными научными и деловыми партнёрами.
Возвращайтесь к учебным записям и проверяйте письменный материал перед отправкой.
Продиктуйте итоги проекта, проверьте исходный текст, затем отдельно переведите его. Чётко указывайте ссылки на исследования и запрашиваемое следующее действие.
От многоязычных встреч до повседневной командной работы. Послушайте тех, кто использует JotMe.
Выберите подходящий инструмент и конфигурацию для команды.
Посмотреть все инструментыЭти примеры касаются внутренних исследований, операционной работы, обучения и общения с партнёрами. Отдельно подтвердите требования к любому клиническому, регулируемому или связанному с пациентами использованию.
Эта страница не обещает заверение или признание регулирующими органами. Следуйте процессу проверки и утверждения, требуемому для документа и его предполагаемого использования.
Делитесь поддерживаемыми материалами встреч или переведёнными файлами с подходящими настройками доступа. «Мои заметки» остаются приватными; перед отправкой проверьте выбранное содержимое и права получателей.