Коротко: Один из лучших аналогов Дуолинго — это JotMe: сервис поддерживает 200+ языков и 39 000+ языковых пар и помогает студентам, изучающим французский, испанский и китайский, мгновенно понимать живую речь благодаря контекстному переводу и двуязычным транскриптам.

Аналог Дуолинго — это любое приложение или инструмент, который закрывает пробел, с которым сам Дуолинго не справляется. И после 30 дней тестирования 12 сервисов на французском, испанском и китайском я могу сказать: эти пробелы совсем не те, о которых пишут в большинстве подборок. Дело редко в глубине грамматики. Дело в том, что можно пройти 200 уроков Дуолинго и всё равно не понять лекцию, семинар или голосовое сообщение однокурсника именно в тот день, когда это по-настоящему нужно.

В этом гиде — 12 лучших альтернатив Дуолинго, отранжированных по конкретной задаче, которую решает каждая из них, а не по абстрактной оценке качества. Здесь же вы найдёте полный обзор Дуолинго, пошаговую настройку и отдельные наборы рекомендаций для испанского, французского, китайского, японского, немецкого и для детей.

Главное из статьи

• Лучший аналог Дуолинго в целом: JotMe — он закрывает тот пробел, который оставляет открытым любое другое приложение из этого списка. Он позволяет понять лекцию, разговор или запись на изучаемом языке уже сегодня, на 200+ языках, пока вы ближайшие 18 месяцев учите его как следует.
• Лучший для системной грамматики: Babbel — уроки по 10–15 минут, написанные преподавателями языка, и самые сильные курсы французского и испанского среди приложений вроде Дуолинго.
• Лучший бесплатный аналог Дуолинго с настоящим курсом: Busuu — путь обучения, выстроенный по системе CEFR, плюс правки от носителей языка, а бесплатный тариф щедрый, а не просто демо.
• Лучший для китайского, японского и корейского: LingoDeer — здесь есть подробные грамматические пояснения и тренировки на иероглифы, которых Дуолинго попросту не даёт.
• Лучший для разговорной практики вслух: Pimsleur — если говорить только об аудио, и italki — когда нужен живой человек, чтобы вас поправить.
• Лучший набор за ноль рублей: Language Transfer для интуиции в грамматике, Anki для запоминания, бесплатный Busuu для структуры. Итоговая стоимость — ничего.
• Факт, который меняет всё: Дуолинго для большинства языков упирается в уровень A2 по шкале CEFR. A2 означает, что вы справитесь с простыми бытовыми ситуациями. Он не означает, что вы сможете следить за университетской лекцией.

12 лучших аналогов Дуолинго: краткий обзор

Прежде чем подробно разбирать каждый сервис, вот краткая сводка — по ней вы сможете сопоставить свои предпочтения и увидеть, какой аналог Дуолинго подойдёт  под ваши задачи:

Почему в 2026 году так много людей ищут аналог Дуолинго

Люди ищут аналоги Дуолинго, потому что многим уже мало игровых уроков и хочется быстрее понимать живую речь. Недавние изменения в бесплатной версии Дуолинго — в частности переход от «сердечек» к системе энергии — тоже подтолкнули часть пользователей присмотреться к другим вариантам.

Система энергии изменила бесплатный опыт

На скриншоте ниже — мой собственный аккаунт для французского. Посмотрите на верхнюю панель: балл французского 7, серия 0, 500 кристаллов и 25 единиц энергии. При старой системе «сердечек» вы теряли сердечко за неправильный ответ. При энергии каждое упражнение расходует энергию независимо от того, насколько хорошо вы отвечаете, так что шкала пустеет, даже когда вы всё делаете верно.

Издание Android Authority провело опрос среди читателей после того, как рассказало об изменении, и собрало 4916 голосов. Шестьдесят четыре процента ответили, что по-прежнему пользуются Дуолинго, а Busuu, Drops, Babbel, Memrise и LingoDeer поделили между собой большую часть остальных голосов. Этот расклад важнее, чем кажется. Аудитория, которая ищет аналог Дуолинго, в основном всё ещё сидит внутри самого Дуолинго — раздражённая и присматривающаяся, а не ушедшая окончательно.

Потолок A2, о котором никто не пишет в рекламе

Шкала CEFR идёт по уровням A1, A2, B1, B2, C1, C2. Курсы Дуолинго для большинства языков упираются примерно в A2, и лишь несколько крупнейших курсов заметно доходят до B1. A2 описывает человека, который справляется с простыми бытовыми ситуациями на знакомые темы. B2 описывает того, кто может следить за профессиональной дискуссией в своей области.

Именно этот разрыв — вся причина, по которой существует эта статья. Студенту, которому нужно посетить французский семинар, прочитать испанскую научную статью или следить за лекцией на путунхуа, требуется понимание уровня B2, а приложение останавливается на A2. Два года серий эту дистанцию не закрывают.

Кто на самом деле конкуренты Дуолинго

Аналоги Дуолинго делятся на четыре основные группы. Одни приложения дают полные курсы, другие прокачивают конкретные навыки — например, разговор или лексику, третьи связывают вас с живыми преподавателями, а четвёртые помогают мгновенно понимать живую речь. Выбор правильного зависит от того, чего вы хотите добиться.

Большинство людей ищут аналог Дуолинго, рассчитывая на ещё одно приложение точно как Дуолинго. На деле же им часто нужен инструмент другого типа — например, тот, что развивает разговорные навыки или помогает пользоваться языком в реальных беседах. Если Дуолинго поддерживает вашу мотивацию, не заменяйте его полностью. Лучше добавьте ещё одно приложение, которое усилит навыки, не охваченные Дуолинго.

Почему Дуолинго всё же выигрывает у других приложений

Хочу быть честным, потому что большинство статей об альтернативах Дуолинго об этом умалчивают. Дуолинго — лучший движок формирования привычки во всём потребительском образовании, ТОЧКА. У него рейтинг 4,7 примерно из 200 000 оценок в App Store, и он занимает второе место в категории «Образование». Больше ничто из этого списка не заставляет обычного человека открывать языковое приложение 400 дней подряд.

• Формирование привычки: Серии, лиги и уведомления работают. Это не упрёк, а продукт, который делает ровно то, для чего создан.
• Ноль трения на старте: Начать курс можно меньше чем за 60 секунд, по сути без настройки аккаунта.
• Частотная лексика: Первые несколько сотен слов в любом курсе Дуолинго подобраны действительно удачно.
• Широта выбора курсов: Более 40 языковых курсов, включая несколько таких, за которые больше никто не берётся.

Правильный вывод почти никогда не в том, чтобы удалить Дуолинго. Он в том, чтобы добавить второй инструмент, закрывающий то, чего Дуолинго не может, — а в этом и есть весь смысл каждого приложения вроде Дуолинго из списка ниже.

Обзор Дуолинго 2026: возможности, цены и кому он действительно подходит

Прежде чем советовать замену, давайте честно посмотрим на то, что именно вы заменяете. Я установил актуальную версию, прошёл курс французского и 30 дней пользовался бесплатным вариантом.

Первое, на что стоит обратить внимание, — это название. В App Store приложение теперь называется Duolingo: Language & Chess, версия 7.133.0. Дуолинго давно вышел далеко за пределы языков, и переключатель курсов это подтверждает.

Возможности Дуолинго в 2026 году

• Путь обучения: Разделы разбиты на юниты, каждый юнит собран из коротких упражнений. На моих скриншотах — Раздел 1, Юнит 3, «Расскажите о своей семье», и Раздел 1, Юнит 5, «Опишите, что хотите купить».
• Языковой балл: Числовая оценка уровня; у меня по французскому 7, а следующая отметка — 8. Полезен как индикатор прогресса, но никак официально не сопоставим со шкалой CEFR.
• Энергия: Шкала бесплатного тарифа, пришедшая на смену «сердечкам»; в моём аккаунте она показывает 25.
• Кристаллы: Внутренняя валюта, у меня 500, тратится на пополнения и заморозку серии.
• Видеозвонок с Лили: Функция общения с ИИ на платных тарифах, доступна из меню «Ещё».
• Центр практики: Целенаправленный разбор ошибок, в основном за платной стеной.
• Музыка, математика и шахматы: Неязыковые курсы, теперь входящие в ту же подписку.

Каким на самом деле ощущается путь уроков

Каждый юнит предлагает смесь перевода, аудирования, сборки предложений из банка слов и изредка упражнений на говорение. Дизайн отлично держит вас в движении. И слаб в объяснении того, почему ответ неверен. Когда мой французский ответ не проходил, мне показывали правильный вариант — и никакого правила.

Для начинающего такой размен нормален. Но для всех, кто прошёл первые несколько сотен слов, именно он становится причиной, по которой прогресс встаёт, — и это самая частая жалоба, которую я встретил в отзывах в App Store и на форумах.

Цены Дуолинго в 2026 году

У Дуолинго три тарифа. Бесплатный — с рекламой и лимитом энергии. Super убирает рекламу, снимает ограничение по энергии и открывает безлимитную практику. Max добавляет функции с ИИ, включая видеозвонок и объяснение ответов. Семейные планы охватывают до шести аккаунтов.

Duolingo Super

Duolingo Super — это премиум-версия Дуолинго: без рекламы, с безлимитными «сердечками», персональной практикой, разбором ошибок и дополнительными функциями для более быстрого обучения. Она поддерживает 100+ языковых курсов и включает бесплатный пробный период перед оформлением подписки.

Duolingo Max

Duolingo Max — это тариф на базе Super Duolingo, построенный вокруг ИИ. Он добавляет такие функции, как видеозвонок с ИИ-персонажами и ролевые сценарии на движке GPT-4, помогая учащимся отрабатывать реальные разговоры и получать обратную связь от ИИ.

Duolingo для бизнеса

Duolingo для бизнеса помогает компаниям обучать сотрудников через программы изучения языков. Цена стартует примерно от $60.09 за пользователя, а функции заточены под корпоративное обучение и управление командами.

Качество курсов Дуолинго сильно различается от языка к языку

Именно об этом ни одна подборка не говорит прямо. Испанский и французский в Дуолинго — зрелые курсы с большими библиотеками контента, разнообразием аудио и историями. Путунхуа в Дуолинго — это другой продукт с тем же интерфейсом. Он сильно опирается на пиньинь, слабо учит иероглифам и почти ничего не предлагает для отработки тонов.

Duolingo ABC и дети

Duolingo ABC — это отдельное бесплатное приложение для раннего обучения чтению на английском, рассчитанное на детей от трёх до 8 лет. Оно посвящено фонетике и чтению, а не изучению второго языка, поэтому родителям, которые ищут аналог Дуолинго для детей, изучающих испанский или французский, нужен совсем другой инструмент. О них я рассказываю ниже.

Чему Дуолинго не учит

• Продолжительному аудированию неподготовленной живой речи в естественном темпе
• Чтению чего-либо длиннее одного предложения из урока
• Письму больше чем нескольких слов за раз
• Тому, почему грамматическое правило работает, а не просто тому, что оно есть
• Хоть чему-нибудь про специфическую лексику вашей специальности, работы или сферы
• Диалектным различиям, которые огромны для испанского и заметны для французского

Что пользователи говорят о Дуолинго

Один пользователь Reddit пишет: Дуолинго — приятный способ выработать ежедневную привычку учиться, но многие ощущают, что он создаёт иллюзию свободного владения и его недостаточно, чтобы выйти на разговорный уровень без дополнительной практики — говорения, чтения и погружения.

Пользователи Google Play отмечают: Дуолинго делает изучение языка увлекательным и мотивирующим благодаря упражнениям на говорение, письмо и аудирование, но некоторые считают минусами ограниченную систему энергии для бесплатных пользователей и нехватку углублённых уроков грамматики.

Один пользователь G2 говорит: Главная сила Дуолинго — способность формировать ежедневную привычку учиться через серии и напоминания, но ограниченная система энергии и более медленный прогресс для бесплатных пользователей могут делать обучение стеснённым.

Как настроить Дуолинго и выжать максимум из бесплатного тарифа

Дуолинго настраивается в шесть шагов, а пять изменений в настройках делают бесплатный тариф заметно менее раздражающим. Ни одна из шести страниц, которые сейчас ранжируются по этому запросу, вообще не разбирает настройку — и это пробел, который стоит закрыть, прежде чем решать уходить.

Шаг 1. Установите приложение и выберите курс

При первом запуске вас спросят, что вы хотите изучать, и предложат продолжить имеющийся курс, начать новый или попробовать шахматы. Выберите здесь свой изучаемый язык. Сменить его позже легко через иконку флага в левом верхнем углу.

Шаг 2. Пропустите тест на уровень, если вы новичок

Тест на уровень помещает вас сразу в нужный юнит, вместо того чтобы заставлять заново проходить то, что вы уже знаете. Возвращающимся учащимся он экономит недели.

Шаг 3. Задайте ежедневную цель

Приложение поощряет реалистичные цели и регулярность. Привычка заниматься по 5 минут в день, удержанная 90 дней, эффективнее цели в 20 минут, от которой вы отказываетесь через пару недель.

Шаг 4. Отключите шквал уведомлений

Дуолинго настойчиво выпрашивает разрешение на уведомления во время первого запуска. Разрешите один раз, а затем в настройках оставьте только одно ежедневное напоминание. Надоедливый баннер исчезнет, а сигнал-напоминание для привычки сохранится.

Шаг 5. Тратьте кристаллы на заморозку серии

Пополнения энергии дают лишь дополнительную практику здесь и сейчас, тогда как заморозка серии оберегает ежедневную привычку, которая держит вас в тонусе. Для бесплатных пользователей с 500 кристаллами вложиться в заморозку серии обычно разумнее.

Шаг 6. Добавьте второй инструмент с первого дня

Именно этот шаг решает, насколько далеко за пределы A2 вы продвинетесь. Дуолинго отвечает за привычку и лексику. Соедините его с одним приложением из списка ниже, которое закрывает вашу конкретную слабую точку, — и у вас получится система, а не игра.

Пять настроек, которые делают бесплатный тариф терпимым

• Включите упражнения на аудирование обратно: Если вы отключили их в дороге, они так и останутся выключенными. Аудирование — это то, где бесплатный Дуолинго приносит большую часть оставшейся пользы.
• Включите упражнения на говорение: В некоторых регионах они выключены по умолчанию. Проговаривание вслух — это бесплатная практика, которую большинство учащихся пропускает.
• При низкой энергии выбирайте практику, а не новые юниты: Повторение стоит столько же энергии и лучше закрепляет материал.
• Читайте методичку юнита перед началом: Иконка списка на шапке каждого юнита открывает грамматические заметки, которые большинство учащихся никогда не открывает. Это самое близкое, что есть у Дуолинго к объяснению правила.
• Отключите таблицы лидеров, если они вас напрягают: Соревновательные лиги гонят за объёмом в ущерб пониманию, а объём — не ваше узкое место после 20-го юнита.

Как я тестировал эти аналоги Дуолинго

Я использовал 12 приложений на протяжении 30 дней на трёх изучаемых языках — французском, испанском и китайском (путунхуа) — и ставил перед каждым одну и ту же задачу. Задача была не в том, чтобы выучить язык за месяц: этого не может ни одно приложение. Задача была в том, чтобы закрыть конкретный пробел, который оставляет Дуолинго.

Пять критериев

• Объясняет или только исправляет? Когда я отвечал неверно, приложение сообщало мне правило или лишь показывало правильный ответ?
• Могу ли я отрабатывать слабый навык напрямую? Говорение, аудирование, чтение или письмо — по требованию, а не когда так решит алгоритм.
• Что на самом деле даёт бесплатный тариф? Никогда не то, что подразумевает страница с ценами. Вопрос в том, что остаётся после первой недели.
• Серьёзно ли приложение относится к моему изучаемому языку? Курс французского и курс путунхуа внутри одного приложения редко бывают равны.
• Что у меня остаётся после? Транскрипт, колода карточек, запись, заметки. Что-то, по чему можно повторять, а не значок о прохождении.

Что я не тестировал

Я не проводил контролируемого измерения уровня — как и ни одна страница конкурентов, заявляющая рейтинг. Тридцати дней достаточно, чтобы оценить подход к обучению, трение, честность цен и глубину курса. Их недостаточно, чтобы доказать результат по свободному владению, и всякий, кто утверждает обратное, что-то вам продаёт.

Исходный материал

12 лучших аналогов Duolingo в 2026 году [честный обзор]

Приложения ранжированы по тому, насколько срочно каждое из них решает конкретную проблему студента, а не по абстрактной оценке качества. Часть из них — это приложения вроде Duolingo в самом прямом смысле, а часть закрывает задачу, до которой не дотягивается ни один учебный курс. В описании каждого инструмента вы найдёте то, что он исправляет, ключевые особенности, стоимость в долларах, плюсы, минусы и вывод.

JotMe: лучший аналог Duolingo, чтобы понимать язык уже сегодня

Что решает JotMe: Главная сложность для всех, кто учит язык, — это переход от изучения языка к реальному пониманию его в живых ситуациях. Пока большинство приложений месяцами наращивают навык, JotMe помогает понимать разговоры, лекции и любой контент за считаные секунды.

JotMe — это не курс: здесь нет уроков, карточек, стриков и пути по CEFR, и я не буду делать вид, что это не так. Это слой понимания в реальном времени, который переводит аудио в текст и письменный язык с учётом контекста, на 200+ языках в 39 000+ языковых пар, а после отдаёт вам двуязычную запись.

Причина, по которой JotMe занимает первую строчку, проста. У студента, которому во вторник идти на семинар по французскому, у того, кто весь семестр слушает лекции на китайском, или у того, кто сегодня ночью разбирает статью на испанском, есть проблема, которую ни один языковой курс не успеет решить вовремя. Такому студенту понимание нужно прямо сейчас, а курс — параллельно. JotMe — единственный инструмент в этом обзоре, который закрывает это «сейчас».

Тест, который меня убедил

Я прогнал через текстовый переводчик JotMe учебный диалог на французском уровня B2. Диалог намеренно сложный: это преподаватель, который учит студента смягчающим формулировкам — тому самому регистру речи, которому Duolingo не учит никогда. Вот как JotMe перевёл с французского на английский:

Особенно стоит перечитать финальную фразу. Преподаватель говорит студенту, что его французский стал « non seulement correct, mais aussi précis, argumentatif et naturel » (не просто правильным, но и точным, аргументированным и естественным), и JotMe перенёс эту похвалу в английский, не смяв её в дежурный комплимент. Под самим переводом панель с пояснениями сообщила, что диалог отражает педагогический контекст урока французского языка, посвящённого нюансам устной речи, и что обороты вроде «that said» и «it must be noted that» часто встречаются в академических дискуссиях.

Именно эта панель с пояснениями важнее всего для студента. Когда вы ещё плохо читаете на языке-источнике, перевод, который вы не можете проверить, ничего не стоит. JotMe показывает ход своих рассуждений — и это превращает перевод в то, что можно перепроверить.

Ключевые особенности

• Живой перевод на десктопе и мобильном: Выбираете язык речи и язык перевода, нажимаете «play» — и транскрипт строится сразу на двух языках по мере того, как кто-то говорит.
• Выбор диалекта: В списке языков перевода отдельно вынесены Spanish, Spanish (Argentina), Spanish (Bolivia), Spanish (Chile), Spanish (Colombia), Spanish (Costa Rica), Spanish (Cuba), Spanish (Dominican Republic) и другие. 
• Ползунок качества перевода: Регулятор «от быстрого к контекстному» с пятью пресетами: Continuous speech, Discussion, Normal conversation, Critical conversation и Fragmented conversation. Чем ниже значение, тем быстрее перевод; чем выше — тем больше учитывается контекст.
• Голосовой перевод: Говорите на своём языке и слышите ответ на целевом — так вы получаете образец произношения, собранный из ваших собственных фраз, а не из учебного шаблона.
• Двуязычный транскрипт: Каждая сессия сохраняется с таймкодами: с одной стороны источник, с другой — транскрипт, который можно экспортировать и переслать.
• ИИ-заметки со встреч: Суть, резюме, задачи и ключевые моменты формируются после сессии и доступны на 21 языке.
• Ask JotMe: Чат-панель, которая отвечает на вопросы о том, что было сказано, — на вашем языке или на целевом.
• Перевод файлов: Перевод текста, документов, изображений, видео и аудио — по отдельным вкладкам, что покрывает и отсканированный раздаточный материал, и запись лекции, и научный PDF.

Как это выглядит на десктопе

Десктопное приложение работает рядом с тем, чем вы заняты, а не внутри этого. В прогоне ниже я поставил языком речи English (India), а языком перевода — Spanish (Argentina), и каждая реплика появлялась дважды, а панель Ask JotMe по ходу сессии подытоживала происходящее снизу.

Как это выглядит на мобильном

В мобильном приложении тот же движок, только в телефонном интерфейсе. Ползунок качества находится в настройках, и главное здесь — названия пресетов. Critical conversation повышает вес контекста для защиты, встречи с научным руководителем или инструктажа перед экзаменом. Continuous speech подходит для лекции, где спикер почти не делает пауз.

В живом прогоне на китайской сессии приложение подписывает говорящих и печатает источник над переводом, а внизу есть поле Generate Speech для озвучивания результата на целевом языке.

Что остаётся у вас после

Именно здесь JotMe отрывается от всех приложений вроде Duolingo из этого списка. После сессии у вас есть полный двуязычный транскрипт с таймкодами и вкладка заметок с сутью, задачами и ключевыми моментами.

Для студента такой транскрипт — готовый материал для повторения. Читайте испанскую колонку против английской — и вы занимаетесь параллельным чтением по собственной лекции, а это ровно та методика, за которую Beelinguapp берёт деньги. В гайде по переводческим приложениям для студентов разбирается, как встроить эту привычку в учебную рутину.

Стоимость

Бесплатный тариф

• 20 минут живого перевода или резюме в реальном времени в месяц
• 5 ИИ-кредитов
• 50 минут транскрибации
• Доступ к последним 5 записям
• 5 пользовательских терминов в словаре

Тариф Pro: $10/пользователь/месяц (при оплате за год — $120)

• 200 минут живого перевода
• 20 ИИ-кредитов
• Безлимитная транскрибация через расширение Chrome для Google Meet
• 500 минут транскрибации через десктопное приложение
• 300 тыс. токенов на ИИ-перевод текста
• 20 пользовательских терминов в словаре

Тариф Premium: $15/пользователь/месяц (при оплате за год — $180)

• 500 минут живого перевода
• 50 ИИ-кредитов
• 2 000 минут транскрибации
• 700 тыс. токенов на ИИ-перевод текста
• 50 пользовательских терминов в словаре
• Безлимитные записи
• Общие минуты перевода на команду

Для университетов и колледжей: индивидуальной студенческой скидки у JotMe нет. Учебные заведения могут связаться с командой и получить 50% на командный тариф, который позволяет кафедре делить минуты перевода на весь поток. Это тот вариант, который стоит выбрать, если вы организуете это для группы, а не для себя одного. Подробнее — напишите в JotMe.

Плюсы

• Покрывает 200+ языков, включая азиатские, где учебные приложения слабее всего
• Объясняет свои переводческие решения, что позволяет проверять перевод на языке, который вы ещё не умеете читать
• Выбор диалекта вплоть до конкретной страны для испанского
• Оставляет вам двуязычный транскрипт и заметки, а не значок о прохождении
• Бесплатного тарифа хватает на короткую лекцию или пачку голосовых заметок
• Работает на десктопе, мобильном и внутри приложений для встреч

Минусы

• Он не выработает привычку: здесь нет стрика, нет напоминаний и нет геймификации
• Живой перевод тарифицируется поминутно, так что на целый семестр лекций нужен платный тариф
• При небрежном использовании превращается в костыль, ведь читать перевод проще, чем разбирать оригинал

Вывод: Лучший аналог Duolingo для любого студента, у которого есть реальный дедлайн на реальном языке. Соедините его с курсом из нижней части этого списка. В одиночку он делает вас понимающим, а не свободно говорящим, а в связке с Babbel, Busuu или LingoDeer он убирает ту самую причину, по которой большинство студентов бросает учёбу, — ощущение, что месяцы занятий всё равно оставляют тебя потерянным в аудитории.

Babbel: лучший аналог Duolingo для системной грамматики

Что решает: Duolingo показывает вам правильный ответ, а Babbel объясняет правило.

Babbel — самое близкое в этом списке к полноценному курсу для начинающих, упакованному в приложение. Уроки идут по 10–15 минут, следуют последовательности, составленной преподавателями языков, и ведут к практическому разговору, а не к переводу отдельных предложений.

В карточке Google Play — 4,0 звезды примерно на 1,13 миллиона отзывов, более 50 миллионов загрузок и значок «Выбор редакции». Описание в магазине начинается с фразы «Language learning that works» и подчёркивает проверенную методику, живую лексику и разговорную практику — и это точное описание того, что приложение действительно даёт.

Ключевые особенности

• Уроки на основе диалогов: Каждый юнит ведёт к диалогу, который у вас вполне мог бы случиться в жизни.
• Явные пояснения по грамматике: Правила объясняются простым языком ровно там, где они вам нужны.
• Повторение с интервалами: Менеджер повторений, который подтягивает лексику и грамматику из ранних уроков.
• Babbel Speak: Распознавание речи с обратной связью по произношению.
• Подкасты: Дополнительный аудиоматериал в крупных курсах, полезный, когда вы перешагнули A2.

Стоимость

Индивидуальный тариф Babbel начинается от $8,95/месяц, а ещё есть пожизненный тариф за $299,99.

Плюсы

• Самые понятные объяснения грамматики среди всех массовых приложений вроде Duolingo
• Логичная последовательность от A1 к B1, так что прогресс ощущается реальным
• Короткие сессии вписываются в студенческий график
• Пожизненные предложения делают его дешёвым в пересчёте на весь диплом

Минусы

• Всего четырнадцать языков, и большинство из них европейские
• Нормального бесплатного тарифа нет, так что вы платите ещё до того, как поймёте, подходит ли он вам
• Поддержка азиатских языков — от скудной до отсутствующей
• Групповые занятия Babbel Live закрыли в июле 2025 года, так что живой человеческий элемент ушёл

Вывод: Самая сильная одиночная замена Duolingo, если вы учите французский, испанский или немецкий, а ваша претензия в том, что вы никогда не понимаете, почему ответ неверный.

Busuu: лучший бесплатный аналог Duolingo с настоящим курсом

Что решает: Нет структурированного пути, и ни один живой человек не скажет вам, что ваше предложение звучит странно.

Busuu выстраивает курсы по шкале CEFR, а значит, вы видите расстояние между тем, где вы сейчас, и уровнем B2, а не гадаете по счётчику стрика. Ещё здесь работает сообщество для правок, где носители языка проверяют ваши письменные и устные упражнения.

На главной странице упор сделан именно на сообщество: показана правка от носителя по имени Кэндзиро на упражнении по японскому. Эта петля обратной связи — ровно та единственная функция, которую Duolingo убрал, закрыв свои форумы, и её возвращение меняет то, насколько быстро перестают повторяться ошибки.

Ключевые особенности

• Курсы по шкале CEFR: От A1 до B2, а в некоторых языках, включая английский, есть и C1.
• Правки от сообщества: Присылаете текст или речь, получаете правки от носителей и в ответ правите других учащихся.
• Тест на уровень: Бесплатный, и он ставит вас на нужный уровень, а не в самое начало.
• ИИ-диалоги: Разговорная репетиция без давления, прежде чем говорить с живым человеком.
• Сертификаты в приложении: Тесты на уровень в конце каждой ступени CEFR. Полезны как личный ориентир, но это не формальная квалификация для университета или работодателя.

Стоимость

Бесплатный доступ покрывает тест на уровень, базовые лексические уроки и участие в правках сообщества. Premium стартует от $72,99, а Premium Plus — от $87,90.

Плюсы

• По-настоящему полезный бесплатный тариф — один из двух во всём списке
• Человеческие правки бесплатно
• Привязка к CEFR даёт честную позицию на шкале
• Нет системы штрафов, так что ошибки ничего не стоят

Минусы

• Четырнадцать языков — покрытие похоже на Babbel
• Бесплатный тариф заставляет проходить уроки по порядку, так что забежать вперёд и посмотреть, что дальше, нельзя
• Качество правок зависит от того, кто именно сейчас онлайн
• Сертификаты не имеют внешнего признания

Вывод: Лучшая бесплатная альтернатива Duolingo для тех, кому нужен настоящий курс без оплаты, и лучший платный вариант для учащихся, которым нужна обратная связь от живого человека.

LingoDeer: лучший аналог Duolingo для китайского, японского и корейского

Что решает: Duolingo учит азиатским языкам так же, как испанскому, а эти языки устроены совсем иначе.

LingoDeer изначально создавался под азиатские языки и уже потом расширялся вовне — то есть ровно наоборот тому, как рос каждый другой продукт в этом списке. Разница видна уже в первый час. Юниты явно объясняют частицы, порядок слов и системы письма, а не надеются, что вы догадаетесь сами.

Строка языков на главной открывается японским, корейским и китайским и только потом доходит до испанского и французского, что отражает, куда продукт вкладывается. Для студента, изучающего китайский, этот порядок — не маркетинг, а сигнал о глубине программы.

Ключевые особенности

• Явные пояснения по грамматике: Каждый юнит открывается письменным объяснением, которое можно перечитать.
• Отработка иероглифов и письма: Практика порядка черт для китайских иероглифов и японских кана и кандзи.
• Структурированные пути: Аккуратная последовательность, не предполагающая никакого предварительного знакомства с системой письма.
• Разговорник для путешествий: Бесплатный и полезный перед семестром за рубежом.
• Игры на повторение: Закрепление, выстроенное вокруг только что изученного правила.

Стоимость

Тарифы начинаются от $14,99/месяц при помесячной подписке. На длинных планах можно сэкономить: $95,99/год (≈$8/месяц), $189,99 за 3 года (≈$5,28/месяц) или $239,99 за 6 лет (≈$3,33/месяц).

Плюсы

• Лучшая программа по китайскому, японскому и корейскому среди всех приложений в этом гайде
• Отработка иероглифов, за которую Duolingo всерьёз даже не берётся
• Грамматика объясняется до того, как её проверяют
• Пожизненный вариант снимает усталость от подписок

Минусы

• Более академичен, чем разговорен, поэтому устная речь отстаёт
• Библиотека контента по европейским языкам меньше, чем у Duolingo
• Бесплатный тариф — это проба, а не курс

Вывод: Если вы учите китайский, японский или корейский, это то приложение вроде Duolingo, с которого вам и стоило начать. Китайский у Duolingo — его самый слабый крупный курс, и LingoDeer — прямой апгрейд.

Pimsleur: лучший аналог Duolingo, чтобы заговорить вслух

Что решает: Вы читаете на языке, но замираете, когда нужно самому что-то произнести.

Pimsleur строится на 30-минутных аудиоуроках с методикой постепенно увеличивающихся интервалов повторения. Метод просит вас собрать фразу по памяти и произнести её вслух до того, как вы услышите правильный вариант, — так тренируется производство речи, а не узнавание.

Ключевые особенности

• Аудиоуроки в основе: Тридцать минут в день, рассчитанные на дорогу или прогулку.
• Постепенно увеличивающиеся интервалы: Интервальное повторение, применённое к устному производству речи.
• Voice Coach: Обратная связь по произношению на ваших записанных попытках.
• Режим для вождения и офлайн-загрузки: Работа без рук и без интернета.

Стоимость

Premium стоит около $19,95 в месяц за один язык, а All Access, покрывающий 50+ языков, — около $20,95 в месяц. Доступен 7-дневный бесплатный пробный период.

‍Плюсы

• Самый эффективный тренажёр устной речи в этом списке без живого репетитора
• Работает в «мёртвое» время, а это самый дефицитный ресурс студента
• Ставит естественный акцент уже на раннем этапе
• Небольшая ежедневная нагрузка, которая и правда небольшая

Минусы

• Почти нет практики чтения и письма
• Дорого на фоне всего остального здесь
• Жёсткий порядок уроков без возможности перескочить к нужной теме
• Охват лексики узкий — так задумано

Вывод: Тарифы начинаются от $19,95/месяц за один язык (Premium). Если нужен доступ к 50+ языкам, тариф All Access стоит $20,95/месяц или $164,95/год, и для обоих тарифов доступен 7-дневный бесплатный пробный период.

Memrise: лучший аналог Duolingo для настоящих акцентов

‍

Что решает: Duolingo говорит с вами одним синтетическим голосом, а живые люди звучат совсем не так.

Memrise строит уроки вокруг коротких видеороликов, где носители языка произносят ту фразу, которую вы учите. Услышать одно и то же предложение от 10 разных людей на разной скорости для восприятия речи на слух полезнее, чем 10 повторов одного синтезированного голоса.

Ключевые особенности

• Learn With Locals: Видеоролики с носителями, привязанные к лексике.
• MemBot: ИИ-собеседник для отработки того, что вы выучили.
• Интервальное повторение: Планирование повторений встроено в основной цикл.
• Современные формулировки: Больше сленга и разговорных оборотов, чем есть у Duolingo.

Стоимость

Тарифы начинаются от $24,99/месяц при помесячной подписке. Также можно выбрать годовой тариф за $61,99/год (со скидкой с $299,88) или пожизненный тариф разовым платежом $329,99, в который входят ИИ-разговорная практика, упражнения по грамматике, отсутствие рекламы и безлимитный доступ к лексике.

Плюсы

• Лучший входной материал для аудирования среди приложений в этой ценовой категории
• Нет системы штрафов за неверные ответы
• В бесплатном тарифе есть полноценные официальные курсы
• Пожизненный вариант для тех, кто учится вдолгую

Минусы

• Обучение грамматике минимально
• Наборы, созданные сообществом, по большей части ушли из основного приложения
• Ведёт лексика, а не курс, так что структуру придётся брать со стороны

Вывод: Самое сильное дополнение для аудирования в этом списке и вполне достойная бесплатная альтернатива Duolingo сама по себе на один семестр.

italki: лучший аналог Duolingo, когда нужен живой человек

‍

Что решает: Ни один алгоритм не заметит, что вы уже четыре месяца делаете одну и ту же ошибку в согласовании по роду.

italki — это маркетплейс, соединяющий учащихся с репетиторами для индивидуальных видеоуроков более чем на 150 языках. Репетиторы из сообщества дёшево ведут разговорную практику, а профессиональные преподаватели дают системное обучение и подготовку к экзаменам. Подписок нет, так что вы платите только за забронированные уроки, а занятия длятся от 30 до 90 минут при гибком расписании.

Ключевые особенности

• Тысячи репетиторов: Фильтр по цене, доступности, акценту и специализации.
• Оплата за урок: Никакой подписки, так что можно остановиться, ничего не отменяя.
• Подготовка к экзаменам: Репетиторы со специализацией на DELF, DELE, HSK, JLPT и TestDaF.
• Пробные уроки со скидкой: Проверьте репетитора, прежде чем связываться надолго.

Стоимость

Репетиторы из сообщества начинаются примерно от $5 в час, а профессиональные преподаватели — от $30 в час и выше. На пробные уроки действует скидка.

Плюсы

• Самый быстрый способ сдвинуться с плато, причём с большим отрывом
• Исправление в реальном времени тех ошибок, которых вы сами не видите
• Подготовка под конкретный экзамен, которой не даёт ни одно приложение
• Дёшево на стороне репетиторов из сообщества

Минусы

• Качество колоссально разнится от репетитора к репетитору
• Нужно планировать время, что для части студентов губительно
• Расходы накапливаются быстрее, чем при любой подписке здесь
• Пугает настоящих новичков

Вывод: Правильная вторая покупка после учебного приложения, и на уровне B1 она стоит больше в пересчёте на доллар, чем на A1.

Anki: лучший бесплатный аналог Duolingo, чтобы всё закрепилось

Что решает: Разрыв между тем, чтобы выучить слово один раз, и тем, чтобы помнить его спустя месяцы.

‍

Anki — это приложение с карточками и интервальным повторением, которое помогает надолго запоминать лексику, грамматику и другие понятия, а не переучивать их снова и снова. Оно бесплатно на Windows, macOS, Linux и Android, а платное разовое приложение для iOS поддерживает разработку. Кривая обучения у него круче, чем у Duolingo, но это один из самых эффективных инструментов для формирования долгосрочной памяти.

Ключевые особенности

• Настраиваемый алгоритм: Точно контролируйте, как часто материал возвращается.
• Общие наборы: Наборы от сообщества под уровни HSK, уровни JLPT, частотные списки французского и почти под любой экзамен.
• Карточки с медиа: Аудио, изображения и схемы порядка черт на одной карточке.
• Офлайн-занятия: Всё работает без подключения.

Стоимость

Бесплатно на десктопе и Android.

Плюсы

• Бесплатно и мощнее всего платного, если речь о чистом запоминании
• Общие наборы точно покрывают экзаменационные программы
• Работает вечно и без подписки
• Идеален для китайских иероглифов, где повторение — это вся суть игры

Минусы

• Интерфейс по-настоящему неприятен для новичков
• На настройку уйдёт целый вечер
• Ничему не учит — он лишь закрепляет то, что вы выучили в другом месте
• Легко собрать плохой набор и потратить впустую месяцы

Вывод: Это ни в каком смысле не приложение вроде Duolingo, но самый окупаемый бесплатный инструмент в этом списке — стоит лишь взяться за настройку.

LingQ: лучший аналог Duolingo для чтения настоящего контента

Что решает: Предложения из уроков совсем не похожи на тот язык, на котором люди пишут.

LingQ — это платформа для изучения языков, которая помогает учиться на настоящем контенте вместо традиционных грамматических упражнений и зубрёжки лексики. Платформа превращает статьи, подкасты, книги, видео, песни и другой онлайн-контент в интерактивные языковые уроки, где учащиеся читают, слушают и естественно набирают словарный запас.

В отличие от многих приложений для изучения языков, которые сильно опираются на геймифицированные упражнения и повторения, LingQ делает ставку на языковое погружение и понятный ввод, позволяя учащимся встречать новые слова и фразы в осмысленном контексте.

Ключевые особенности

• Интерактивный ридер: Нажали — перевели, нажали — сохранили, всё прямо внутри текста.
• Импорт контента: Приносите свои статьи, ролики с YouTube или учебные материалы.
• Библиотека: Контент с градацией сложности от новичка до уровня носителя.
• Счётчик знакомых слов: Конкретное число прогресса, которое бьёт любой стрик.

Стоимость

LingQ Premium начинается от $8,99/месяц при оплате за 24 месяца (всего $215,76). Годовой тариф Premium стоит $10/месяц ($119,99/год), а помесячный — $14,99/месяц.

‍

Плюсы

• Превращает ваши реальные учебные материалы в языковую практику
• Лучший мост от учебникового языка к настоящему
• Масштабируется от продвинутого новичка до материала для носителей
• Объём чтения — самый быстрый путь к словарному запасу из всех

Минусы

• Настоящие новички захлебнутся без параллельного курса
• Мало явной грамматики
• Двадцать активных LingQ — очень тесный бесплатный потолок
• К интерфейсу привыкаешь неделю

Вывод: LingQ — сильный аналог Duolingo для учащихся уровня B1 и выше, но новичкам на A1 он может показаться трудным без структурной основы.

Mondly: лучший аналог Duolingo, если английский вам не родной

Что решает: Почти все курсы из этого списка учат от английского, а это добавляет ещё один шаг перевода для всех остальных.

‍

Mondly позволяет учиться от 41 базового языка. Носитель хинди, изучающий испанский, может работать от хинди, а не идти через английский, что снимает целый пласт когнитивной нагрузки, о котором большинство обзоров даже не упоминает.

Такой подход с опорой на родной язык делает уроки понятнее, особенно для новичков, которые ещё только набирают уверенность. Вместо упора только на заучивание лексики Mondly сочетает практические фразы, диалоги, отработку произношения и интервальное повторение, чтобы учащиеся начинали говорить с первых уроков.

Ключевые особенности

• Сорок один базовый язык: Учитесь от собственного языка, а не от английского.
• Чат-бот для разговора: Диалоговая практика с распознаванием речи.
• Ежедневные уроки: Короткие, по темам и регулярные.
• Mondly Kids: Входит в некоторые тарифы, что важно для раздела про детей ниже.

Стоимость

Mondly Premium начинается от $5,16/месяц при оплате за год ($61,92/год). Помесячный тариф стоит $12,90/месяц, а тариф на 3 месяца — $10,32/месяц ($30,96 за квартал).

Плюсы

• Гибкость по базовому языку, которой не даёт больше ничто в этом списке
• Частые пожизненные предложения
• Детское приложение в комплекте на некоторых тарифах
• Широкое покрытие языков за свои деньги

Минусы

• Глубина грамматики уступает Babbel и LingoDeer
• Контент может показаться однообразным через несколько месяцев
• Распознавание речи нестабильно на вводе с акцентом

Вывод: Очевидный выбор для студентов в Индии, Бразилии, Индонезии и везде, где курсы «от английского» добавляют лишнее трение.

Language Transfer: лучший аналог Duolingo, который вообще ничего не стоит

Что решает: Вы вызубрили таблицы спряжений и так и не поняли, почему язык работает именно так.

Language Transfer — это бесплатный аудиокурс на пожертвованиях, построенный вокруг The Thinking Method — своеобразного подхода, где акцент сделан на понимании того, как устроен язык, вместо заучивания бесконечных списков слов и грамматических правил.

Каждый урок построен как разговор между преподавателем и настоящим студентом. Вас подталкивают думать вместе с ним, отвечать на вопросы и самим открывать закономерности языка. Такой активный подход к учёбе помогает понять логику языка и естественно набирать уверенность.

В отличие от большинства приложений для изучения языков, у Language Transfer нет рекламы, подписок, требований к аккаунту и отслеживания данных. Все курсы доступны бесплатно, а проект держится исключительно на пожертвованиях сообщества.

Ключевые особенности

• Полные аудиокурсы: Полноценные курсы для начинающих есть по испанскому, французскому, итальянскому, немецкому, греческому, турецкому, арабскому, суахили и другим языкам.
• The Thinking Method: Учитесь, понимая закономерности и логику языка, а не заучивая грамматические правила и списки слов.
• Грамматика через понятия: Стройте предложения естественно, открывая, как работает язык, под руководством преподавателя.
• Настоящие уроки в формате класса: Следите за разговором преподавателя и студента, отвечайте на вопросы и активно продумывайте каждый урок.
• Офлайн-загрузки: Скачайте каждый урок и учитесь где угодно без подключения к интернету.

Стоимость

Бесплатно и на пожертвованиях.

Плюсы

• Ноль затрат и нигде никакого подвоха
• Самое ясное объяснение логики грамматики из всего гайда
• Создаёт тот самый момент, когда язык вдруг обретает смысл
• Ни геймификации, ни уведомлений, ни манипуляций

Минусы

• Нет упражнений, нет планировщика повторений, нет системы лексики
• Ограниченный список языков
• Только аудио, так что ни чтения, ни письма
• Никакого отслеживания прогресса

Вывод: Начните отсюда, прежде чем платить за что-либо. Сорок уроков Language Transfer научат вас тому, как устроен испанский, больше, чем год Duolingo.

Clozemaster: лучший аналог Duolingo, чтобы пробить плато

Что решает: Вы знаете основы языка, но прогресс замедляется, потому что вам тяжело расширять словарный запас и понимать настоящие предложения. Clozemaster помогает перекинуть мост от уроков для начинающих к реальной беглости, тренируя вас на тысячах практических предложений в контексте.

Clozemaster помогает учащимся среднего уровня расширять словарный запас через тысячи предложений с пропусками, отранжированных по частотности слов. Вместо изолированных слов он показывает лексику в реальном контексте, помогая выйти за пределы фраз для начинающих и наработать понимание, нужное для повседневной беглости.

Ключевые особенности

• Изучение лексики по частотности: Учите самые полезные слова первыми — через предложения, отранжированные по реальной частоте употребления, чтобы сосредоточиться на той лексике, которую вы вероятнее всего встретите.
• Учите слова в контексте: Вместо зубрёжки изолированных карточек Clozemaster даёт лексику внутри целых предложений, чтобы вы понимали, как слова используются на самом деле.
• Аудирование с пропусками: Улучшайте восприятие на слух, заполняя пропущенные слова из аудиофрагментов и приучая мозг быстрее распознавать звучащую речь.
• Система интервального повторения: Повторяйте предложения через нужные интервалы, чтобы укрепить память и естественно запоминать новую лексику.

Стоимость

Clozemaster Pro начинается от $6,67/месяц при оплате за год ($79,99/год). Помесячный тариф стоит $12,99/месяц.

Плюсы

• Создан ровно под стену между A2 и B1
• Щедрый бесплатный тариф
• Недорогая цена на Pro
• Обучение в контексте, а не изолированные слова

Минусы

• Бесполезен для абсолютных новичков
• Совсем нет обучения грамматике
• Интерфейс функциональный, но не приятный

Вывод: Clozemaster — один из лучших инструментов для учащихся среднего уровня, которые переросли приложения для начинающих и которым нужно набирать лексику в реальном контексте. Это отличный спутник Duolingo, но он не рассчитан на то, чтобы учить язык с нуля.

Лучшие аналоги дуолинго для изучающих испанский

Испанский — самый сильный курс Duolingo, поэтому аналоги дуолинго для испанского нужны вам скорее как дополнение, а не как замена. Они закрывают три конкретных пробела: диалект, скорость и тот момент, когда живой носитель испанского говорит в естественном темпе.

Проблема диалектов, о которой вас никто не предупреждает

А JotMe даёт: в переключателе языков перевода отдельно вынесены Spanish, Spanish (Argentina), Spanish (Bolivia), Spanish (Chile), Spanish (Colombia), Spanish (Costa Rica), Spanish (Cuba), Spanish (Dominican Republic) и другие. Когда я запустил сессию с выбранным Spanish (Argentina), на выходе получились именно аргентинские формы, а не обобщённый учебный испанский. Для студента, который едет в конкретную страну, это различие ценнее ещё двух сотен выученных слов.

‍

Готовая связка для испанского по приоритетам

Во-первых, JotMe — для понимания на вашем конкретном диалекте. Установите язык перевода на ту страну, куда вы реально едете. Запустите его во время лекции, видеозвонка с принимающей семьёй или испанского выпуска новостей, а потом читайте двуязычный транскрипт как параллельный текст для разбора.

На скриншоте выше видно то, чего я не ожидал. Панель Ask JotMe, работая на испанском, проверила свою же собственную сводку и указала, что в ней говорилось об обучении английскому, тогда как сессия была посвящена изучению испанского. Она сама, без запроса, отметила свою ошибку — на испанском. Для студента, который пока не может проверить результат, инструмент, признающий свои ошибки, ценнее того, который о них никогда не упоминает.

Во-вторых, Language Transfer Spanish — чтобы понять, как устроен язык. Бесплатно, 90 уроков и лучшее объяснение логики испанских глаголов, какое можно найти за любые деньги.

В-третьих, Pimsleur или italki — для устной практики. Pimsleur — если хотите заниматься в одиночку в свободные минуты. italki — если хотите, чтобы носитель испанского исправлял вас вживую примерно за $5 в час.

Для структуры добавьте бесплатный Busuu. Путь по уровням CEFR не стоит ничего и честно показывает, на каком уровне вы находитесь.

Лучшие аналоги дуолинго для изучающих французский

Аналоги дуолинго для французского существуют, чтобы решить одну конкретную и беспощадную проблему. Письменный французский и разговорный французский — почти два разных языка. Из-за связывания (liaison), выпадения гласных (elision) и проглоченных слогов фраза, которую вы прекрасно читаете, — это фраза, которую вы не можете расслышать. А Duolingo, обучающий в основном через текст, плохо приспособлен как раз для этого.

Проблема регистра на уровне B2

Для студента, изучающего французский, эта панель — учебный инструмент, замаскированный под функцию перевода. Вы видите оборот, его английский эквивалент и объяснение того, к какому регистру он относится, — и всё это из реальной фразы, а не из придуманной для урока.

Готовая связка для французского по приоритетам

Во-первых, JotMe — для пробела в аудировании и пробела в регистре. Запустите его на французской лекции, подкасте France Inter или записи семинара. Двуязычный транскрипт позволяет сопоставить услышанное с тем, что было сказано на самом деле, — а это самое быстрое лекарство от проблемы со связыванием.

Во-вторых, Babbel French — для грамматики. Самый сильный структурированный курс французского среди всех приложений в этом руководстве и тот, который наконец объяснит вам сюбжонктив.

В-третьих, Pimsleur French — для произношения. Французское произношение не прощает догадок, а метод «сначала звук» исправляет его раньше, чем зубрёжка по тексту.

Добавьте LingQ, когда дойдёте до уровня B1. Импортируйте статьи Le Monde или собственные учебные тексты и превращайте их в тренировку словарного запаса.

Для голосовой практики инструмент голосового перевода JotMe проговаривает по-французски ваши собственные фразы, давая вам образец произношения, построенный из того, что вы действительно хотите сказать.

Лучшие аналоги дуолинго для изучающих китайский

Именно на китайском Duolingo слабее всего, из-за чего выбор аналогов дуолинго для китайского — самый ответственный во всём этом руководстве. Курс опирается на пиньинь, слабо учит иероглифам и практически ничего не даёт для коррекции тонов. Студент, прошедший всё дерево китайского в Duolingo, всё равно будет с трудом справляться с текстом для первого курса университета.

Три проблемы, которые Duolingo не решает

• Тоны: в китайском четыре тона плюс нейтральный. Ошибка в одном меняет слово. Duolingo засчитывает ваш ответ верным при неправильном тоне, потому что проверяет иероглиф или пиньинь, а не высоту звука.
• Иероглифы: чтобы читать по-китайски, нужно узнавать тысячи иероглифов. Duolingo прогоняет несколько сотен и почти ничего не даёт по порядку черт и ключам.
• Скорость: разговорный китайский в естественном темпе звучит совсем не так, как размеренное аудио Duolingo, и этот разрыв становится очевиден в первый же раз, когда заговорит лектор.

Готовая связка для китайского по приоритетам

Во-первых, JotMe — для понимания лекций и разговоров. Это самый убедительный аргумент в пользу JotMe во всём руководстве, потому что разрыв между китайским по Duolingo и настоящей китайской лекцией — самый большой во всей статье. Установите язык речи на китайский, а язык перевода на английский, и транскрипт будет собираться сразу на обоих, пока лектор говорит.

Мобильное приложение справляется с той же задачей в учебной группе, магазине или на встрече с научным руководителем. Руководство по переводу с китайского на английский в реальном времени шаг за шагом разбирает настройку, включая то, какой пресет качества выбрать для лекции, а какой — для разговора.

Во-вторых, LingoDeer — для иероглифов и грамматики. Создан в первую очередь под азиатские языки. Тренировки порядка черт, явные объяснения частиц и последовательность подачи, рассчитанная на того, кто никогда не видел ни одного иероглифа.

В-третьих, Anki с колодой HSK — для запоминания. Бесплатно и непревзойдённо для запоминания иероглифов. Скачайте общую колоду HSK с 1 по 6 уровень и занимайтесь по 20 минут в день.

Добавьте italki для тонов. Ни одно приложение не исправляет тоны надёжно. Репетитор из сообщества примерно за $5 в час исправит за три занятия то, чего не даст полгода практики в приложении.

Лучшие аналоги дуолинго для изучающих японский и немецкий

Для изучающих японский

В японском три системы письма и структура частиц, которой нет аналога в английском, а Duolingo для японского охватывает примерно только первую из них — вот почему аналоги дуолинго для японского ниже значат больше, чем значили бы для какого-нибудь европейского языка. Кана покрыта неплохо, кандзи — скудно, а объяснение частиц практически отсутствует.

Связка: сначала JotMe, потому что японская лекция, встреча с научным руководителем или эпизод аниме в естественном темпе — это выше любого уровня A2, наработанного в приложении. LingoDeer вторым — ради грамматических заметок и тренировки кандзи. Anki третьим — с колодой JLPT под ваш целевой уровень. italki четвёртым, поскольку японские уровни вежливости требует поправлять живой человек.

Одна деталь JotMe важна именно здесь. Пресет ползунка качества под названием Critical conversation повышает вес контекста — и это как раз та настройка, которую стоит использовать везде, где регистр вежливости несёт смысл. Японский — самый наглядный такой случай на всей планете.

Аналоги дуолинго для изучающих немецкий

Немецкий подводит учащихся Duolingo на падежах. Именительный, винительный, дательный и родительный меняют артикли и окончания прилагательных, а Duolingo пометит ваш ответ неверным, так и не сказав, в каком падеже вы ошиблись.

Связка: сначала Babbel, потому что его курс немецкого объясняет падежи прямо и многократно. Language Transfer German вторым — бесплатно, ради базовой логики. JotMe третьим — для лекций и семинаров, что в немецкоязычных университетах важнее, чем ожидает большинство студентов, ведь многие курсы идут на немецком даже на англоязычных программах. Clozemaster четвёртым — как только пройдёте A2, для отработки падежей внутри реальных фраз. Посмотрите, как JotMe без запинки обеспечил живой перевод с немецкого на английский:

Есть и вторая проблема, специфичная для немецкого, которую стоит назвать. Составные существительные. Немецкий строит слова, соединяя другие слова, а значит, термин, который вы никогда не видели, — это часто три уже знакомых вам слова, слепленных вместе. Duolingo учит составным словам как отдельным словарным единицам, которые надо заучить, — а это ровно наоборот. Language Transfer учит вас разбирать их на части, и как только вы это освоите, ваш словарный запас для чтения расширится без какой-либо дополнительной зубрёжки.

Поэтому самые важные аналоги дуолинго для немецкого распределяются по этапам. На A1–A2 вам нужен Babbel ради объяснения падежей. На B1 — Clozemaster и LingQ, потому что немецкий порядок слов обретает смысл только на уровне целых предложений, а не обрывков. На любом этапе, где вы посещаете лекцию или Fachgespräch на немецком, вам нужен JotMe, работающий рядом, потому что немецкая академическая речь идёт быстро и прячет глагол в конце придаточного, где неопытный слушатель его теряет.

Лучшие аналоги дуолинго для детей

Родители, ищущие аналоги дуолинго для детей, обычно хотят трёх вещей: чтобы не было манипулятивного давления «серией» дней, чтобы не было встроенных покупок, которые ребёнок может запустить сам, и чтобы контент подходил по возрасту. Duolingo ABC охватывает раннюю английскую грамотность для детей от трёх до 8 лет и не учит второму языку, так что он редко отвечает на реальный запрос.

Одно честное замечание для родителей. JotMe не создан для детей, и я не собираюсь рекомендовать его как таковой. У него есть законное семейное применение — когда родитель использует его, чтобы следить за встречей с учителем или школьными сообщениями на языке, которым он не владеет, и это совсем другая задача, чем обучение ребёнка.

Лучшие бесплатные аналоги дуолинго (без подписки)

Можно собрать полноценную систему обучения за ноль долларов. Бесплатные аналоги дуолинго ниже не стоят вообще ничего, и бесплатные варианты из этого раздела обходят бесплатный Duolingo по качеству обучения, хотя и уступают ему в формировании привычки. Бесплатные аналоги Duolingo ниже в сумме закрывают грамматику, запоминание, структуру и понимание на слух, а общая стоимость — ноль.

Что на самом деле даёт бесплатный тариф каждого приложения

Бесплатные приложения для изучения языков лучше Duolingo: рейтинг

Если ранжировать бесплатные тарифы исключительно по тому, сколько обучения вы получаете задаром, порядок очевиден. Эти бесплатные аналоги дуолинго обходят бесплатный Duolingo по обучению и уступают ему в формировании привычки, и каждый из них — полноценное приложение вроде Duolingo во всём, кроме цены.

• Language Transfer: полные аудиокурсы без лимита, без аккаунта и без рекламы. Ничто другое даже близко не подходит по качеству преподавания грамматики.
• Busuu: полный курс для начинающих, тест на уровень и правки от носителей языка — и всё бесплатно.
• Anki: бесплатно навсегда на десктопе и Android и непревзойдённо для запоминания после настройки.
• Memrise: официальные стартовые курсы по десяткам языков с видео от носителей — бесплатно.
• Clozemaster: огромные бесплатные банки предложений с интервальным повторением, полезны в тот момент, когда контент для начинающих перестаёт помогать.

Поисковый спрос на бесплатные приложения для изучения языков лучше Duolingo высок не просто так. Бесплатный Duolingo был щедрее до появления счётчика энергии, а бесплатные аналоги Duolingo выше не ужесточали свои лимиты так же. Если единственной причиной задуматься о Duolingo Super была цена, любой из этих пяти вариантов эту причину снимает.

Связка за ноль долларов, которую я собрал бы сегодня

• Недели 1–6: Language Transfer для вашего языка, 15 минут в день. Вы поймёте логику грамматики раньше, чем заучите хотя бы одну таблицу.
• Со второй недели: бесплатный Busuu — ради структурированного пути по CEFR и правок от носителей языка.
• С 4-й недели: Anki с частотной колодой, 20 минут в день, для запоминания.
• Когда понадобится: бесплатный JotMe, 20 минут в месяц, для той лекции или голосового сообщения, которое вам действительно нужно понять.
• С 4-го месяца: бесплатный Clozemaster, как только контент для начинающих перестанет вас нагружать.

Эта связка обходит Duolingo Super по качеству обучения и не стоит ничего. Если хотите заодно сравнить бесплатные варианты перевода, хаб перевода JotMe в одном месте охватывает перевод текста, документов, изображений, видео и аудио.

Duolingo против аналогов: прямое сравнение

Duolingo и JotMe решают разные задачи. Duolingo помогает выучить основы, а JotMe помогает понимать живой язык на лекциях, встречах и в разговорах. Что лучше — зависит от того, на каком этапе обучения вы находитесь.

Duolingo против JotMe

Эти двое — не конкуренты. Duolingo — это курс, JotMe — слой понимания, и лучших результатов добиваются те студенты, кто использует оба.

Duolingo против Babbel

Duolingo против Busuu

Duolingo против LingoDeer

Как перейти с Duolingo, не потеряв свой прогресс

Об этом почти никто не пишет, а именно на этом шаге большинство опускает руки и остаётся на месте. Перейти можно за пять шагов, и ни один из них не требует бросать то, что вы уже знаете.

Шаг 1. Запишите свой реальный уровень

Откройте профиль в Duolingo и отметьте, до какого раздела и юнита вы дошли. Затем пройдите бесплатный тест на определение уровня в Busuu — он выдаёт уровень по шкале CEFR. Большинство тех, кто прошёл два раздела Duolingo, оказываются на уровне A2. Именно эта цифра, а не длина серии (streak), и есть ваша настоящая точка отсчёта.

Шаг 2. Выгрузите свой словарный запас, пока не бросили

В Duolingo нет нормального экспорта, поэтому сделайте это вручную. Прокрутите пройденные юниты, выпишите слова, на которых вы всё ещё запинаетесь, и добавьте их в колоду Anki. Час работы избавит вас от месяцев повторного заучивания.

Шаг 3. Сформулируйте свою конкретную слабость одним предложением

«Я не понимаю французскую речь на слух». «Я так и не разобрался с немецкими падежами». «Я знаю 600 китайских слов, но не могу прочитать меню». Именно это предложение определяет, какое приложение из этого гида вам стоит установить, — и это фильтр надёжнее любого рейтинга.

Шаг 4. Сохраните привычку, откажитесь от приложения

Серия своё дело сделала. Поставьте ежедневное напоминание на то же время, когда вы обычно открывали Duolingo, и направьте его на новое приложение. Ценность — в самой привычке, а сова была лишь способом её поддерживать.

Шаг 5. Не удаляйте Duolingo в первую неделю

Пользуйтесь обоими приложениями две недели. Если новое приживётся — отпустите серию. Если нет — вы ничего не потеряли. Большинство тех, кто бросает резко, уже через месяц возвращаются в Duolingo с оборванной серией и без замены, а это худший из возможных исходов.

Если вы уходите потому, что вам нужно функционировать на языке прямо сейчас, а не учить его быстрее, то лучшие приложения‑переводчики с ИИ разбирают эту сторону вопроса подробнее, чем любой обзор курсов.

Какой аналог Duolingo выбрать

Лучший аналог Duolingo зависит от того, что именно тормозит ваш прогресс. Нужны ли вам более понятные объяснения грамматики, практика восприятия живой речи, больше лексики или помощь в понимании носителей — под каждую конкретную задачу есть свой инструмент. Найдите ниже свою ситуацию и выберите аналог, который вам подходит.

• Если впереди лекция, семинар или семестр по обмену, а вы к этому совершенно не готовы: JotMe.
• Если вы никогда не понимаете, почему ответ был неверным: Babbel.
• Если вам нужен настоящий курс, а платить нечем: бесплатный Busuu.
• Если вы учите китайский, японский или корейский: LingoDeer, плюс JotMe для всего, что связано с речью.
• Если вы читаете свободно, но при разговоре замираете: Pimsleur.
• Если речь носителей звучит для вас как совсем другой язык: Memrise и JotMe.
• Если вы вышли на плато и не понимаете почему: italki.
• Если вы учите слова и тут же их забываете: Anki.
• Если фразы из уроков кажутся ненастоящими: LingQ и JotMe [он предлагает контекстный перевод в реальном времени]
• Если английский для вас не родной: Mondly и JotMe.
• Если вы хотите понять грамматику и не потратить ни копейки: Language Transfer.
• Если материалы для начинающих наводят скуку, а настоящие тексты не по зубам: Clozemaster.

Большинству учащихся нужно не одно из этих приложений, а два. Курс — на долгую перспективу, и инструмент для понимания — под дедлайн. Именно эта связка и есть честный ответ, вокруг которого выстроена вся эта категория.

Что бы я сам поставил себе завтра

Если у вас реальный дедлайн на реальном языке, сначала установите JotMe. Он ничему вас не учит — и это единственный инструмент здесь, который позволяет уже на следующей неделе прийти на французский семинар, испанскую лекцию или занятие по китайскому и понимать происходящее, причём именно в том диалекте, который вам нужен, и с двуязычным транскриптом, который будет ждать вас после. Именно эту брешь оставляет открытой любое другое приложение из списка — и поэтому JotMe занимает первое место, хотя это и не курс.

А рядом поставьте курс. Babbel — если вы учите французский, испанский или немецкий и хотите, чтобы вам объясняли грамматику. Busuu — если вам нужен путь по шкале CEFR, а платить нечем. LingoDeer — если вы учите китайский, японский или корейский. Language Transfer — в любом случае, потому что 40 бесплатных уроков расскажут вам о том, как устроен ваш язык, больше, чем год серий.

Сохраните привычку к Duolingo, если она вам помогает. Добавьте инструмент, который закрывает то, с чем Duolingo не справляется. Вы можете начать с JotMe бесплатно и проверить его на одной лекции, прежде чем что‑либо решать, а если хотите сначала сравнить речевую сторону с другими вариантами, то гид по инструментам перевода речи честно разбирает альтернативы.

Часто задаваемые вопросы

Что такое аналог Duolingo?

Аналог Duolingo — это любое приложение или система, которые закрывают пробел, оставляемый Duolingo: более глубокое объяснение грамматики, практику живого разговора, обучение письменности и иероглифам, структурированное прохождение по шкале CEFR или понимание настоящей речи. Приложения вроде Babbel, Busuu, LingoDeer и Pimsleur решают каждое свою часть задачи. JotMe решает совсем другую проблему — понимание языка ещё до того, как вы его выучили.

Есть ли хороший бесплатный аналог Duolingo?

Да, бесплатных аналогов Duolingo несколько, и лучшие бесплатные аналоги дуолинго обучают лучше, чем платная версия Duolingo. Language Transfer полностью бесплатен, без каких‑либо платных стен. Anki бесплатен на компьютере и на Android. Busuu предлагает настоящий бесплатный курс, включая исправления от носителей языка. Memrise даёт полные официальные стартовые курсы бесплатно. У JotMe на бесплатном тарифе есть 20 минут живого перевода в месяц. Собранные вместе, эти бесплатные аналоги Duolingo охватывают больше, чем Duolingo Super.

Какое приложение лучше Duolingo для китайского?

LingoDeer лучше Duolingo для иероглифов и грамматики, а JotMe — для всего, что связано с речью. Курс китайского в Duolingo — самый слабый из его крупных курсов: он сильно опирается на пиньинь при слабой подаче иероглифов и без коррекции тонов. LingoDeer изначально создавался под азиатские языки, а JotMe закрывает разрыв между тем, чему учит курс, и тем, что на самом деле говорит преподаватель китайского.

Можно ли выучить язык с Duolingo до свободного уровня?

Нет, Duolingo не выведет вас на свободное владение. Для большинства языков курсы упираются в потолок около A2 — это простые бытовые диалоги, а не свободное владение. Чтобы дойти до B2 — уровня, на котором вы можете следить за профессиональной дискуссией в своей области, — нужны чтение, восприятие неподготовленной речи на слух, письмо и говорение с исправлениями. Duolingo закрывает привычку и первые несколько сотен слов, а всё остальное приходит из других источников.

Что заменило сердца (hearts) в Duolingo?

Систему сердец в Duolingo заменила система энергии, которую выкатили бесплатным пользователям в конце 2025 года. При сердцах вы теряли жизнь за неверный ответ. При энергии упражнения расходуют шкалу независимо от того, насколько точно вы отвечаете, поэтому бесплатная сессия обрывается, когда вы всё ещё отвечаете правильно. Именно это изменение — главный двигатель спроса на аналоги Duolingo в 2026 году.

Стоит ли покупать Duolingo Max?

Всё зависит от того, насколько активно вы пользуетесь ИИ‑функциями. Max добавляет видеозвонок с Лили и разбор ваших ошибок, и именно разбор ошибок — по‑настоящему ценная часть, ведь он закрывает самое слабое место Duolingo. Если вы будете пользоваться этим ежедневно, Max оправдан. Если нет — Babbel по более низкой цене учит грамматике лучше, а аналог Duolingo Max вроде Busuu Premium обойдётся дешевле и даст больше структуры.

Какой аналог Duolingo лучший для детей?

Mondly Kids — если вы уже платите за Mondly, Gus on the Go — для детей от трёх до 8 лет, изучающих лексику, и Studycat — для игрового учебного контента. Duolingo ABC бесплатен и хорошо сделан, но он обучает грамотности в английском, а не второму языку, так что проверьте, соответствует ли это тому, что вам на самом деле нужно, прежде чем устанавливать его.

Есть ли бесплатные приложения для изучения языков лучше Duolingo?

Language Transfer объясняет грамматику лучше Duolingo на любом тарифе и не стоит ничего. Busuu Free даёт путь по шкале CEFR и исправления от людей. Для выработки привычки ничего бесплатного лучше Duolingo нет — поэтому самая сильная бесплатная связка сохраняет Duolingo ради регулярности и добавляет бесплатное приложение вроде тех, что перечислены выше, для собственно обучения.

Какие сайты вроде Duolingo работают в браузере?

У каждого приложения вроде Duolingo из этого списка есть браузерная версия, кроме Pimsleur и самого Duolingo. Busuu, LingQ, Clozemaster, Memrise, Mondly и Anki работают в браузере, а это важно на университетском компьютере, куда нельзя установить программы. JotMe работает и как настольное приложение, и через браузер — для перевода текста, документов, изображений, видео и аудио.

Обязательно ли переставать пользоваться Duolingo?

Нет, переставать пользоваться Duolingo не обязательно. Большинству учащихся лучше подходит вариант, когда Duolingo остаётся для ежедневной практики, а другое приложение добавляется под конкретные навыки — говорение, грамматику или лексику, — чем полная замена. Duolingo отлично помогает выработать регулярность, а другие инструменты закрывают оставленные им пробелы.

Сколько времени нужно, чтобы дойти до B2?

Для романского языка с английского — примерно от 600 до 750 часов серьёзной учёбы, согласно широко цитируемым институциональным оценкам. Для китайского, японского, корейского или арабского — ближе к 2200 часам. Ни одно приложение эти цифры существенно не меняет. Что приложение меняет — так это сколько из этих часов вы действительно осилите, и поэтому привычка и понимание важнее, чем списки функций.

У какого аналога Duolingo больше всего языков?

У JotMe 200+ языков и 39 000+ языковых пар, хотя он переводит, а не учит. Среди обучающих приложений italki охватывает более 150 языков через живых преподавателей, Mondly — 41, а сам Duolingo предлагает более 40 курсов. Babbel и Busuu оба останавливаются на 14.

Можно ли использовать аналог Duolingo для учёбы в вузе?

Да, аналог Duolingo можно использовать для учёбы в вузе, особенно если вам нужна помощь в понимании лекций, ведении конспектов или обучении на другом языке. Инструменты вроде JotMe умеют создавать двуязычные транскрипты, ИИ‑резюме и структурированные конспекты лекций, благодаря чему разбирать учебный материал становится проще.

Есть ли приложения вроде Duolingo без серий (streak)?

Да, есть много приложений для изучения языков вроде Duolingo, которые не завязаны на серии. Такие приложения, как Busuu, Babbel, LingoDeer, Pimsleur, Language Transfer, Anki и LingQ, делают упор на структурированное обучение, лексику или реальные языковые навыки без ежедневного давления серии.

Какой аналог Duolingo лучше всего подходит для семестра за границей?

JotMe — на первый месяц, а затем приложение‑курс, когда вы перестанете «тонуть». Студенты, приезжающие по обмену, раз за разом отмечают одно и то же потрясение: год занятий по приложению не готовит вас ни к лекции, ни к разговору с арендодателем, ни к очереди в аптеке. Включайте JotMe на лекциях и выставляйте диалект той страны, где вы реально находитесь, а затем, когда паника уляжется, добавьте Babbel, Busuu или LingoDeer для структурированной учёбы. Разделы «Аналоги Duolingo для испанского», «Аналоги Duolingo для французского» и «Аналоги Duolingo для китайского» выше дают конкретную связку для каждого случая.

Какой аналог Duolingo самый лучший?

Единого лучшего аналога Duolingo для всех не существует. Правильный выбор зависит от того, что вы хотите улучшить: понимание, грамматику, говорение или конкретный язык. JotMe лучше всего подходит для понимания, Babbel — для грамматики, Busuu — как бесплатный структурированный курс, а LingoDeer — для языков вроде китайского. Для говорения — Pimsleur или italki. Более подробное сравнение переводческой стороны есть в нашем обзоре лучших переводческих сервисов.