Tradução da Netflix
Assista qualquer série ou filme da Netflix no seu idioma. O JotMe traduz o áudio ao vivo em legendas precisas ou voz falada em mais de 200 idiomas, para que a falta de uma faixa de legenda deixe de decidir o que você assiste.
Selecione o modelo e os idiomas, clique em iniciar e reproduza a sua série. O JotMe capta o áudio e o traduz ao vivo na sua tela. Abra a demonstração completa.
Usado por 2.000 equipes e 500.000 profissionais em 134 países
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
.avif)
Tradução de verdade para a Netflix, a partir do áudio
Assista qualquer coisa do catálogo, no seu idioma.
.png){kind=icon}
Consciente do contexto, altamente preciso
O JotMe traduz em contexto e mantém precisas as gírias, os nomes dos personagens e as referências da história. Cada fala é lida do jeito que o ator interpretou.
De voz para voz, com a sua própria voz
Prefere ouvir? Faça a tradução ser reproduzida em voz alta enquanto a série avança, com a clonagem de voz mais rápida disponível hoje.
Mais de 200 idiomas, ao vivo ou de uma gravação
Traduza o áudio da Netflix em mais de 200 idiomas enquanto assiste, muito além do punhado de faixas de legenda licenciadas para qualquer título.
Sua tradução fica salva
O JotMe salva a transcrição e sua tradução no seu painel depois de cada sessão, para você revisitar uma fala que perdeu.
Sem configuração, sem precisar de legenda
Nada para instalar na Netflix, e nada muda na sua conta. O JotMe escuta o áudio do seu computador e traduz a fala diretamente, sem precisar de nenhuma faixa de legenda.
.png){kind=icon}
Dicionário personalizado e detecção automática de idioma
Adicione nomes de personagens, lugares e substituições personalizadas para manter a precisão alta no vocabulário de uma série. O JotMe detecta o idioma falado automaticamente, então uma cena bilíngue nunca quebra as legendas.
Como assistir Netflix no seu idioma
Três passos, em menos de um minuto, e funciona com qualquer título do catálogo.
1. Baixe o app de desktop
Baixe o JotMe para Mac ou Windows em cerca de 30 segundos e depois abra a Netflix no seu navegador ou o app da Netflix no seu computador.
2. Defina o idioma falado
Escolha o idioma que está sendo falado na série, por exemplo coreano. Se o diálogo trocar de idioma, escolha o modo multilíngue.
3. Defina o seu idioma de tradução
Escolha o idioma que você quer ler ou ouvir. Legendas ao vivo precisas aparecem na sua tela, ou a tradução é reproduzida em voz alta enquanto a cena corre.
O que as pessoas assistem com a tradução da Netflix
De um K-drama que estreou hoje de manhã a um documentário que ninguém legendou, o JotMe mantém você dentro da história.
.avif)
K-dramas, anime e originais estrangeiros
A Netflix licencia legendas e dublagens por título e por região, então um lançamento costuma chegar com uma lista curta de idiomas. O JotMe preenche a lacuna no momento em que ele estreia.
.avif)
Aprender idiomas
Assista com o áudio original e legendas traduzidas ao vivo no seu idioma, e confira o que qualquer fala realmente quis dizer.
Séries que o seu idioma perde
Títulos licenciados sem legenda ou dublagem no seu idioma ainda assim passam no seu idioma com o JotMe.
.avif)
Séries que o seu idioma perde
Compartilhe a tradução ao vivo por link ou QR code para quem assiste com você acompanhar no próprio idioma, no celular.
Veja em ação
Veja o JotMe traduzir uma cena da Netflix ao vivo, direto do áudio, sem legendas na tela.
Mais de 500.000 profissionais reuniões e conduzem reuniões e eventos com o JotMe
Veja como usuários estão usando o JotMe para eliminar lacunas em operações multilíngues.
Perguntas frequentes
Tudo o que você precisa saber sobre como realizar reuniões e eventos com o JotMe.
Sim. O JotMe traduz o próprio áudio, não o arquivo de legenda, então qualquer série passa a ser exibida no seu idioma em mais de 200 idiomas, com precisão e ao vivo, mesmo em títulos que a Netflix nunca legendou para você.
Com os dois, desde que a série esteja tocando no seu computador. O JotMe capta o áudio da sua máquina Mac ou Windows, seja a Netflix rodando no navegador ou no app de desktop.
Sim. O plano grátis do JotMe inclui minutos de tradução ao vivo e não exige cartão de crédito. Faça upgrade quando precisar de mais minutos.
O JotMe traduz com o seu perfil, o seu dicionário personalizado, o que você está assistindo e uma memória contínua do diálogo alimentando cada fala, então a precisão aumenta conforme o episódio avança e as gírias e referências da história ficam certas.
Sim. O JotMe guarda a transcrição e a tradução no seu painel, para você revisar, copiar e compartilhar depois.
O JotMe traduz para mais de 200 idiomas de destino em mais de 39.000 pares de idiomas, incluindo variantes regionais. Veja a lista completa na página de idiomas disponíveis.
Ambos. Leia legendas traduzidas em tempo real na sua tela ou ouça a tradução em voz alta enquanto o programa é exibido — o que for melhor para o seu jeito de assistir.
Heading
Assista Netflix em qualquer idioma
Legendas ao vivo precisas ou voz falada em mais de 200 idiomas, em qualquer título do catálogo. Pare de deixar a lista de legendas escolher a sua lista do que assistir.