یادداشت جلسه با هوش مصنوعی به زبان عربی
از جلسهٔ عربیِ زنده یا ضبط‌شده، صورت‌جلسه (محضر الاجتماع)، خلاصه و کارهای بعدی تهیه کنید. مدلی سازگار با گونهٔ گفتاری انتخاب کنید و بر پایهٔ زمینهٔ موجود، پیش‌نویس عربی معیار نوین (فصحى) یا انگلیسی را بسازید و بررسی کنید.
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم و ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص در ۱۳۴ کشور
آنچه برای یادداشت جلسهٔ عربی (محضر الاجتماع) نیاز دارید
گفت‌وگو را ثبت و صورت‌جلسه و یادداشت‌ها (ملاحظات الاجتماع) را به عربی، بر پایهٔ زمینهٔ موجود تهیه و به اشتراک بگذارید؛ یا از جلسهٔ عربیِ پشتیبانی‌شده نسخهٔ انگلیسی بسازید. زمینه و بیان متن را پیش از اشتراک بررسی کنید.
یادداشت به عربی یا انگلیسی
با مدل سازگار با گونهٔ گفتاری، صورت‌جلسه را به عربی معیار نوین یا انگلیسی برای دفتر مرکزی بسازید. هر نسخهٔ زبانی اعتبار هوش مصنوعی جداگانه مصرف می‌کند و دسترسی به اجازه‌های اشتراک بستگی دارد.
خلاصه و کارهای بعدی
پس از جلسه و پردازش، صورت‌جلسهٔ ساختاریافته را با خلاصه (ملخص) و پیش‌نویس تصمیم‌ها، مسئولان و گام‌های بعدی بر پایهٔ زمینهٔ موجود بسازید. پیش از ارسال، همه را بررسی کنید.
هیچ رباتی وارد تماس نمی‌شود
برنامهٔ دسکتاپ صدای مجازِ سیستم را می‌گیرد؛ رباتی وارد جلسه نمی‌شود و مهمانان برای این دریافت صدا نیاز به نصب ندارند. در جلسهٔ دولتی، مشتری یا مدیران، مقررات سازمان را هم بررسی کنید؛ محتوا در سرویس ابری پردازش می‌شود.
تفکیک گویندگان
برچسب گویندگان به دنبال‌کردن نوبت‌های صحبت در صورت‌جلسه کمک می‌کند. اگر جلسه میان عربی و انگلیسی جابه‌جا می‌شود، تنظیمات سازگار را انتخاب و انتساب‌ها را بررسی کنید؛ برچسب هویت واقعی فرد را تأیید نمی‌کند.
واژه‌نامه سفارشی
نام شرکت، اصطلاح پروژه و واژه‌های فنی عربی را به واژه‌نامهٔ سفارشی اضافه کنید تا به تشخیص اصطلاحات ابرپروژه‌ها و صنایع تخصصی کمک کند. اصطلاحات و جزئیات فنی را همچنان بررسی کنید.
چطور یادداشت جلسه به عربی تهیه کنیم
از جلسهٔ زنده یا فایل ضبط‌شدهٔ موجود شروع کنید. پس از پردازش، صورت‌جلسه را به زبان پشتیبانی‌شدهٔ انتخابی بسازید و حفظ زمینه را بررسی کنید.
۱. هنگام جلسهٔ زنده
برای تماس Zoom، Google Meet، Teams یا Webex، JotMe را با مجوزهای صوتی لازم اجرا کنید؛ برای جلسهٔ حضوری از میکروفون استفاده کنید. رباتی وارد تماس نمی‌شود؛ دریافت صدا به دستگاه، مدل و کیفیت سیگنال بستگی دارد.
۲. یا فایل ضبط‌شدهٔ موجود را بارگذاری کنید
فایل ضبط‌شده دارید؟ فایل صوتی یا ویدیویی را در تبدیل صدا به متن یا تبدیل ویدیو به متن بارگذاری کنید تا متن را در زمینهٔ گفت‌وگو بررسی کنید. محدودیت بارگذاری با جلسهٔ زنده متفاوت است.
۳. عربی یا انگلیسی را برای یادداشت انتخاب کنید
از گزینه‌های یادداشت، عربی یا انگلیسی را برای صورت‌جلسه انتخاب کنید. پس از پردازش، انتقال گونهٔ گفتاری به عربی رسمی یا انگلیسی و حفظ زمینه را بررسی کنید. هر نسخه اعتبار هوش مصنوعی لازم دارد؛ متن اصلی و ترجمهٔ آن جدا هستند.
برای تیم‌های کشورهای خلیج فارس و خاورمیانه و شمال آفریقا
از گزارش برای دفتر مرکزی تا جلسهٔ دولتی و پروژه، صورت‌جلسهٔ مبتنی بر زمینه با کارهای بعدی تهیه کنید و پس از بررسی، با افراد مجاز به اشتراک بگذارید.
گزارش به دفتر مرکزی بین‌المللی و از آن
از جلسهٔ عربیِ پشتیبانی‌شده، نسخهٔ انگلیسیِ صورت‌جلسه برای دفتر مرکزی بسازید یا تیم منطقه‌ای را به عربی در جریان بگذارید. تصمیم‌ها، گام‌های بعدی و معنا را پیش از اشتراک بررسی کنید؛ هر نسخه اعتبار جداگانه دارد.
جلسه‌های دولتی و سازمانی در کشورهای خلیج فارس
در جلسه با نهادهای دولتی، وزارتخانه‌ها و شرکت‌های امارات متحدهٔ عربی، عربستان سعودی و قطر، فقط صدای مجاز را با مدل سازگار با گونهٔ گفتاری ثبت کنید. پیش‌نویس عربی معیار نوین بسازید و پیش از اشتراک خلاصه، آن را بررسی کنید.
پروژه‌های انرژی، مالی و ساخت‌وساز
از جلسه‌های کارگاه، تأمین‌کننده و ذی‌نفعان، صورت‌جلسهٔ مبتنی بر زمینه تهیه کنید تا تیم‌های ابرپروژه، انرژی، مالی و ساخت‌وساز هماهنگ بمانند. اصطلاحات فنی، ارقام، تعهدها و مسئولان را بررسی کنید.
وبینار و آموزش ضبط‌شده
جلسه، گردهمایی عمومی سازمان یا آموزش ضبط‌شده را بارگذاری کنید و بدون بازنویسی دستیِ همهٔ محتوا، پیش‌نویس صورت‌جلسه تهیه کنید. نتیجه را پیش از استفاده بررسی کنید.
کار JotMe در جلسهٔ عربی را ببینید
ببینید چطور پس از پردازش، از جلسهٔ عربیِ پشتیبانی‌شده صورت‌جلسه، خلاصه و کارهای بعدی به عربی یا انگلیسی تهیه می‌شود تا در زمینهٔ گفت‌وگو بررسی شود.
بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ متخصص، جلسه‌ها و رویدادهایشان را روان با JotMe برگزار می‌کنند
ببینید چگونه با JotMe شکاف‌های عملیاتی میان زبان‌ها را پر می‌کنند و نتیجه می‌گیرند.
پرسش‌های متداول
آنچه برای برگزاری جلسه‌ها و رویدادها با JotMe باید بدانید.
بله. فایل صوتی یا ویدیویی را در تبدیل صدا به متن یا تبدیل ویدیو به متن بارگذاری کنید تا پس از پردازش، صورت‌جلسه، خلاصه و کارهای بعدی بسازید. سهمیه و اعتبار فایل با جلسهٔ زنده متفاوت است.
خیر، به شرطی که زبان یا گونهٔ گفتاری در مدل انتخابی پشتیبانی شود. برای عربی معیار، گونه‌های منطقه‌ای یا جابه‌جایی عربی و انگلیسی، تنظیمات سازگار را بررسی کنید. عربی یکی از ۲۱ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ایِ یادداشت است؛ بیش از ۲۰۰ گزینهٔ زبانی و منطقه‌ای به مقصدهای متن مربوط است، نه فهرست مشترک ورودی گفتار.
بله. با مدل سازگار با گونهٔ عربیِ جلسه، انگلیسی را برای یادداشت انتخاب کنید. پس از پردازش، صورت‌جلسهٔ انگلیسی، معنا و کارهای بعدی را پیش از ارسال به دفتر مرکزی بررسی کنید؛ اعتبار و مجوزهای لازم اعمال می‌شوند.
در دسکتاپ، صدای مجازِ Zoom، Google Meet، Microsoft Teams و Webex را ثبت کنید؛ برای جلسهٔ حضوری از میکروفون و برای فایل ضبط‌شده از بارگذاری استفاده کنید. نیازمندی‌ها، قابلیت‌ها و سهمیهٔ مسیرها متفاوت‌اند.
زمینهٔ موجود می‌تواند به درک گفتار و تهیهٔ پیش‌نویس عربی معیار نوین (فصحى) یا انگلیسی کمک کند. برای گونه‌های خلیج فارس، مصری، شامی یا جابه‌جایی عربی و انگلیسیِ رایج در کسب‌وکارهای منطقه، سازگاری مدل و تنظیمات و حفظ معنا را بررسی کنید. واژه‌نامهٔ سفارشی می‌تواند به اصطلاحات فنی و پروژه کمک کند، اما املای دقیق را تضمین نمی‌کند. طول جلسه هم تضمین افزایش پیوستهٔ دقت نیست.
با سهمیهٔ رایگان و بدون کارت بانکی شروع کنید؛ راه‌اندازی بسته به دستگاه ممکن است حدود ۳۰ ثانیه طول بکشد. هرگاه استفادهٔ بیشتری لازم داشتید طرح را ارتقا دهید.
رباتی وارد تماس نمی‌شود؛ برنامهٔ دسکتاپ صدای مجازِ سیستم را می‌گیرد و سرویس، محتوا را در فضای ابری پردازش می‌کند. رمزگذاری هنگام انتقال و در محل ذخیره و همسویی با اصول GDPR در سیاست آمده است. محتوای جلسهٔ مشتریان برای آموزش مدل‌های عمومی استفاده نمی‌شود؛ این سیاست اثبات ممیزی SOC 2 برای JotMe نیست. مالکیت محتوا برای شما می‌ماند، همراه با مجوز پردازشِ شرایط استفاده؛ استفاده از دادهٔ تجمیعی و ناشناس برای بهبود عملکرد هم مجاز است.
همکاری جهانی با یادداشت‌های عربی
از جلسهٔ زنده یا فایل ضبط‌شدهٔ پشتیبانی‌شده، صورت‌جلسهٔ عربی یا انگلیسی را بر پایهٔ زمینهٔ موجود بسازید. پیش‌نویس را بررسی و با دسترسی مناسب و مطابق سهمیه و اعتبار مسیر انتخابی به اشتراک بگذارید.
