JotMe

Mit JotMe starten

Wählen Sie, wie Sie über Sprachgrenzen hinweg arbeiten möchten.

Desktop-App für Meetings, Veranstaltungen und den Arbeitsalltag

Präzise Live-Übersetzung, Transkription, KI-Notizen, AI Memory, Dateiübersetzung, mehrsprachige Nachrichten, Spracheingabe und mehr.

Mobile App für unterwegs

Präzise Live-Übersetzung und übersetzte Sprache für Gespräche vor Ort.

Erweiterung für Google Meet

Live-Übersetzung, Transkription und KI-Besprechungsnotizen mit unserer Chrome-Erweiterung.

Zu Chrome hinzufügen

Desktop-App für jedes Meeting und Event

Präzise Simultanübersetzung in Echtzeit, mehrsprachige Transkription, Meeting-Aufzeichnungen, KI-Notizen und Meeting-Protokolle, eigenes Vokabular, Übersetzung von Dokumenten und PDFs, mehrsprachige Nachrichten sowie KI-Spracheingabe.

Mobile App für Gespräche vor Ort

Präzise Sprachübersetzung in Echtzeit mit KI-generierter übersetzter Sprachausgabe – für iPhone und Android.

Chrome-Erweiterung für Google Meet

Präzise Echtzeit-Übersetzung, Live-Transkription, Notetaker und KI-Meeting-Protokolle.
Zu Chrome hinzufügen
Sofortiger Test verfügbar

ChatGPT oder JotMe für Besprechungen und Veranstaltungen? Live-Übersetzung und Protokoll im Test

Viraj Mahajan
15. November 2026
ChatGPT und JotMe im Vergleich für mehrsprachige Besprechungen und Veranstaltungen

Welche Anwendung passt zu welchem Zweck?

Für mehrsprachige Besprechungen und Veranstaltungen empfehle ich JotMe. Die Plattform transkribiert und übersetzt das Gesagte während des Gesprächs in mehr als 200 Sprachen. In Zoom, Google Meet, Microsoft Teams und Webex muss kein Bot beitreten. JotMe funktioniert auch vor Ort und erstellt Besprechungsnotizen in der Sprache der jeweiligen Person.

ChatGPT würde ich für Aufgaben wählen, für die sich große Sprachmodelle besonders eignen: komplexe Probleme lösen, Texte verfassen, recherchieren und Anwendungen entwickeln. ChatGPT Record kann auf dem Mac eine Besprechung aufnehmen und zusammenfassen. Eine laufende Unterhaltung übersetzt es dabei nicht.

Wenn Sie Gespräche live übersetzen und transkribieren möchten, fragen Sie sich vielleicht, ob Ihr ChatGPT-Konto dafür ausreicht. Ich habe zwei bis drei Wochen lang untersucht, wie gut sich ChatGPT als Besprechungsassistent für Berufstätige und Unternehmen eignet.

Daraus entstanden mein ausführlicher Test der Übersetzung mit ChatGPT und ein Beitrag zu Alternativen. Anschließend habe ich Google Übersetzer und ChatGPT verglichen. Beide haben ihre Stärken. Für die Kombination aus Transkription während eines Gesprächs, Übersetzung in meine Sprache und anschließender Mitschrift reichten sie allerdings nicht aus.

Ich bin für die Inhalte bei JotMe verantwortlich. Gerade deshalb wollte ich unsere Übersetzungsplattform am selben Beispiel gegen ChatGPT testen: Wo überzeugt JotMe, was sollten wir verbessern und wo liegt ChatGPT nach wie vor deutlich vorn?

Das Wichtigste aus dem Test

  • Für mehrsprachige Besprechungen bietet JotMe Live-Übersetzung und Transkription in mehr als 200 Sprachen. In Zoom, Google Meet, Microsoft Teams und Webex muss dafür kein Bot an der Sitzung teilnehmen.
  • ChatGPT Record nimmt auf dem Mac Besprechungen, Podcasts und Veranstaltungen mit bis zu vier Stunden Dauer auf und fasst sie anschließend zusammen.
  • Für komplexe Aufgaben und die Anwendungsentwicklung bietet ChatGPT logisches Schlussfolgern, Programmierung und einen Agenten, der Websites und Apps erstellt. Darauf ist JotMe nicht ausgerichtet.
  • Beim Übersetzen eines eingefügten japanischen Textes behielt ChatGPT im Test jeden Satz bei und wies auf Wörter hin, die in der Transkription fehlten.
  • JotMe erstellt Besprechungsnotizen in der Sprache der einzelnen Teilnehmenden. ChatGPT Record funktioniert am besten auf Englisch.
  • Bei Präsenzveranstaltungen können Teilnehmende die Live-Übersetzung von JotMe per Link oder Code auf ihrem Smartphone mitlesen.
  • JotMe Pro kostet bei jährlicher Abrechnung monatlich 10 US-Dollar. ChatGPT Plus kostet 20 US-Dollar im Monat.

Nutzen Sie JotMe in Ihrer nächsten mehrsprachigen Besprechung

Live-Übersetzung und Transkription in mehr als 200 Sprachen, Notizen in der Sprache der Teilnehmenden und kein zusätzlicher Bot im Zoom-, Google-Meet-, Teams- oder Webex-Termin.

JotMe kostenlos herunterladen

Für wen ist der Vergleich gedacht?

Wer mit Menschen zusammenarbeitet, die eine andere Sprache sprechen, möchte vor dem Termin wissen, welche Anwendung gebraucht wird. Besonders relevant ist der Vergleich in diesen Fällen:

  • Führungskräfte mit internationalen Geschäftspartnern: Sie sprechen mit Lieferanten oder Kunden in Japan, Korea, China oder Taiwan und verlieren Zeit mit Rückfragen per E-Mail.
  • Studierende in Onlinekursen: Die Lehrperson unterrichtet in einer Sprache, die Sie noch lernen. Sie möchten der Erklärung direkt folgen können.
  • Veranstaltende: Sie organisieren Konferenzen oder Workshops für ein mehrsprachiges Publikum.
  • Vertriebs- und Serviceteams: Sie sprechen täglich mit Kunden aus verschiedenen Ländern.
  • ChatGPT-Nutzerinnen und -Nutzer: Sie bezahlen bereits für ChatGPT und möchten wissen, ob Sie eine eigene Anwendung für Besprechungen brauchen.

Wie unterscheidet sich dieser Vergleich?

Funktionslisten beantworten selten die Frage, was in einer konkreten Besprechung passiert. Ich habe dieselbe japanische Unterrichtseinheit mit beiden Anwendungen getestet und die Angaben mit den Seiten von OpenAI und JotMe abgeglichen.

  • Tests mit meinen eigenen Konten: Für alle JotMe-Tests nutzte ich mein Premium-Konto, für die Übersetzungstests in ChatGPT mein Pro-100-Abo.
  • Primärquellen: Die Angaben zu ChatGPT stammen aus der OpenAI-Hilfe, die Angaben zu JotMe aus dem Produkt und unserer Dokumentation.
  • Auch Schwächen von JotMe: Ich zeige, an welchen Stellen Fehler auftraten, damit unser Produktteam sie beheben kann.
  • Konkrete Situationen: Jeder Test entspricht einer Aufgabe aus dem Alltag, vom Gespräch mit einem japanischen Geschäftspartner bis zum Onlinekurs.
  • Eine Empfehlung je Aufgabe: Mehrere Durchgänge gewann ChatGPT. Ich erläutere, welche das waren.

Was ist ChatGPT?

ChatGPT ist der KI-Assistent von OpenAI. Im Februar 2026 meldete OpenAI mehr als 900 Millionen wöchentlich aktive Nutzerinnen und Nutzer. Im Chat kann das Modell schreiben, Schlussfolgerungen ziehen, programmieren, recherchieren und Texte übersetzen.

Die Anwendung hat inzwischen zwei Modi. Chat beantwortet Fragen; Work erledigt längere Aufträge selbstständig und erstellt beispielsweise eine Website oder Tabelle. Auf dem Mac ermöglicht ChatGPT Record zusätzlich Aufnahmen und Zusammenfassungen von Besprechungen.

Startbildschirm von ChatGPT mit den Modi Chat und Work
  • Modelle: GPT-6 Astra und GPT-6.1 Sol mit Denkaufwand von Light bis Max.
  • Modi: Chat für Antworten, Work für längere Aufgaben, die eine fertige Datei oder Anwendung ergeben.
  • Übersetzung: ChatGPT Translate mit mehr als 40 Sprachen und Übersetzung in jeder gewöhnlichen Unterhaltung.
  • Besprechungen: ChatGPT Record in der Mac-App und das Meetings-Plugin als Beta für Pro und Business.
  • Spracheingabe: Der Sprachmodus GPT-Live kann auf einem Gerät zwischen zwei Personen dolmetschen.
  • Preise: Kostenloser Tarif, Go für 8 US-Dollar, Plus für 20 US-Dollar und Pro ab 100 US-Dollar monatlich.

Was ist JotMe?

JotMe ist eine KI-Plattform für Besprechungen, die Gespräche und Veranstaltungen live in mehr als 200 Sprachen übersetzt und transkribiert. Die Desktop-App erfasst den Ton des Computers. Deshalb muss kein Bot Ihrer Konferenz in Zoom, Google Meet, Microsoft Teams oder Webex beitreten. Dieselbe Anwendung lässt sich bei Gesprächen und Veranstaltungen vor Ort einsetzen.

Nach einem Gespräch erhalten Sie die Aufnahme mit Transkript und Übersetzung nebeneinander sowie Notizen in der Sprache der einzelnen Teilnehmenden. Über Ask JotMe können Sie Fragen zum Gesagten stellen. Mehr als 500.000 Berufstätige und 2.000 Teams in 134 Ländern nutzen JotMe.

JotMe-Startseite mit der Besprechungsansicht der Desktop-App
  • Live-Übersetzung: Mehr als 200 Sprachen mit über 39.000 Sprachpaaren.
  • Geräte: Desktop-Apps für Mac und Windows, Apps für iPhone und Android sowie eine Chrome-Erweiterung für Google Meet.
  • Anrufe: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, Slack, WhatsApp, LINE und weitere Dienste, ohne Bot.
  • Notizen: KI-Besprechungsnotizen in der Sprache der Teilnehmenden, einschließlich anstehender Aufgaben.
  • Ask JotMe: Beantwortet während und nach der Besprechung Fragen in Ihrer Sprache.
  • Eigenes Vokabular: Im Premium-Tarif bis zu 50 Einträge für Eigennamen und Fachbegriffe.
  • Übersetzungsbereich: Texte, Dokumente, Bilder sowie Audio- und Videodateien.
  • Preise: Kostenloser Tarif sowie Pro für 10 US-Dollar und Premium für 15 US-Dollar im Monat bei jährlicher Abrechnung.

ChatGPT und JotMe im direkten Vergleich

Als vielseitiger KI-Assistent ist ChatGPT stärker. In einer laufenden Besprechung mit mehreren Sprachen bietet JotMe die passenderen Funktionen.

Funktion

ChatGPT

JotMe

Besonders geeignet für

Schlussfolgern, Schreiben, Programmieren und Anwendungsentwicklung

Mehrsprachige Besprechungen und Veranstaltungen in Echtzeit

Live-Übersetzung während eines Anrufs

Nein

Ja, in mehr als 200 Sprachen

Aufnahme einer Besprechung

Record in der Mac-App, bis zu vier Stunden

Desktop- und Mobil-Apps, ohne Bot

Übersetzung für andere Teilnehmende

Nein

Per Link, Code oder Untertiteln auf dem Bildschirm

Sprache der Besprechungsnotizen

Funktioniert am besten auf Englisch

Sprache der einzelnen Teilnehmenden

Rückfragen zur Besprechung

Nach der Aufnahme

Während und nach der Besprechung

Eigenes Vokabular

Nein, nur die Erinnerungsfunktion

Ja, bis zu 50 Begriffe im Premium-Tarif

Übersetzung eines eingefügten Textes

Sehr gut

Gut

Apps entwickeln und Probleme lösen

Sehr gut

Dafür nicht ausgelegt

Einstiegspreis der verglichenen Abos

Plus für 20 US-Dollar monatlich

Pro für 10 US-Dollar monatlich bei jährlicher Abrechnung

Wann ist ChatGPT die bessere Wahl?

Fast alles, was außerhalb eines laufenden Gesprächs passiert, liegt ChatGPT eher. Es löst Mathematik- und Logikaufgaben, schreibt und korrigiert Code, plant Projekte und recherchiert mit Quellen. Im Modus Work kann es eine persönliche Website oder eine Tabelle erstellen und die fertige Datei übergeben.

Im Test übersetzte ChatGPT das eingefügte japanische Transkript vollständiger als der Übersetzungsbereich von JotMe. Es behielt jeden Satz bei und wies ausdrücklich auf Wörter hin, die bei der Audiotranskription verloren gegangen waren.

  • Komplexe Probleme: GPT-6-Modelle bearbeiten mehrstufige Aufgaben aus Mathematik und Finanzwesen.
  • Anwendungen entwickeln: Work und Codex erstellen anhand einer Anweisung Websites und Apps.
  • Schreiben und recherchieren: ChatGPT entwirft Berichte und E-Mails und nennt bei einer Websuche seine Quellen.
  • Texte übersetzen: ChatGPT gibt den vollständigen Sinn eingefügter Texte wieder und erklärt auf Nachfrage Redewendungen.
  • Bilder und Dateien: ChatGPT erstellt Bilder und liest PDFs sowie Tabellen.

Wann ist JotMe die bessere Wahl?

Sobald das Gespräch läuft, hilft JotMe mehr. ChatGPT Record hört zu und fasst zusammen, zeigt Ihnen aber keine Übersetzung an, solange Ihr japanischer Gesprächspartner noch spricht. JotMe kann das; alle in der Besprechung können über einen geteilten Link mitlesen.

JotMe deckt auch weitere Geräte ab. ChatGPT Record gibt es nur in der Mac-App. In meinem Pro-100-Konto fehlte die Schaltfläche sogar dort. JotMe läuft auf Mac, Windows, iPhone und Android und erfasst den Gesprächston, ohne dass die Sitzungsleitung einen Bot zulassen muss.

  • Live-Übersetzung: JotMe übersetzt Beiträge während des Sprechens in mehr als 200 Sprachen.
  • Videokonferenzen: Nutzbar in Zoom, Google Meet, Microsoft Teams und Webex, ohne Bot.
  • Vor Ort: JotMe läuft auf Smartphone oder Laptop; die Übersetzung lässt sich mit den Anwesenden teilen.
  • Mehrsprachige Transkription: JotMe transkribiert auch Gespräche mit Sprachwechseln und zeigt die Übersetzung neben dem Original.
  • Mehrsprachige Notizen: Alle Teilnehmenden erhalten die Besprechungsnotizen in ihrer eigenen Sprache.
  • Unternehmensvokabular: Mit eigenen Begriffen lassen sich Produktnamen und Fachausdrücke genauer transkribieren.

Verfolgen Sie die Übersetzung noch im Gespräch

JotMe zeigt während des Gesprächs Zeile für Zeile das Original und die Übersetzung. Anschließend stehen Notizen und ein durchsuchbares Transkript bereit.

JotMe kostenlos herunterladen

So habe ich ChatGPT und JotMe getestet

Als Testbesprechung diente eine zweiminütige japanische Unterrichtseinheit zum Berufsalltag. Sie behandelt Hō-ren-sō, also das Berichten, Informieren und Rücksprachehalten am Arbeitsplatz, sowie das Zuhören unter Kollegen. Ich habe die Aufnahme einmal als Gespräch mit einem japanischen Geschäftspartner und einmal als japanischsprachigen Onlinekurs betrachtet.

  • Laufendes Gespräch: Ich spielte die Unterrichtseinheit auf dem Laptop ab. JotMe übersetzte aus dem Japanischen ins Englische, wie bei einem Zoom-Termin mit einem japanischen Lieferanten.
  • Onlinekurs: Ich folgte der Unterrichtseinheit im Live-Transkript von JotMe, wie es jemand in einem japanischsprachigen Kurs tun würde.
  • Eingefügter Text: Ich kopierte denselben japanischen Absatz in ChatGPT und in den Übersetzungsbereich von JotMe.
  • Nach der Sitzung: Ich prüfte die Besprechungsnotizen von JotMe und stellte Ask JotMe eine Frage zur Unterrichtseinheit.
  • Weitergabe: Ich testete bei beiden Anwendungen, wie sich Notizen mit jemandem teilen lassen, der den Termin verpasst hat.
  • ChatGPT Record: Ich suchte in meinem Pro-100-Konto nach Record. Für die unten gezeigten Bildschirmfotos zog ich eine öffentliche Vorführung der Funktion heran.

ChatGPT und JotMe im Praxistest

Die meisten Ergebnisse stammen aus derselben japanischen Unterrichtseinheit. So lassen sich die Unterschiede den Anwendungen zuordnen. Beim eingefügten Text lag ChatGPT vorn; alle Aufgaben während oder direkt nach der Live-Sitzung gewann JotMe.

Kann ChatGPT eine laufende Besprechung übersetzen?

Nein. ChatGPT Record und das neue Meetings-Plugin erfassen Audio und fassen es zusammen. Die OpenAI-Hilfe nennt dort keine Live-Übersetzung. OpenAI gibt außerdem an, dass Record am besten auf Englisch arbeitet und die Genauigkeit bei anderen Sprachen schwanken kann.

JotMe übersetzte die Unterrichtseinheit in Echtzeit. Auf meinem Bildschirm erschien jede Zeile auf Japanisch, die englische Übersetzung direkt darunter. Beim Begriff „Hō-ren-sō“ ergänzte JotMe in Klammern die Bedeutung: berichten, kommunizieren und Rücksprache halten.

Englische Live-Untertitel von JotMe zur japanischen Unterrichtseinheit

Für jemanden, der mit einem japanischen Geschäftspartner spricht, macht das im Alltag einen Unterschied: Man kann im Gespräch antworten, statt am nächsten Morgen per E-Mail nachzufassen.

Welche Anwendung übersetzt ein japanisches Transkript genauer?

ChatGPT lag knapp vorn. Ich kopierte denselben japanischen Absatz aus dem JotMe-Transkript in beide Anwendungen. ChatGPT setzte jeden Satz in eine eigene Zeile und merkte an, dass im Japanischen vermutlich durch die Audiotranskription Wörter fehlten. Der Hinweis stimmte: Die ersten Silben von „こんにちは“ fehlten.

ChatGPT übersetzt den japanischen Absatz und weist auf fehlende Wörter hin

JotMes Übersetzungsbereich gab den Text in flüssigem Englisch als einen Absatz aus, ließ aber die Frage „人のお話をうまく聞いていますか“ aus („Hören Sie gut zu, wenn andere sprechen?“). Unter der Übersetzung stand eine kurze Zusammenfassung auf Japanisch statt Englisch. Für englischsprachige Leser ohne Japanischkenntnisse war sie unbrauchbar.

Englische Übersetzung des japanischen Textes mit separater Erklärung in JotMe

Anders die Live-Aufnahme von JotMe: Die während der Sitzung erzeugte Übersetzung enthielt diese Frage und alle übrigen Sätze.

Japanische Mitschrift und englische Übersetzung der Besprechung in JotMe

Japanische Ausgangszeile

ChatGPT

Übersetzungsbereich von JotMe

Live-Aufnahme von JotMe

人のお話をうまく聞いていますか。

“Are you listening carefully when other people speak?”

Ausgelassen

“Are you effectively listening to what others are saying?”

聞いていないと思われたかもしれません。

“Perhaps they felt that you weren't really listening to them.”

“Perhaps they think you are not listening well.”

“They may have felt like you weren't listening.”

相手の目を見てたくさんうなずいてください。

“When someone is speaking, make eye contact and nod your head frequently.”

“Make sure to look into the other person's eyes and nod a lot.”

“It's important to make eye contact and nod frequently while listening.”

聞いていますというサインですね。

“These are signs that show the other person, 'I'm listening to you.'”

“This is a sign that you are listening”

“This signals that you are engaged in the conversation”

Auch bei der Live-Sitzung machte JotMe einen Fehler. Im Transkript fehlte in einer früheren Zeile das erste Schriftzeichen von 相手にとって („für die andere Person“). Die englische Übersetzung lautete dadurch “I will take this in hand”. Die Notizen gaben den Gedanken dennoch korrekt wieder. Das ist ein Fehler, den unser Team beheben sollte.

Reicht ChatGPT Record für ein Besprechungsprotokoll aus?

Für eine englischsprachige Besprechung: ja. Record fasst eine Sitzung von bis zu vier Stunden mit Kernaussagen, Aufgaben und offenen Fragen zusammen und speichert das Ergebnis im Chatverlauf. OpenAI löscht die Audiodaten nach der Transkription.

Zusammenfassung mit Folgeaufgaben aus ChatGPT Record

Bei mehrsprachigen Sitzungen werden die Grenzen deutlicher. Record läuft nur in der Mac-App und funktioniert laut OpenAI am besten auf Englisch. In meinem Pro-100-Konto erschien die Schaltfläche nie, obwohl die OpenAI-Hilfe Pro als unterstützten Tarif aufführt. Da neue Funktionen oft schrittweise freigeschaltet werden, prüfen Sie das eigene Konto, bevor Sie eine Sitzung damit planen.

Erstellt JotMe aus einer japanischen Unterrichtsstunde englische Besprechungsnotizen?

Ja. Die KI-Notizen begannen mit dem Kern der Unterrichtseinheit. Danach folgten die wichtigsten Aussagen zu Kommunikation und Zuhören sowie daraus abgeleitete Aufgaben. Das Live-Transkript begann mit “Today's lesson is about spinach” („In der heutigen Stunde geht es um Spinat“), weil ほうれん草 ein Wortspiel mit Hō-ren-sō ist. Die Notizen gingen gleich auf die berufliche Bedeutung ein: berichten, informieren und Rücksprache halten.

Englische Besprechungsnotizen und Aufgaben von JotMe aus dem japanischen Kurs

JotMe stellte Fachwörter wie 配慮 neben ihre englische Bedeutung („Rücksichtnahme“). Das hilft, die kulturellen Hintergründe mitzulernen. Es gab außerdem einen Abschnitt “Marketing (context)” mit Aufgaben für ein Marketingteam. JotMe berücksichtigt Hintergrundinformationen aus dem Konto. Wer neutrale Notizen möchte, kann diesen Kontext bearbeiten.

Kann ich Fragen zum Inhalt einer Besprechung stellen?

Ja, bei beiden. Unter einer Record-Zusammenfassung schlägt ChatGPT Anschlussfragen vor. Mit dem Meetings-Plugin lassen sich frühere Sitzungen abfragen. Ask JotMe beantwortet Fragen sowohl im Gespräch als auch danach.

Ich fragte Ask JotMe: “What's important for business?” („Was ist im Geschäftsleben wichtig?“). Es nannte vier Punkte aus der Stunde: Hō-ren-sō, reibungslose Kommunikation, Rücksichtnahme und die Fähigkeit zuzuhören.

Ask JotMe beantwortet eine Frage zu den Geschäftstipps aus dem Kurs

Wie gebe ich die Notizen an abwesende Teammitglieder weiter?

JotMe bietet hier feinere Einstellungen. Notizen lassen sich per E-Mail, Link oder in einem JotMe-Chat teilen. Sie legen fest, wer sie lesen, kommentieren oder bearbeiten darf. Wer einem Chat später beitritt, erhält nur Leserechte.

Freigabeeinstellungen für das Teilen von Besprechungsnotizen in einem JotMe-Chat

Beim Versand per E-Mail merkt sich JotMe die letzten Empfänger. Für den wöchentlichen Termin genügen so wenige Klicks. Bei ChatGPT lässt sich ein Chatlink teilen; das Meetings-Plugin hält die Notizen privat, bis Sie sie freigeben.

Versand der JotMe-Notizen per E-Mail

Lassen sich Produktnamen und Fachausdrücke hinterlegen?

Über die Erinnerungsfunktion lernt ChatGPT Ihre Vorlieben. Es kann Antworten anhand Ihrer Chats und Dateien personalisieren und Ihren Schreibstil übernehmen. Eine eigene Begriffsliste für die Transkription fehlt. In einer Record-Zusammenfassung kann ein Produktname deshalb falsch geschrieben sein.

Einstellungen für Personalisierung und Erinnerungen in ChatGPT

JotMe bietet ein eigenes Wörterbuch für Besprechungen. Ich habe drei Begriffe eingetragen, darunter PowerMax 3000 und CXO, und jedem eine hohe Priorität zugewiesen. JotMe nutzt sie für eine genauere Transkription und Übersetzung. Im Premium-Tarif sind bis zu 50 Begriffe möglich.

Begriffe und Prioritäten im benutzerdefinierten Vokabular von JotMe

Kann JotMe wie ChatGPT auch Texte und Dateien übersetzen?

Ja, dafür sind weniger Anweisungen nötig. Im Bereich Translate verarbeitet JotMe Texte, Dokumente, Bilder sowie Audio- und Videodateien. In einem Einstellungsfeld können Sie etwa einen formellen Ton anfordern. Auf dem Mac lässt sich Text in einer beliebigen App markieren und mit ⌘ + Option direkt an Ort und Stelle übersetzen.

JotMe-Übersetzungsbereich für Texte, Dateien, Bilder und Audio

Bei reinen Texten bietet ChatGPT mehr Spielraum. Sie können die Zielgruppe beschreiben und zur Ausgabe nachfragen. Deshalb gewann ChatGPT im Test des eingefügten Textes. Wie sich solche Anweisungen formulieren lassen, erläutern wir in unserem Leitfaden zur Textübersetzung mit ChatGPT.

So verwenden Sie ChatGPT Record in einer Besprechung

Die Aufnahmefunktion ist in der Mac-Desktop-App von ChatGPT zu finden. Sie zeichnet auf und fasst zusammen. Während des Gesprächs übersetzt sie nicht.

Schritt 1: Record in der Mac-App öffnen

Öffnen Sie die ChatGPT-App auf Ihrem Mac und melden Sie sich mit einem unterstützten Tarif an. Klicken Sie unten im Chat auf Record. Erlauben Sie den Zugriff auf Mikrofon und Systemaudio, wenn macOS danach fragt.

Schritt 2: Besprechung aufnehmen

Lassen Sie die Besprechung weiterlaufen, während ChatGPT zuhört. Ein Timer zeigt die bisherige Aufnahmedauer an. Mit Stop pausieren Sie die Sitzung.

Schaltfläche Stop während der Aufnahme mit ChatGPT Record

Schritt 3: Aufnahme fortsetzen oder senden

Über Resume setzen Sie dieselbe Aufnahme fort, über Send laden Sie sie hoch. ChatGPT erstellt die Zusammenfassung anschließend als Canvas in Ihrem Chat.

Schaltflächen Resume und Send zum Fortsetzen oder Senden in ChatGPT Record

Selbst mit Pro für 100 US-Dollar im Monat ist die Record-Schaltfläche nicht garantiert. In meinem Pro-100-Konto erschien sie nie. OpenAI führt die Funktion nur für die Mac-App auf. Sitzungen enden nach vier Stunden und laut OpenAI funktioniert Record am besten auf Englisch. Während die Teilnehmenden sprechen, wird nichts übersetzt. Holen Sie vor dem Aufzeichnen die Zustimmung aller ein, wie auch der Hinweis in ChatGPT verlangt.

So verwenden Sie JotMe in einer Besprechung

JotMe arbeitet während des Anrufs im Hintergrund und übersetzt laufend die Wortbeiträge.

Schritt 1: Sprachen wählen und Live-Übersetzung starten

Laden Sie JotMe für Mac oder Windows herunter und melden Sie sich an. Wählen Sie oben rechts die gesprochene Sprache und die Zielsprache. Klicken Sie dann auf Start live translation.

Startansicht von JotMe mit der Schaltfläche für die Live-Übersetzung

Schritt 2: Übersetzungsqualität einstellen

Öffnen Sie in den Einstellungen Live translation und anschließend Translation Quality. Schieben Sie den Regler für schnellere Untertitel in Richtung Speed. In Richtung Contextual erhält der Sinnzusammenhang mehr Gewicht; die genauere Übersetzung erscheint mit etwas Verzögerung. Es gibt auch Profile für verschiedene Sprechweisen, von zusammenhängendem Vortrag bis zu kurzen, abgehackten Äußerungen.

Regler für Geschwindigkeit und Kontext bei Übersetzung und Transkription in JotMe

Schritt 3: An der Konferenz teilnehmen oder die Veranstaltung beginnen

Betreten Sie Ihre Sitzung in Zoom, Google Meet, Microsoft Teams oder Webex oder beginnen Sie die Veranstaltung vor Ort. JotMe zeigt während des Sprechens sowohl das Original als auch die Übersetzung. Sie können die Übersetzung mit den Anwesenden teilen.

Schritt 4: Notizen öffnen und weitergeben

Klicken Sie am Ende der Besprechung auf Stop. In der Aufnahme finden Sie die Notizen und das vollständige Transkript. Für Rückfragen nutzen Sie Ask JotMe. Teilen Sie die Notizen anschließend per E-Mail, Chat oder Link mit Ihrem Team.

Unsere Hilfedokumentation erläutert die Einstellungen von der Spracherkennung bis zur Freigabe der Live-Übersetzung für Teilnehmende.

ChatGPT oder JotMe: Welche Anwendung sollten Sie wählen?

Für viele Berufstätige lohnt sich die Kombination. ChatGPT übernimmt die Denkarbeit vor und nach der Besprechung, JotMe unterstützt das Gespräch selbst. Welche Anwendung Sie zuerst brauchen, hängt davon ab, wo Ihr größtes Problem liegt.

JotMe für Live-Übersetzungen in Besprechungen und bei Veranstaltungen

Wenn in Ihren Gesprächen mehrere Sprachen gesprochen werden, erscheint die Live-Übersetzung von JotMe bereits während der Unterhaltung. Sie können Ihrem Gegenüber also in derselben Sitzung antworten.

Auch für Lehrkräfte und Veranstaltende eignet sich JotMe. Das Publikum kann die Übersetzung auf dem eigenen Smartphone mitlesen, und nach der Sitzung erhält jede Person Notizen in ihrer Sprache.

  • Live-Übersetzung: Mehr als 200 Sprachen und über 39.000 Sprachpaare.
  • Kein Bot: Funktioniert in Zoom, Google Meet, Microsoft Teams und Webex.
  • Präsenzveranstaltungen: Auf Smartphone oder Laptop nutzen und die Übersetzung mit Anwesenden teilen.
  • Besprechungsnotizen: In der Sprache der jeweiligen Person.
  • Ask JotMe: Beantwortet Fragen während und nach dem Gespräch.
  • Eigenes Vokabular: Hilft, Eigennamen und Fachbegriffe korrekt zu erfassen.

ChatGPT zum Lösen von Problemen und Entwickeln eigener Anwendungen

Wenn Ihre Arbeit hauptsächlich aus Dokumenten und Code besteht, würde ich ChatGPT wählen. Es kann schwierige Aufgaben durchdenken und Texte im gewünschten Ton verfassen. Im Modus Work entstehen auch funktionsfähige Anwendungen.

ChatGPT hilft ebenso bei der Vorbereitung: Sie können sich vor dem Termin über einen Kunden informieren oder im Anschluss eine E-Mail überarbeiten. Wie beide Anwendungen zusammenspielen, zeigt unsere Anleitung zum Erstellen eines Blogentwurfs mit Google Meet und ChatGPT.

  • Schlussfolgern: GPT-6-Modelle für anspruchsvolle Aufgaben mit mehreren Schritten.
  • Modus Work: Websites und Apps anhand einer Anweisung erstellen.
  • Schreiben und recherchieren: Entwürfe mit Quellen aus dem Web.
  • Übersetzung: Texte und Dateien nach detaillierten Vorgaben übertragen.
  • ChatGPT Record: Englische Besprechungen auf dem Mac aufnehmen und zusammenfassen.

Bei einer mehrsprachigen Besprechung müssen Sie nicht auf die Zusammenfassung warten. JotMe zeigt die Übersetzung, während Ihr Gegenüber noch spricht. Mit dem kostenlosen Tarif können Sie das im nächsten Gespräch ausprobieren.

Probieren Sie JotMe in Ihrer nächsten mehrsprachigen Besprechung aus

Live-Übersetzung und Transkription in mehr als 200 Sprachen für Videokonferenzen und Präsenzveranstaltungen. In weniger als einer Minute kostenlos starten.

JotMe kostenlos herunterladen

Häufige Fragen

Wie viele Sprachen kann ChatGPT übersetzen?

OpenAI nennt keine einheitliche Zahl. Auf der Seite ChatGPT Translate werden mehr als 40 Sprachen beworben; die OpenAI-Hilfe nennt 59 Sprachen für die Benutzeroberfläche. Im gewöhnlichen Chat kann ChatGPT deutlich mehr Sprachen übersetzen, wobei die Qualität bei Sprachen mit wenig verfügbarem Text im Internet abnimmt.

Wie viele Sprachen unterstützt JotMe?

JotMe unterstützt mehr als 200 Sprachen für Übersetzung und Transkription mit über 39.000 Sprachpaaren. Das Modell Fast (Audio) erkennt mehr als 100 gesprochene Sprachen ohne vorherige Sprachwahl. Die Besprechungsnotizen können in der Sprache der jeweiligen Person ausgegeben werden.

Was kostet ChatGPT?

Es gibt einen kostenlosen Tarif. Go kostet 8 US-Dollar im Monat, Plus 20 US-Dollar und Pro beginnt bei 100 US-Dollar im Monat. Business wird pro Person abgerechnet. Preise können je nach Land und App-Store abweichen.

Last updated on
15. November 2026
Follow us on social media:

Probieren Sie JotMe

Fragen stellen, übersetzen, transkribieren und Notizen machen – alles in Ihren Meetings

Kostenlos starten