JotMe

Zacznij z JotMe

Wybierz sposób pracy w różnych językach.

Aplikacja komputerowa do spotkań, wydarzeń i codziennej pracy

Dokładne tłumaczenie na żywo, transkrypcja, notatki AI, AI Memory, tłumaczenie plików, wiadomości wielojęzyczne, pisanie głosowe i inne funkcje.

Aplikacja mobilna w podróży

Dokładne tłumaczenie na żywo i tłumaczona mowa w obsługiwanych językach podczas rozmów twarzą w twarz.

Rozszerzenie do Google Meet

Tłumaczenie na żywo, transkrypcja i notatki AI ze spotkań w rozszerzeniu do Chrome.

Dodaj do Chrome

Aplikacja komputerowa do spotkań i wydarzeń

Dokładne tłumaczenie na żywo, wielojęzyczna transkrypcja, nagrywanie spotkań, notatki AI, własny słownik, tłumaczenie dokumentów, wielojęzyczne wiadomości i klawiatura głosowa AI.

Aplikacja mobilna do rozmów twarzą w twarz

Dokładne tłumaczenie na żywo z tłumaczoną wypowiedzią generowaną przez AI na iPhonie i Androidzie.

Rozszerzenie Chrome do Google Meet

Dokładne tłumaczenie w czasie rzeczywistym, transkrypcja na żywo i notatki ze spotkań AI.
Dodaj do
Chrome
Dostępna jest krótka wersja próbna

JotMe Desktop v1.0.4: więcej możliwości pracy w różnych językach

Taka Shirasu
2 listopada 2026
JotMe Desktop v1.0.4: więcej możliwości pracy w różnych językach

Wielojęzyczna rozmowa to coś więcej niż przekład zdania. Uczestnicy muszą dołączyć do sesji, śledzić wypowiedzi, wyraźnie słyszeć tłumaczony głos i wykorzystywać zdobyte informacje w swojej pracy.

Opisane w komunikacie z 2 listopada 2026 wydanie JotMe Desktop v1.0.4 łączy te działania: poszerza wybór języków mowy, upraszcza dołączanie uczestników oraz wprowadza pływające tłumaczone napisy, sterowanie tłumaczonym głosem, dyktowanie z tłumaczeniem i ćwiczenia językowe.

JotMe Desktop v1.0.4 udostępniono na Maca i Windows. Oto możliwości opisane dla tego wydania i przewodniki po konfiguracji.

Animowana prezentacja wydania JotMe Desktop v1.0.4

Więcej opcji językowych w transkrypcji Basic

W tym wydaniu zaktualizowaliśmy rozpoznawanie mowy Basic dla chińskiego mandaryńskiego z etykietami pisma uproszczonego i tradycyjnego, kantońskiego oraz tajskiego. Uproszczony i tradycyjny to warianty zapisu, a nie odrębne języki mówione; korzystaj z opcji faktycznie dostępnych w interfejsie, bez zakładania automatycznej konwersji pisma w każdej funkcji.

Transkrypcja Basic w tym komunikacie otrzymuje też dziesięć opcji języka mowy: afrikaans, ormiański, asamski, gruziński, gudźarati, kazachski, mongolski, nepalski, paszto i pendżabski.

Przy konfiguracji transkrypcji lub tłumaczenia na żywo wybierz język odpowiadający rozmowie i obsługiwany tryb. To dodatki opisane dla rozpoznawania mowy Basic w v1.0.4; wyjście głosowe w tłumaczeniu mowy ma odrębną listę języków.

Aktualizacja rozpoznawania Basic dla mandaryńskiego z etykietami pisma uproszczonego i tradycyjnego, kantońskiego oraz tajskiegoLista Basic z dziesięcioma dodanymi opcjami języka mowy

Sprawdź pełny katalog języków, aby zobaczyć opcje poszczególnych funkcji, lub skorzystaj z przewodnika po transkrypcji w aplikacji komputerowej. Właściwe ustawienia i kontekst pomagają uzyskać dokładny zapis kolejnej rozmowy.

Łatwiejsze dołączanie uczestników

Dołączenie do udostępnionej sesji tłumaczenia powinno wymagać jak najmniej przygotowań, zwłaszcza gdy odbiorcy otwierają link na telefonie lub wchodzą tuż przed rozpoczęciem spotkania.

Gospodarz może skonfigurować języki oferowane na stronie dołączania. Po ustawieniu kombinacji uczestnicy mogą wybrać przycisk języka zamiast wypełniać oddzielne menu. W Fast (Audio) wybierają język wyjściowy, a JotMe automatycznie wykrywa język źródłowej mowy.

Gospodarz może też wyłączyć Require attendee email, aby goście dołączali bez podawania e-maila. Uczestnicy mogą otworzyć udostępniony link lub zeskanować kod QR w obsługiwanej przeglądarce bez tworzenia konta JotMe.

Gospodarz decyduje, czy zbieranie e-maili pasuje do sesji. Anonimowi goście nie otrzymują automatycznie notatek e-mailem po sesji, a udostępnione tłumaczenie nadal wykorzystuje minuty gospodarza. Konfigurowanie ograniczeń językowych wymaga Premium lub wyższego planu.

Panel udostępniania gospodarza JotMe i przyciski wyboru języka dla gości
Udostępnij link lub kod QR, a następnie wybierz język, aby dołączyć.

Ustawienia opisuje przewodnik po łatwiejszym dołączaniu. Zobacz też, jak udostępniać tłumaczenie przez URL.

Pływające tłumaczone napisy nad innymi aplikacjami

Uczestnik może potrzebować oglądać prezentację, przeglądać dokument lub pozostać w oknie spotkania, śledząc jednocześnie tłumaczenie.

Udostępniona strona tłumaczenia oferuje w obsługiwanych przeglądarkach Open floating view. Tłumaczone napisy pojawiają się w niewielkim oknie nad innymi aplikacjami; okno można przesuwać i zmieniać jego rozmiar.

Najedź na okno lub ustaw fokus na jego elementach sterujących, aby zobaczyć kierunek językowy i regulację wielkości tekstu. Oryginalna wypowiedź jest widoczna, gdy pozwalają na to ustawienia wyświetlania sesji. Po odsunięciu wskaźnika elementy sterujące znikają, pozostawiając więcej miejsca na napisy.

Podczas korzystania z pływającego widoku główna karta sesji musi pozostać otwarta. Zamknięcie małego okna przenosi z powrotem do strony głównej sesji, bez kończenia sesji gospodarza.

Ilustracja czteroosobowego spotkania z JotMe: angielskie oryginały i japońskie tłumaczenia w pływającym oknie
Przykład pływającego widoku z angielskim oryginałem i japońskim tłumaczeniem.

Zobacz omówienie pływających napisów i przewodnik po pływającym oknie dla uczestnika.

Większa kontrola nad tłumaczonym głosem

Głośność tłumaczonego głosu można ustawić do 300%. W dwukierunkowych spotkaniach online oddzielne ustawienia głosu przychodzącego i wychodzącego pozwalają regulować to, co słyszysz Ty i co słyszy druga strona.

Jeśli nie zapisano własnej preferencji głośności, wartość domyślna wynosi 300%. Dotychczasowe zapisane ustawienia pozostają bez zmian. Regulacja dotyczy tłumaczonej mowy; oryginalny mikrofon i dźwięk spotkania zachowują własne ustawienia.

Możesz też regulować oczekiwanie na odtworzenie głosu. Krótszy czas sprzyja szybszej reakcji, a większe buforowanie może poprawić płynność. Ustawienie dotyczy tłumaczenia spotkań dwukierunkowych i słuchaczy udostępnionego widoku w przeglądarce; zmienia czas odtwarzania, a nie dokładność przekładu.

Oddzielne ustawienia przychodzącego i wychodzącego tłumaczonego głosu, ustawione na 300%
Reguluj oddzielnie przychodzący i wychodzący tłumaczony głos.

Skorzystaj z przewodnika po głośności tłumaczonego głosu oraz opisu szybszego lub płynniejszego odtwarzania.

Mów w swoim języku i wpisuj tekst w innym

Dyktowanie z tłumaczeniem pomaga przygotowywać wiadomości i dokumenty związane ze spotkaniami.

W Voice typing wybierz Translate i język wyjściowy. Ustaw kursor w aplikacji, do której chcesz wprowadzić tekst, przytrzymaj Fn w macOS lub Ctrl + Win w Windows i mów. Zwolnij skrót, aby wstawić przetłumaczony tekst w miejscu kursora.

Możesz na przykład podyktować dalsze ustalenia we własnym języku i wstawić tłumaczenie do e-maila lub dokumentu. Język wyjściowy zostaje zachowany do kolejnego dyktowania, a historia pozwala wrócić do oryginalnego sformułowania.

Voice Keyboard JotMe z tłumaczeniem po zwolnieniu Fn, z wstawionym tekstem po japońsku
Przytrzymaj skrót i mów. Zwolnij go, aby wstawić tłumaczenie.

Ta funkcja tworzy tekst pisany. Do tłumaczonego dźwięku użyj tłumaczenia mowy na mowę. Przewodnik po dyktowaniu z tłumaczeniem opisuje elementy sterujące i wymagane ustawienia.

Ćwicz język w kontekście swojej pracy

Otwórz Learning na bocznym pasku aplikacji komputerowej, aby ćwiczyć język w quizach. Wybierz język i poziom trudności, a opcjonalnie opisz temat z pracy, np. rozmowę sprzedażową, prezentację lub spotkanie z klientem.

Odpowiadaj na pytania, przeglądaj wyjaśnienia i wracaj do historii quizów, aby ćwiczyć ponownie. Tworzenie nowych quizów i zamawianie wyjaśnień AI wykorzystuje limit tokenów czatu. Zapisane quizy można przechodzić ponownie bez generowania nowego zestawu.

Opcjonalne przypomnienia pozwalają zamienić wybrany czas przeglądania stron w przerwę na quiz. Wybierasz witryny i harmonogram; z quizów można korzystać także bez włączania tych przypomnień.

Quiz językowy JotMe z informacją zwrotną o odpowiedzi
Wybierz język i poziom, a następnie ćwicz w quizach.

Learning opisano jako funkcję dostępną już w tym wydaniu, z zapowiedzią dalszych materiałów. Przewodnik po nauce języków wyjaśnia quizy, postępy, zapisane ćwiczenia i opcjonalne przypomnienia.

Poprawki głosu i napisów w v1.0.4

Wydanie usuwa opisany problem brakujących tłumaczonych napisów u uczestników udostępnionego tłumaczenia mowy na mowę oraz poprawia zapobieganie zbędnemu wyjściu w tym samym języku w aplikacji komputerowej i przeglądarce.

Gdy wyjście w tym samym języku jest wyłączone, JotMe stara się nie powtarzać mowy zgodnej już z wybranym językiem słuchacza, zachowując oryginalne napisy zgodnie z ustawieniami wyświetlania. Bardzo krótkie lub niejednoznaczne wypowiedzi mogą nadal przejść, zanim system uzyska wystarczające informacje.

Poprawiono też nawigację po zapisach i ranking Learning. Zobacz przewodnik po wyjściu w tym samym języku oraz informacje o wydaniu v1.0.4.

Wypróbuj aktualizację i podziel się opinią

Pobierz JotMe Desktop na Maca lub Windows i wypróbuj podczas kolejnej rozmowy jeden ze sposobów pracy: łatwiejsze dołączanie, pływające napisy, tłumaczony głos albo wiadomość podyktowaną z tłumaczeniem.

Zapowiedzi wydania znajdziesz na X i LinkedIn. Napisz, co Ci pomaga i co można poprawić z myślą o spotkaniach oraz codziennej pracy.

Więcej ustawień znajdziesz w dokumentacji JotMe. Przewodniki poszczególnych funkcji opisują elementy sterujące, języki i zasady wykorzystania zasobów.

Ostatnia aktualizacja
2 listopada 2026
Obserwuj nas w mediach społecznościowych:

Wypróbuj JotMe

Dokładne tłumaczenie podczas spotkań, wydarzeń i codziennej pracy, z AI Memory, która zapamiętuje kontekst.

Zacznij bezpłatnie