Sottotitoli tradotti di Zoom
Durante una chiamata Zoom, leggi sul tuo schermo sottotitoli accurati con una traduzione attenta al contesto e oltre 200 opzioni linguistiche di destinazione testuale. Puoi usare JotMe senza attivare la funzione nativa dell’organizzatore, con audio acquisibile e autorizzazioni necessarie, oppure elaborare una registrazione caricata.
Scegli modello e lingue, premi Avvia e inizia a parlare. Il contesto della conversazione può aiutare l’accuratezza della traduzione, senza garantire un miglioramento continuo. Apri la demo completa.
Scelto da 2.000 team e 500.000 professionisti in 134 Paesi
Sottotitoli tradotti per le tue riunioni Zoom
Le funzioni per leggere le riunioni Zoom nella tua lingua.
Accuratezza che tiene conto del contesto
JotMe considera il significato della conversazione. Ogni riga tiene conto di chi sta parlando, del lavoro del tuo team, di ciò che è stato detto nella riunione, dei tuoi termini personalizzati e del legame con la frase precedente. Questo contesto può aiutare a rendere espressioni colloquiali, gergo e termini tecnici; verifica i passaggi importanti.
Sottotitoli sul tuo schermo, con opzioni di condivisione
JotMe viene eseguito sul tuo computer: i sottotitoli tradotti sul tuo schermo non richiedono il piano o l’attivazione della traduzione nativa dell’organizzatore. Servono comunque audio acquisibile e autorizzazioni del dispositivo e dell’organizzazione. Puoi condividere i sottotitoli tramite link o QR, secondo piano, quote e impostazioni dell’host.
Dal vivo o da una registrazione, nelle lingue supportate
Leggi i sottotitoli tradotti delle chiamate Zoom con oltre 200 opzioni linguistiche di destinazione testuale, dal vivo oppure elaborando la registrazione che carichi dopo la riunione. Le lingue di ingresso dipendono dal modello.
La traduzione viene salvata
Se il salvataggio è attivo nel tuo account, trascrizione, traduzione e appunti generati restano nella tua dashboard per essere consultati dopo la chiamata. Generazione degli appunti e conservazione dipendono dalle quote e dalle impostazioni del tuo account.
Senza invitare un bot
JotMe viene eseguito sul tuo computer e acquisisce l’audio disponibile con le autorizzazioni necessarie. Nessun bot entra nella chiamata e gli altri partecipanti non devono installare JotMe. I sottotitoli sul tuo schermo non richiedono la funzione nativa del piano Zoom dell’organizzatore; restano applicabili le regole del dispositivo e dell’organizzazione.
Dizionario personalizzato e rilevamento automatico della lingua
Aggiungi termini di settore e sostituzioni personalizzate per migliorare l’accuratezza. In modalità Fast, JotMe rileva automaticamente la lingua parlata; negli altri modelli scegli le lingue e, per una riunione multilingue, la configurazione supportata.
Come ottenere sottotitoli tradotti per Zoom
Tre passaggi per una configurazione iniziale di circa un minuto. Per i sottotitoli sul tuo schermo non devi invitare un bot né attivare la traduzione nativa di Zoom; l’acquisizione audio richiede comunque le autorizzazioni previste. Hai già la registrazione? Caricala.
1. Scarica l'app desktop oppure carica la registrazione Zoom
Scarica JotMe per Mac o Windows; la configurazione iniziale richiede circa 30 secondi. Hai già la registrazione della riunione Zoom? Caricala per ottenere la trascrizione con la traduzione.
2. Imposta la lingua parlata
Scegli la lingua parlata nella riunione, per esempio il giapponese, nelle modalità con selettore di input. Se le persone cambiano lingua, usa la configurazione multilingue supportata; Fast rileva automaticamente la lingua parlata.
3. Imposta la lingua di traduzione
Scegli la lingua in cui vuoi leggere. I sottotitoli tradotti in tempo reale compaiono sul tuo schermo mentre le persone parlano.
Come i team usano i sottotitoli tradotti per Zoom
Dai brevi aggiornamenti quotidiani alle riunioni plenarie, JotMe permette a ogni partecipante di seguire la conversazione.
Riunioni plenarie e di team internazionali
Segui gli annunci della sede centrale nella tua lingua e intervieni senza aspettare un riepilogo.
Chiamate commerciali e con i clienti
Cogli ogni requisito e obiezione quando i clienti parlano un’altra lingua e rispondi con sicurezza.
Riunioni Zoom registrate
Hai già la registrazione? Caricala in Audio in testo o Video in testo per ottenere trascrizione e traduzione e generare appunti con l’AI, senza aver partecipato alla chiamata. Le funzioni usano le rispettive quote del tuo account.
Webinar e formazione
Condividi la traduzione live con i partecipanti tramite URL, codice QR o sottotitoli sull'immagine della videocamera, così chi usa desktop e browser può seguirla sul proprio schermo.
Guardalo in azione
Guarda JotMe tradurre una chiamata Zoom dal vivo oppure elaborare la registrazione dopo la riunione. La demo illustra la traduzione attenta al contesto, il vocabolario personalizzato e le opzioni per condividere la traduzione con i partecipanti; disponibilità e consumo dipendono da piano e configurazione.
Oltre 500.000 professionisti usano JotMe per le riunioni multilingue
Scopri come i professionisti usano JotMe per comprendere conversazioni multilingue, conservare resoconti accurati e far progredire il lavoro internazionale.
Domande frequenti
Domande frequenti sulla traduzione di Zoom
Puoi usare JotMe per leggere sottotitoli tradotti sul tuo schermo senza attivare la funzione nativa del piano Zoom dell’organizzatore. L’app acquisisce l’audio disponibile sul computer e lo traduce considerando il contesto, con oltre 200 opzioni testuali di destinazione. Servono le autorizzazioni del dispositivo, il rispetto delle regole dell’organizzazione e una quota JotMe disponibile: non è un’esenzione da ogni limite.
Sì. Carica la registrazione in Audio in testo o Video in testo e JotMe produce la trascrizione con la traduzione. Puoi così consultare gli stessi tipi di contenuti testuali anche dopo la riunione, entro le quote del tuo account.
Sì. Il piano gratuito di JotMe include minuti di traduzione dal vivo e non richiede una carta di credito. Passa a un piano superiore quando ti servono più minuti.
JotMe considera cinque livelli di contesto: il tuo profilo, il contesto operativo del tuo lavoro, la memoria in tempo reale di ciò che è stato detto, i tuoi termini e il gergo personalizzati e il collegamento con l’intervento precedente. Questi elementi possono favorire l’accuratezza e aiutare a mantenere il significato professionale dei termini, ma non garantiscono un miglioramento continuo durante la riunione.
Sì. Se il salvataggio è attivo, JotMe conserva trascrizione e traduzione nella tua dashboard, così puoi rileggerle e copiarle dopo la riunione. La condivisione dipende dalle autorizzazioni e dalle impostazioni del contenuto.
JotMe acquisisce le chiamate Zoom nelle lingue di ingresso supportate dal modello e traduce il testo in oltre 200 opzioni linguistiche e regionali di destinazione. Cantonese, spagnolo latinoamericano e tedesco svizzero non vanno considerati equivalenti in ogni modello: verifica la relativa direzione e disponibilità nella pagina delle lingue disponibili.
I sottotitoli sul tuo schermo prevedono oltre 200 opzioni testuali di destinazione. Per ascoltare la traduzione, la funzione da voce a voce usa voci AI e il modello Fast, con 13 lingue di uscita supportate. Per inviare la voce nella chiamata serve il corretto instradamento audio virtuale; i minuti vengono consumati con moltiplicatore 5×.
Sottotitoli tradotti con JotMe per seguire le riunioni Zoom nella tua lingua
Segui le riunioni Zoom nella tua lingua
Trascrivi, interpreta, traduci e trasforma ogni conversazione importante in informazioni utili con il contesto necessario, così tutti restano allineati tra lingue diverse.