Traduzione di Netflix
Segui film e serie Netflix nella tua lingua. JotMe traduce l'audio acquisibile sul computer in sottotitoli accurati o, nella modalità supportata, voce IA, con oltre 200 opzioni di destinazione testuale, anche quando non sono disponibili sottotitoli nella tua lingua.
Seleziona modello e lingue, premi Avvia e riproduci il programma. JotMe acquisisce l'audio e mostra la traduzione live sullo schermo. Apri la demo completa.
Scelto da 2.000 team e 500.000 professionisti in 134 Paesi
Traduzione di Netflix a partire dall'audio
Segui nella tua lingua i contenuti parlati riproducibili del catalogo Netflix.
Accuratezza che tiene conto del contesto
JotMe traduce tenendo conto del contesto per rendere accurati slang, nomi dei personaggi e riferimenti alla storia. Ogni frase riflette il senso espresso dall'attore.
Traduzione da voce a voce con voce IA
Preferisci ascoltare? Senti la traduzione mentre il programma continua, con voce generata dall'IA. Fast sul desktop ha 13 lingue di output; questa funzione non equivale a clonare la voce dell'attore.
Dal vivo o da una registrazione, nelle lingue supportate
Traduci l'audio di Netflix in oltre 200 lingue di destinazione testuale mentre guardi, oltre alle lingue dei sottotitoli offerte per quel titolo nella tua area.
La traduzione viene salvata
JotMe salva la trascrizione e la traduzione nella tua dashboard dopo ogni sessione, così puoi tornare a una frase che ti è sfuggita.
Senza sottotitoli preesistenti
Non installi nulla in Netflix e non modifichi il tuo account. JotMe ascolta l'audio acquisibile del computer e traduce direttamente il parlato, senza richiedere una traccia di sottotitoli.
Dizionario personalizzato e rilevamento automatico della lingua
Aggiungi nomi di personaggi, luoghi e sostituzioni personalizzate per mantenere accurato il vocabolario del programma. Nella modalità di rilevamento automatico, JotMe riconosce la lingua parlata e può seguire dialoghi multilingue nelle lingue di input supportate.
Come guardare Netflix nella tua lingua
Tre passaggi, meno di un minuto, per i titoli riprodotti sul computer con audio acquisibile in una lingua di input supportata.
1. Scarica l'app desktop
Ottieni JotMe per Mac o Windows in circa 30 secondi, poi apri Netflix in un browser supportato; su Windows puoi usare anche l'app Netflix.
2. Imposta la lingua parlata
Nelle modalità con selettore di input, scegli la lingua parlata nel programma, per esempio il coreano. Se il dialogo cambia lingua, usa la modalità multilingue adatta; Fast rileva automaticamente la lingua di input.
3. Imposta la lingua di traduzione
Scegli la lingua che vuoi leggere o ascoltare. I sottotitoli live accurati compaiono sullo schermo oppure la voce IA legge la traduzione mentre la scena continua. Fast sul desktop ha 13 lingue di output vocale, distinte dalle oltre 200 destinazioni testuali.
Che cosa si guarda con la traduzione di Netflix
Da un K-drama appena uscito a un documentario senza sottotitoli nella tua lingua, JotMe ti aiuta a seguire la storia.
K-drama, anime e originali stranieri
Le lingue dei sottotitoli e del doppiaggio Netflix dipendono dal titolo e dall'area, quindi una nuova uscita può averne un elenco più breve. JotMe aiuta a seguire il contenuto traducendo l'audio acquisibile nelle lingue supportate.
Apprendimento delle lingue
Guarda con l'audio originale e i sottotitoli tradotti dal vivo nella tua lingua, poi controlla il senso di ogni frase.
Programmi senza la tua lingua
Se un titolo non ha sottotitoli o doppiaggio nella tua lingua, seguilo con la traduzione del parlato supportato di JotMe.
Programmi senza la tua lingua
Condividi la traduzione live tramite link o codice QR, così chi guarda con te può seguirla nella propria lingua sul telefono.
Guardalo in azione
Guarda JotMe tradurre dal vivo una scena Netflix, direttamente dall'audio e senza sottotitoli sullo schermo.
Oltre 500.000 professionisti gestiscono riunioni ed eventi senza intoppi con JotMe
Scopri i risultati che ottengono con JotMe nel superare le difficoltà operative tra lingue diverse.
Domande frequenti
Tutto ciò che ti serve sapere per gestire riunioni ed eventi con JotMe.
Sì. JotMe traduce l'audio, non il file dei sottotitoli. Per contenuti riproducibili con audio acquisibile e lingua di input supportata, ottieni una traduzione testuale live con oltre 200 opzioni di destinazione, anche quando Netflix non offre sottotitoli nella tua lingua per quel titolo.
JotMe acquisisce l'audio disponibile sul computer Mac o Windows. Riproduci Netflix in un browser supportato su entrambi i sistemi oppure nell'app Netflix per Windows. App, browser e permessi di acquisizione audio devono essere compatibili con il flusso scelto.
Sì. Il piano gratuito di JotMe include minuti di traduzione dal vivo e non richiede una carta di credito. Passa a un piano superiore quando ti servono più minuti.
JotMe traduce in base al tuo profilo, al dizionario personalizzato, all'argomento del programma e alla memoria continua dei dialoghi per ogni frase. Questo contesto può aiutare a rendere con più accuratezza slang e riferimenti alla storia mentre l'episodio prosegue.
Sì. Se il salvataggio è attivo, JotMe conserva trascrizione e traduzione nella tua dashboard, così puoi rileggerle e copiarle dopo la riunione. La condivisione dipende dalle autorizzazioni e dalle impostazioni del contenuto.
JotMe offre oltre 200 opzioni linguistiche di destinazione testuale, comprese varianti regionali, con oltre 39.000 coppie linguistiche. La copertura di input e output vocale dipende dal modello. Consulta l'elenco nella pagina delle lingue disponibili.
Entrambi, nelle modalità supportate. Leggi i sottotitoli tradotti live sullo schermo oppure ascolta la traduzione con voce IA mentre il programma continua. Fast sul desktop ha 13 lingue di output vocale: scegli il metodo adatto al tuo modo di guardare.
Lingue supportate
Segui Netflix nella tua lingua
Sottotitoli live accurati con oltre 200 opzioni di destinazione testuale oppure voce IA nelle lingue di output supportate, per contenuti con audio acquisibile. Un altro modo di seguire il parlato quando mancano i sottotitoli nella tua lingua.