Trascrizione bilingue su Google Meet
Rivedi una riunione Google Meet in due lingue: parlato originale e traduzione associati a ogni intervento, con etichette dei parlanti, da chiamate live o registrazioni caricate. La disposizione affiancata o sotto ogni intervento dipende dalla vista utilizzata.
Carica il video di una riunione Google Meet registrata per ottenere il testo con etichette dei parlanti e timestamp. Puoi tradurlo come base per i sottotitoli, che richiedono anche revisione e sincronizzazione. Apri la demo completa.
Scelto da 2.000 team e 500.000 professionisti in 134 Paesi
Un resoconto accurato, con entrambe le lingue affiancate
Le funzioni per rivedere Google Meet con un team che lavora in più lingue.
Accuratezza che tiene conto del contesto
Per favorire l’accuratezza, JotMe considera il contesto: il parlante, il lavoro del team, la riunione fino a quel momento e i tuoi termini personalizzati. Queste informazioni possono aiutare originale e traduzione; verifica i dettagli importanti, senza presumere che il resoconto sia infallibile o condiviso da tutti.
Originale e traduzione, intervento per intervento
Ogni parte del parlato originale è associata alla sua traduzione, così entrambe le parti di un team bilingue possono consultare lo stesso resoconto e verificare eventuali divergenze. Due colonne o traduzione sotto il testo dipendono dalla vista; il testo non elimina automaticamente i disaccordi.
Dal vivo o da una registrazione, nelle lingue supportate
Giapponese–inglese, cinese–inglese, coreano–inglese o altre combinazioni supportate: una trascrizione bilingue dalla chiamata live o dalla registrazione caricata. Direzioni e lingue di ingresso dipendono dal modello e dal metodo di acquisizione.
La trascrizione viene salvata
Se la conservazione è attiva, la trascrizione resta nella dashboard con le etichette dei parlanti, pronta da consultare per verificare quanto è stato detto. L’accesso dipende dalle impostazioni e dalle autorizzazioni del contenuto.
Senza invitare un bot
L’estensione JotMe legge i sottotitoli di Meet nel browser; l’app desktop acquisisce l’audio disponibile sul computer. Nessun bot entra nella chiamata e gli altri non devono installare JotMe. L’estensione richiede i sottotitoli attivi; il desktop richiede le autorizzazioni per acquisire l’audio.
Dizionario personalizzato e rilevamento automatico della lingua
Migliora l'accuratezza con termini di settore e sostituzioni personalizzate. Nella modalità di rilevamento automatico, JotMe riconosce anche la lingua parlata, senza selezione manuale.
Come ottenere una trascrizione bilingue da Google Meet
Tre passaggi per una configurazione iniziale di circa un minuto. Non devi invitare un bot: nell’estensione servono i sottotitoli attivi, nel desktop le autorizzazioni per acquisire l’audio. Hai già una registrazione? Caricala.
1. Aggiungi l’estensione Chrome o carica la registrazione Meet
Aggiungi JotMe a Chrome oppure scarica l’app desktop. Hai già una riunione Meet registrata? Caricala per ottenere originale e traduzione associati. Disposizione e funzioni variano tra le diverse superfici.
2. Imposta la lingua parlata
Scegli la lingua parlata nella riunione, per esempio il giapponese, nelle modalità con selettore di input. Se le persone cambiano lingua, usa la configurazione multilingue supportata; Fast rileva automaticamente la lingua parlata.
3. Apri il resoconto bilingue
Se la conservazione è attiva, rivedi originale e traduzione nella dashboard, modifica i nomi dei parlanti con i permessi necessari e condividi il resoconto con entrambe le parti secondo le autorizzazioni del contenuto.
Come i team usano le trascrizioni bilingui
Dai brevi aggiornamenti quotidiani alle riunioni plenarie, JotMe permette a ogni partecipante di seguire la conversazione.
Inviare un resoconto alla sede centrale in un’altra lingua
Svolgi la riunione in giapponese e invia alla sede centrale una trascrizione giapponese–inglese, con l’originale accanto alla traduzione per verificare quanto è stato detto.
Chiamate commerciali e con i clienti
Ritrova citazioni e impegni nelle chiamate con i clienti e verifica i passaggi importanti sull’audio originale.
Riunioni Meet registrate
Non puoi eseguire la sessione dal vivo? Carica la registrazione per ottenere lo stesso tipo di trascrizione bilingue, senza aver partecipato alla chiamata. Servono l’autorizzazione a trattare il file e una quota disponibile.
Documentazione e adempimenti
Conserva un resoconto ricercabile degli accordi, con etichette dei parlanti, da consultare nella dashboard quando il salvataggio è attivo e hai le autorizzazioni necessarie.
Guardalo in azione
Guarda una riunione Google Meet in più lingue diventare un resoconto con originale e traduzione.
Oltre 500.000 professionisti gestiscono riunioni ed eventi senza intoppi con JotMe
Scopri i risultati che ottengono con JotMe nel superare le difficoltà operative tra lingue diverse.
Domande frequenti
Tutto ciò che ti serve sapere per gestire riunioni ed eventi con JotMe.
Sì. JotMe presenta il parlato originale con la traduzione associata a ogni intervento e le etichette dei parlanti: da Meet live con acquisizione autorizzata o da una registrazione supportata. La disposizione varia tra estensione, app e vista del file.
Sì. Carica la registrazione in Audio in testo o Video in testo e scegli la lingua di traduzione per avere originale e versione tradotta. Quote e disposizione dipendono dalla funzione utilizzata.
Sì. Il piano gratuito di JotMe include minuti di trascrizione, senza carta di credito. Passa a un piano superiore quando ne servono altri.
JotMe considera cinque livelli di contesto: il tuo profilo, il contesto operativo, la memoria in tempo reale della riunione, i tuoi termini personalizzati e il collegamento con il parlato precedente. Possono aiutare originale e traduzione; le etichette dei parlanti rendono più facile seguire entrambe le versioni, senza autenticare l’identità delle persone o garantire un testo privo di errori.
Sì. Nella dashboard, con le funzioni e i permessi necessari, puoi modificare nomi dei parlanti e testo, cercare nella conversazione, tradurla e copiarla o condividerla. Traduzione e condivisione seguono le quote e le autorizzazioni dell’account.
Il testo tradotto offre oltre 200 opzioni linguistiche e regionali di destinazione; input e direzioni disponibili dipendono dal modello e dal metodo di acquisizione. Verifica combinazioni come giapponese–inglese, cinese–inglese, coreano–inglese e spagnolo–inglese nella pagina delle lingue disponibili. La copertura dell’estensione Meet è diversa da quella desktop.
Sì. Nella dashboard puoi tradurre la trascrizione e scegliere separatamente la stessa lingua per appunti e riepilogo AI, se è tra le 21 opzioni supportate. Traduzione del testo e generazione degli appunti usano le rispettive quote.
Lingue supportate
Una riunione, un resoconto, due lingue
Rivedi originale e traduzione di una riunione Google Meet in un unico resoconto bilingue, dal vivo o da una registrazione. Per il verbale finale, verifica i dettagli importanti e imposta le autorizzazioni di accesso.