Traduzione di FaceTime
Sul Mac, segui l’audio FaceTime acquisibile con sottotitoli tradotti nelle destinazioni supportate e voce AI nelle 13 lingue Fast. Verifica modello, versione e permessi; per far ascoltare la voce nella chiamata serve il percorso audio virtuale compatibile.
Seleziona modello e lingue, configura l’audio e avvia la sessione. Usa l’app Mac durante una chiamata FaceTime compatibile per leggere la traduzione live. Apri la demo completa.
Scelto da 2.000 team e 500.000 professionisti in 134 Paesi
Traduzione live per seguire FaceTime nel contesto
Segui le conversazioni FaceTime tra lingue diverse con audio e funzioni compatibili
Accuratezza che tiene conto del contesto
JotMe traduce considerando il significato: chi parla, l’argomento, quanto è già stato detto e i termini personalizzati salvati. Queste informazioni possono aiutare con slang, gergo e vocabolario tecnico; verifica i passaggi importanti.
Traduzione da voce a voce con voce IA
Ascolta la traduzione con voce generata dall'IA. Fast sul desktop ha 13 lingue di output; configura il routing audio virtuale per inviare il parlato tradotto alla chiamata.
Dal vivo o da una registrazione, nelle lingue supportate
Traduci l’audio accessibile di FaceTime in oltre 200 destinazioni testuali, con input supportati dal modello, live o da registrazioni autorizzate. FaceTime offre anche traduzione nativa sui dispositivi Apple Intelligence compatibili, con condizioni proprie di versione, lingua e area; confronta i percorsi separatamente.
La traduzione viene salvata
Se il salvataggio è attivo nel tuo account, trascrizione, traduzione e appunti generati restano nella tua dashboard per essere consultati dopo la chiamata. Generazione degli appunti e conservazione dipendono dalle quote e dalle impostazioni del tuo account.
Senza invitare un bot
JotMe gira sul tuo Mac e acquisisce l’audio FaceTime accessibile, con i permessi del dispositivo e le regole della chiamata. Per i tuoi sottotitoli l’interlocutore non installa JotMe; disponibilità FaceTime, audio e versione di entrambi i dispositivi restano requisiti da verificare. L’elaborazione JotMe non è interamente locale.
Dizionario personalizzato e rilevamento automatico della lingua
Aggiungi termini di settore e sostituzioni personalizzate per aiutare con il lessico specialistico. Fast rileva automaticamente l’input supportato; negli altri modelli imposta la lingua o la modalità multilingue prevista. Il rilevamento automatico non è universale.
Come tradurre una chiamata FaceTime
Tre passaggi, con tempi di configurazione variabili. Ricevi la chiamata FaceTime sul Mac e configura JotMe; l’altro interlocutore non installa JotMe per i tuoi sottotitoli. Verifica audio, compatibilità, permessi e regole della conversazione.
1. Scarica l’app Mac oppure carica una registrazione
Scarica JotMe per Mac e ricevi la chiamata sul MacBook compatibile; la configurazione può richiedere circa 30 secondi secondo il dispositivo. Hai una registrazione autorizzata? Caricala per ottenere trascrizione e traduzione dopo l’elaborazione.
2. Imposta la lingua parlata
Nelle modalità con selettore di input, scegli la lingua parlata nella chiamata, per esempio il giapponese. Se le persone cambiano lingua, usa la modalità multilingue adatta; Fast rileva automaticamente la lingua di input.
3. Imposta la lingua di traduzione
Scegli la lingua che vuoi leggere o ascoltare. I sottotitoli live accurati compaiono sullo schermo e la modalità voce a voce legge la traduzione mentre parla ciascuna persona, nelle lingue di output supportate. Configura l'audio virtuale per inviarla alla chiamata.
Come usare la traduzione FaceTime
Dai nonni all’estero alla famiglia del partner, usa JotMe per seguire conversazioni FaceTime compatibili tra lingue diverse
Famiglie in Paesi diversi
Parla con nonni, parenti e familiari acquisiti nella lingua supportata, senza aggiungere un interprete alla chiamata per questo flusso AI
Coppie internazionali
Segui le conversazioni con la famiglia del tuo partner usando la traduzione; chiedi chiarimenti quando un’espressione o un’intenzione non è chiara
Chiamate registrate
Carica la registrazione autorizzata in Audio in testo e ottieni trascrizione e traduzione nelle lingue disponibili del percorso file.
Webinar e formazione
Condividi la traduzione live con i partecipanti tramite URL, codice QR o sottotitoli sull'immagine della videocamera, così gli utenti desktop e browser possono seguire sui propri schermi.
Guardalo in azione
Guarda JotMe tradurre l’audio accessibile di una chiamata FaceTime in sottotitoli live nella lingua scelta
Oltre 500.000 professionisti gestiscono riunioni ed eventi senza intoppi con JotMe
Scopri i risultati che ottengono con JotMe nel superare le difficoltà operative tra lingue diverse.
Domande frequenti
Tutto ciò che ti serve sapere per gestire riunioni ed eventi con JotMe.
Sì. FaceTime offre sottotitoli tradotti nativi su dispositivi Apple Intelligence compatibili, con limiti di lingua, area e versione. Come percorso separato, JotMe sul Mac può tradurre l’audio acquisibile in oltre 200 destinazioni testuali con gli input del modello scelto. Verifica compatibilità e permessi; la trascrizione resta disponibile secondo acquisizione, quota e conservazione.
Sì. Carica la registrazione autorizzata in Audio in testo o Video in testo: JotMe trascrive e può tradurre il testo e generare appunti AI con lingue e crediti previsti. Tempi, output e quote del file non sono automaticamente identici al live.
Sì. Il piano gratuito di JotMe include minuti di traduzione dal vivo e non richiede una carta di credito. Passa a un piano superiore quando ti servono più minuti.
JotMe considera cinque livelli di contesto: il profilo, il lavoro che svolgi, la memoria di quanto detto nella chiamata, i termini personalizzati e il legame con le frasi precedenti. Possono aiutare con nomi e lessico professionale, senza garantire un miglioramento continuo o la correttezza di ogni espressione. Verifica i punti importanti.
Sì. JotMe salva trascrizione e traduzione nella tua dashboard, così puoi rivederle, copiarle e condividerle dopo la chiamata.
Gli input del modello comprendono opzioni linguistiche e regionali e hanno un elenco distinto dalle oltre 200 destinazioni testuali. Voce Fast e appunti Enhanced hanno rispettivamente 13 e 21 opzioni separate. Verifica il percorso e la coppia desiderati nella pagina delle lingue disponibili.
La traduzione live viene mostrata come sottotitoli e Fast può leggerla con voce IA. La modalità voce a voce sul desktop ha 13 lingue di output: ascoltare l'audio di un contenuto e inviare il parlato a una chiamata seguono percorsi diversi, e il secondo richiede audio virtuale.
Lingue supportate
Segui FaceTime nella lingua supportata che scegli
Sul Mac, segui FaceTime con sottotitoli tradotti e voce AI nel percorso compatibile; conserva la trascrizione con le impostazioni appropriate. Destinazioni testuali, input e voce hanno coperture distinte; verifica dispositivo, audio e versione prima della chiamata.