Novità Zoom 2026: AI Companion per le riunioni multilingue

Le novità Zoom del 2026 aiutano a portare avanti il lavoro dopo le riunioni. My Notes funziona su desktop e mobile con possibilità diverse. ZoomMate riunisce ricerca, flussi di lavoro e creazione di contenuti. Voice Translator, inizialmente presentato in beta, offre traduzione vocale nelle riunioni idonee.

La guida esamina le novità principali, a cosa servono e quali limiti hanno nelle conversazioni in lingue diverse dall’inglese. Se le lingue o il flusso Zoom non bastano, puoi valutare JotMe per i sottotitoli e, nelle modalità compatibili, per la voce tradotta.

Le novità Zoom in breve

• My Notes su mobile: nelle riunioni supportate può acquisire una trascrizione e appunti. Con le autorizzazioni e la licenza necessarie può generare riepiloghi, appunti della riunione con IA e azioni da svolgere. L’acquisizione audio differisce dal desktop.
• AI Companion 3.0: uno spazio con IA per cercare nelle app collegate, generare contenuti e automatizzare attività autorizzate.
• Memoria migliorata: se la funzione è attiva e autorizzata, può conservare preferenze e contesto lavorativo per personalizzare le risposte. Puoi gestire la memoria.
• Avatar realistici e stilizzati: seguono movimenti ed espressioni senza mostrare il viso in diretta. Questi due tipi richiedono la videocamera accesa; un avatar a cartone animato può funzionare anche a videocamera spenta.
• Voice Translator: riproduce in riunione la traduzione del parlato con una voce generata dall’IA. La disponibilità della prima beta non vale per ogni account.
• Rilevamento del rischio di deepfake: componente a pagamento annunciato per segnalare audio o video sospetti nelle riunioni, previsto per dicembre 2026.
• Nuovo Zoom Chat: interfaccia riprogettata, formattazione dei messaggi e inserimento di immagini o file nel testo. Le opzioni dipendono dal client e dalla versione.
• ZoomMate: assistente di lavoro con IA che collega il contesto delle riunioni a ricerche, flussi di lavoro, sistemi connessi e creazione di documenti, slide, fogli di calcolo e altri materiali.

Come usare Zoom My Notes

Apri My Notes in Zoom Workplace e avvia una nota prima o durante la riunione. Con la trascrizione abilitata e i permessi necessari, puoi aggiungere note manuali mentre viene acquisito il parlato. Dopo la riunione, rivedi trascrizione, riepilogo e azioni in Zoom Hub o Zoom Canvas nei flussi compatibili.

My Notes offre possibilità diverse su desktop e mobile. Per conversazioni in presenza o riunioni su Google Meet, Microsoft Teams o Webex, verifica i permessi e la sorgente audio. Zoom esclude la cattura da piattaforme terze nell’app mobile; sul web, Chrome ed Edge possono acquisire l’audio di sistema e gli altri browser solo il microfono. Le note non sono condivise automaticamente con l’organizzatore o con i partecipanti.

Ad agosto 2026 Zoom ha presentato la possibilità di inviare il bot di My Notes a determinate riunioni Google Meet o Microsoft Teams a cui non puoi partecipare. Secondo l’annuncio, il bot può mostrarsi e avvisare i presenti quando entra. Il flusso dipende dalla disponibilità, dai permessi e dalle impostazioni della riunione. È distinto dall’acquisizione sul dispositivo.

Se il team parla più lingue, My Notes può trascrivere male alcuni passaggi. Uno strumento per gli appunti con traduzione in diretta può aiutare a seguire il contesto. JotMe offre traduzione in diretta, trascrizione multilingue e appunti; le oltre 200 lingue dichiarate per il testo non corrispondono alla copertura del parlato in ingresso o della voce in uscita.

Che cosa offre Zoom AI Companion alle aziende?

AI Companion di Zoom può riunire informazioni sulle riunioni, app collegate, creazione di contenuti e flussi automatizzati. I team autorizzati possono usarlo per cercare informazioni, preparare materiali e svolgere attività di seguito ricorrenti.

La presentazione di AI Companion 3.0 cita collegamenti a Salesforce, Google Drive, ServiceNow, Workday e Confluence per la ricerca. AI Docs, AI Sheets e AI Slides possono anche creare bozze a partire dalle riunioni. Verifica piano e autorizzazioni per ciascun connettore.

Nei flussi autorizzati, AI Companion può preparare bozze di email di seguito, aggiornare record del CRM, attivare automazioni o lavorare con agenti personalizzati per le attività ripetitive.

Come aiutano i team la memoria e i flussi di lavoro di Zoom?

Memoria e flussi di lavoro possono tenere a portata di mano informazioni e preferenze e ridurre il lavoro manuale dopo una riunione. I risultati dipendono dalla configurazione e dalle autorizzazioni.

AI Companion può conservare contesto come ruolo e preferenze tra conversazioni, se l’utente lo consente. In My Memory puoi cancellare i dati memorizzati o disattivarne l’uso.

ZoomMate supporta flussi per collegare le app, creare attività e gestire le azioni successive. Quando disponibile, un’istruzione in linguaggio naturale può aiutare a costruire il flusso. Puoi collegare azioni autorizzate alla fine della riunione, come inviare un riepilogo o creare un’attività.

Che cos’è un avatar in una riunione Zoom?

Un avatar Zoom mostra un personaggio animato al posto del video in diretta. Quello a cartone animato funziona con la videocamera accesa o spenta; per seguire i movimenti serve il segnale della videocamera. Il limite di 25 nella guida attuale riguarda gli avatar a cartone animato personalizzati che puoi creare, non quelli preinstallati.

Per creare un avatar realistico o stilizzato, Zoom richiede verifica dell’identità e della presenza reale; in riunione la videocamera deve essere accesa. Disponibilità e requisiti dipendono da area e dispositivo. Zoom Clips offre un flusso distinto per creare video con avatar e copione.

Come usare Voice Translator nelle riunioni Zoom

Accedi all’app desktop Zoom e unisciti a una riunione. Se la funzione è abilitata, nei controlli della riunione seleziona Altro, quindi Voice Translator. Scegli la lingua che parli e quella che vuoi ascoltare. La tua scelta imposta la traduzione che ascolti sul tuo dispositivo.

Con Voice Translator puoi ascoltare il parlato tradotto invece di leggere i sottotitoli. La versione originale della guida descriveva il lancio in beta di marzo e aprile 2026; le lingue e i requisiti attuali sono quelli della documentazione di Zoom.

I limiti secondo la guida attuale di Zoom

• Le lingue vocali attuali sono inglese, cinese, francese, giapponese, spagnolo, tedesco, italiano, arabo e portoghese. Le prime cinque appartenevano al lancio iniziale.
• La guida attuale elenca gli account Basic, Pro, Business ed Enterprise con il componente Live Translation o ZoomMate. I cluster statunitensi erano un requisito riportato per la prima fase. La disponibilità va verificata per account e area.
• Occorrono l’app desktop Windows o macOS 7.0 o successiva e la funzione abilitata. Business Plus ed Enterprise Essentials, Plus e Premier erano i piani citati per la beta iniziale. L’uso di ZoomMate può consumare crediti IA.
• Per interventi brevi l’audio tradotto arriva quasi in tempo reale. Per un intervento lungo e continuo, Zoom riproduce la traduzione dopo una pausa.
• Zoom indica che la qualità dipende dalla coppia linguistica, dall’audio e dalla chiarezza del parlato.

Se la lingua della riunione non è disponibile per la voce Zoom, verifica separatamente i sottotitoli tradotti. Tedesco e arabo sono stati aggiunti; coreano e hindi non rientrano nelle nove lingue vocali attuali. In altri flussi puoi provare la traduzione in diretta su Zoom con JotMe.

JotMe funziona accanto a Zoom e offre la traduzione da voce a voce nelle modalità e lingue compatibili. La copertura dichiarata di oltre 200 lingue e 39.000 coppie riguarda il testo; le lingue del parlato in ingresso e le 13 lingue di uscita vocale di Fast seguono elenchi separati.

Che cos’è il rilevamento del rischio di deepfake di Zoom?

Zoom ha annunciato per dicembre 2026 un componente a pagamento che analizza l’audio e il video delle riunioni. Secondo l’annuncio, segnala i casi sospetti con un indicatore di affidabilità invece di chiudere automaticamente la chiamata. Il segnale suggerisce ulteriori verifiche e non dimostra da solo l’identità o l’autenticità del contenuto.

Le integrazioni con partner di sicurezza e gli strumenti per sviluppatori sono opzioni distinte per verificare l’identità, mostrare indicatori di verifica o analizzare audio e video. Valuta separatamente funzioni, permessi e risultati di ciascuna soluzione.

Che cosa offre Zoom Chat?

Zoom Chat aiuta a leggere e organizzare i messaggi del team e a riprendere le attività senza lasciare Zoom Workplace. La nuova interfaccia offre opzioni di scrittura e collaborazione sui client compatibili.

Puoi inserire immagini e file in linea e usare la formattazione per organizzare il messaggio. Verifica sulla tua versione opzioni come tabelle, blocchi di codice e anteprime dei link. La guida alla nuova interfaccia indica l’app desktop 7.0.5 o successiva.

Che cos’è ZoomMate?

Il 1° giugno 2026 Zoom ha presentato ZoomMate, un assistente con IA per il lavoro all’interno di Zoom Workplace. Combina ricerca, automazione e creazione di contenuti per trasformare le conversazioni in attività da svolgere.

ZoomMate può usare il contesto autorizzato di riunioni e lavoro per trovare informazioni, preparare bozze e gestire azioni successive. Con account e connettori idonei può cercare in Zoom e nelle app collegate oppure creare documenti, presentazioni e fogli di calcolo.

Le tre funzioni principali sono cercare informazioni, svolgere azioni e creare contenuti. I connettori autorizzati permettono ricerche nei sistemi e flussi per creare attività, aggiornare record o coordinare azioni tra app aziendali.

Un riepilogo spiega che cosa si è detto in riunione. Nei flussi supportati, ZoomMate può usare quel contesto per dare seguito alle decisioni e produrre materiali.

Quali sono i limiti di Zoom Voice Translator?

Voice Translator offre attualmente nove lingue vocali: inglese, cinese, francese, giapponese, spagnolo, tedesco, italiano, arabo e portoghese. Richiede un’app desktop compatibile, il componente Live Translation o ZoomMate e la funzione abilitata. Le cinque lingue e la limitazione ai piani Business ed Enterprise si riferivano alla beta iniziale.

Tedesco e arabo sono ora supportati; coreano e hindi non compaiono ancora nell’elenco vocale. I sottotitoli tradotti possono essere un’alternativa con piano e coppia linguistica compatibili.

I team multilingue possono eseguire JotMe accanto a Zoom. Le oltre 200 lingue e 39.000 coppie dichiarate riguardano il testo; controlla la modalità per il parlato e la voce tradotta. L’acquisizione dell’audio del dispositivo non dipende dall’attivazione della traduzione da parte dell’organizzatore Zoom, ma richiede accesso e permessi.

Per confrontare JotMe e Voice Translator, valuta queste funzioni:

Traduzione mentre prosegue il parlato: in una riunione in inglese e giapponese, entrambe supportate da Zoom, la traduzione in diretta di JotMe può mostrare i sottotitoli durante il parlato. I tempi della voce tradotta seguono un flusso diverso e dipendono da modalità e audio.

Copertura più ampia per il testo: se il fornitore parla coreano, verifica quali modalità di JotMe offrono sottotitoli o un’uscita compatibile. Oltre 200 lingue per il testo non equivalgono ad altrettante voci in uscita.

Testo originale accanto alla traduzione: nelle modalità compatibili, JotMe mostra la trascrizione e la traduzione da consultare. Dopo la riunione con un fornitore cinese, se i testi sono stati salvati e puoi condividerli, puoi rivedere la versione inglese con il responsabile e quella cinese con il fornitore. Verifica i dettagli importanti con l’audio originale.

Chat con IA di JotMe per proseguire il lavoro: dopo la chiamata Zoom, la chat con IA di JotMe ti permette di scrivere a un contatto autorizzato nella tua lingua e di ricevere la risposta nella sua. La traduzione da testo a testo offre un canale separato per continuare la conversazione.

Se il team usa regolarmente una lingua fuori dalle nove voci supportate da Zoom, prova modalità e lingue JotMe con audio reale. Potresti trovare sottotitoli o un’uscita vocale compatibile.

Che cosa significano per le aziende gli aggiornamenti Zoom del 2026?

Nel 2026 Zoom è passato dall’assistenza durante la riunione al supporto per le attività successive. My Notes aiuta a raccogliere e organizzare le conversazioni, mentre ZoomMate collega il contesto della riunione a ricerche, flussi, app e creazione di materiali.

Voice Translator ha nove lingue vocali e requisiti specifici di prodotto e attivazione. Per i team che lavorano con clienti o colleghi internazionali in altre lingue, questi limiti possono essere rilevanti.

In questi casi puoi affiancare JotMe a Zoom per i sottotitoli tradotti e, nelle modalità compatibili, per ascoltare la traduzione. Valuta le oltre 200 lingue del testo separatamente dal parlato in ingresso e dalla voce in uscita, per scegliere il flusso adatto alla riunione.

Domande frequenti

Serve un piano Zoom a pagamento per usare AI Companion?

Dipende dalla funzione. Molte richiedono un piano o un componente aggiuntivo idoneo e impostazioni amministrative, mentre My Notes consente una prova limitata su mobile prima dell’accesso. La guida attuale di Voice Translator elenca gli account Basic, Pro, Business o Enterprise con il componente Live Translation o ZoomMate e la funzione abilitata. Questo non significa che tutti gli account Basic l’abbiano gratis; le funzioni avanzate di ZoomMate possono consumare crediti IA.

Zoom AI Companion può riassumere una riunione a cui non ho partecipato?

Può farlo se hai accesso alla trascrizione o registrazione e se piano, impostazioni dell’organizzazione e funzione lo consentono. Puoi ottenere un riepilogo, possibili azioni successive o risposte sulla riunione. L’accesso a AI Companion non dà automaticamente accesso alle riunioni altrui.

Zoom AI Companion funziona con Microsoft Teams o Google Meet?

My Notes può acquisire l’audio autorizzato di riunioni su Google Meet, Microsoft Teams o Webex nei flussi compatibili. Sul web, Chrome o Edge sono necessari per acquisire l’audio di sistema; l’app mobile non supporta le riunioni di piattaforme terze. Voice Translator opera nelle riunioni Zoom e i connettori ZoomMate hanno requisiti e permessi propri.

Posso disattivare Zoom AI Companion durante le riunioni?

Sì, nei limiti del tuo ruolo e delle regole dell’organizzazione. Amministratori e organizzatori possono gestire riepiloghi e trascrizione nei flussi compatibili. Le opzioni dipendono dalla licenza, dalla versione e dalle impostazioni bloccate a livello di account.

Zoom AI Companion è sicuro per le riunioni aziendali?

Zoom offre per gli account idonei controlli amministrativi, gestione della memoria e integrazioni di sicurezza o di verifica dell’identità. Prima di usarlo per una riunione aziendale, confronta accesso, conservazione e funzioni abilitate con le regole interne. La disponibilità dei controlli non garantisce da sola la sicurezza o la conformità di ogni riunione.

Zoom Voice Translator può sostituire un interprete umano?

No. È pensato per le conversazioni multilingue di tutti i giorni. La qualità dipende dalla coppia di lingue, dall’audio e dalla chiarezza di chi parla. Per decisioni legali, mediche o aziendali delicate può servire un interprete professionista.

ZoomMate funziona con applicazioni di terzi?

Sì. Può cercare informazioni o svolgere azioni attraverso i connettori supportati e autorizzati. Ad agosto 2026 Zoom ha annunciato l’integrazione graduale con Canva, Coda, Zendesk, Asana, Box e Microsoft Teams. La disponibilità effettiva dipende dall’account e dalle autorizzazioni.