دوبله YouTube برای زبان بعدی انتشار
با ترجمه دقیق ویدیو، فایل مبدأ را برای مخاطب جدید YouTube آماده کنید. پیش از انتشار، گفتار دوبله‌شده و زیرنویس اختیاری VTT را از JotMe دانلود کنید.
دوبله به اندازه ۲۰ برابر مدت رسانه، دقیقه ترجمه مصرف می‌کند
به جمع ۵۰۰٬۰۰۰ نفر از توانمندترین متخصصان جهان بپیوندید
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
امتیاز ۴٫۷ از ۵هم‌راستا با اصول GDPRنسخه‌ای آماده کنید که بیننده بعدی بتواند دنبال کند
فایل مبدأ نمایش محصول، درس یا ویدیوی کانال را بارگذاری کنید. زبان مقصد را انتخاب، گفتار ترجمه‌شده تولید و نتیجه را با زیرنویس اختیاری VTT دانلود کنید. ویدیوی نهایی را مرور و سپس از جریان معمول YouTube منتشر کنید.
دوبله ویدیو را ببینیدگفتار و زیرنویس قابل دنبال‌کردن به بیننده بدهید
برای ویدیوی مبدأ گفتار ترجمه‌شده با تطبیق گوینده و زیرنویس اختیاری VTT بسازید. پیش از ورود نسخه زبانی به جریان انتشار، آن را مرور کنید.
رونوشت ویدیوی مبدأ را بگیریدنسخه نهایی را به کانال خود ببرید
ویدیو و فایل زیرنویس دوبله‌شده را دانلود و از جریان معمول YouTube منتشر کنید. هر زمان نسخه بعدی ابتدا به بازبینی نیاز داشت، فایل ترجمه‌شده را با تیم به اشتراک بگذارید.
ویدیوی ترجمه‌شده را برای بازبینی به اشتراک بگذاریدروش ترجمه ویدیوی مبدأ
رسانه مبدأ را بارگذاری کنید
فایل MP3، WAV، M4A، MP4، MOV یا WebM پشتیبانی‌شده تا ۱ گیگابایت انتخاب کنید. از محتوای متعلق به خود یا دارای مجوز پردازش استفاده کنید.
گزینه خروجی را انتخاب و مصرف را بررسی کنید
زبان مقصد، تطبیق گوینده و زیرنویس اختیاری VTT را انتخاب کنید. پیش از شروع، مدت و هزینه دقایق ترجمه را مرور کنید.
بازبینی و دانلود
کار روی سرور اجرا و در تاریخچه ترجمه نگهداری می‌شود. پس از پایان، نتیجه را بشنوید، رسانه و زیرنویس را دانلود یا به زبان دیگری دوبله کنید.
کاربردها
آن را وارد کار همیشگی خود کنید.
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم
در ۱۳۴ کشور
از جلسات چندزبانه تا کار تیمی روزمره؛ تجربه کاربران JotMe را بشنوید.
G2
Chrome Web Store“JotMe جلسات چندزبانه ما را ساده می‌کند و همکاری روان را در محیط کاری پرشتابمان ممکن می‌سازد.”
“این قابلیت دوزبانه یادداشت‌برداری کار را ساده می‌کند و در هر دو زبان زمان می‌خرد و بهره‌وری را بالا می‌برد.”
“برای افراد غیرمسلط ضروری است؛ با ترجمه هم‌زمان و رونویسی دقیق، جلسه پیچیده را ساده می‌کند.”
Upwork“چون کار من ترجمه و پیوند فرهنگ‌هاست، این قابلیت برای کار روزمره‌ام تحول‌آفرین بوده است.”
“ژاپنی زمانی برایم معما بود، اما این محصول با درک زمینه آن را روشن و در دسترس کرد.”
“ترجمه‌ای که سال‌ها نیاز داشتیم، حالا با JotMe واقعی شده است!”
چه قالب و مصرفی را باید بررسی کنم؟
- ورودی رسانه
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- حداکثر حجم
- 1 GB
- مصرف
- ۲۰ برابر مدت رسانه از دقایق ترجمه، با گردکردن رو به بالا
- نمونه
- فایل ۳ دقیقه‌ای، ۶۰ دقیقه ترجمه مصرف می‌کند
فایل MP3، WAV، M4A، MP4، MOV یا WebM تا ۱ گیگابایت بارگذاری کنید. خروجی زیرنویس اختیاری است. فهرست زبان مقصد قابلیت دوبله را بررسی کنید.
مشاهده جزئیات مصرفچگونه ویدیوی YouTube را ترجمه کنم؟
فایل رسانه مبدأ را در JotMe بارگذاری کنید، زبان مقصد و گزینه خروجی را انتخاب و برآورد مصرف را مرور کنید. کار را شروع و سپس نتیجه ترجمه‌شده را بررسی و دانلود کنید.
آیا می‌توانم لینک YouTube یا پادکست وارد کنم؟
جریان تأییدشده JotMe بارگذاری فایل رسانه محلی است. واردکردن مستقیم لینک YouTube، یکپارچگی Spotify و پردازش RSS در این جریان تأیید نشده‌اند.
آیا می‌توانم زیرنویس را جدا دانلود کنم؟
بله. پیش از شروع «افزودن زیرنویس» را فعال کنید تا کنار رسانه دوبله‌شده زیرنویس VTT ساخته شود. کار تمام‌شده دانلود رسانه و زیرنویس ارائه می‌کند.
آیا تطبیق گوینده به‌معنای شبیه‌سازی بی‌نقص صدا یا همگامی لب است؟
تطبیق گوینده به تمایز افراد در خروجی دوبله کمک می‌کند. تضمین هویت صوتی بی‌نقص، اجرای استودیویی یا همگامی لب نیست.
دوبله چند دقیقه مصرف می‌کند؟
دوبله به اندازه ۲۰ برابر مدت رسانه دقایق ترجمه مصرف می‌کند که به دقیقه کامل رو به بالا گرد می‌شود و حداقل هزینه یک دقیقه دارد. ضبط ۳ دقیقه‌ای، ۶۰ دقیقه ترجمه مصرف می‌کند. برنامه پیش از شروع هزینه را نشان می‌دهد.
آیا می‌توانم هنگام پردازش پنجره را ببندم؟
دوبله روی سرور اجرا و در تاریخچه ترجمه نگهداری می‌شود. می‌توانید جای دیگری کار کنید و پردازش ادامه یابد؛ برای وضعیت و نتیجه به تاریخچه برگردید.
آیا محتوای من آنلاین پردازش می‌شود؟
بله. JotMe محتوا را آنلاین پردازش می‌کند، از جمله در برنامه دسکتاپ. راهنمای حریم خصوصی و الزامات سازمان برای مطالب مورد نظر را بررسی کنید.
مصرف ۲۰ برابری دوبله یعنی چه؟
ضبط یک دقیقه‌ای ۲۰ دقیقه ترجمه، سه دقیقه‌ای ۶۰ و ده دقیقه‌ای ۲۰۰ دقیقه مصرف می‌کند. برنامه مدت را می‌خواند و پیش از تأیید هزینه را نشان می‌دهد. مصرف دوبله با رونویسی متفاوت است.