อัปเดต Zoom ปี 2026 เชื่อมบทสนทนากับงานหลังประชุม My Notes ใช้ได้หลายอุปกรณ์ ZoomMate รวมค้นหา เวิร์กโฟลว์ และสร้างเนื้อหา ส่วน Voice Translator พัฒนาจากช่วงทดลองเป็นฟีเจอร์ที่ต้องมีสิทธิ์ บันทึกรุ่นเดือนมิถุนายนระบุว่าเปลี่ยนชื่อเมนู AI Companion เป็น AI แต่ฟังก์ชันเดิมยังอยู่ใน Zoom Workplace
คู่มือนี้สรุปอัปเดตที่ต้นฉบับกล่าวถึงและผลต่อประชุมหลายภาษา ถ้าโหมดเสียง ภาษา หรือโน้ตของ Zoom ไม่ตรงงาน ลองเทียบกับ JotMe ในคู่ภาษาและโหมดที่จะใช้ คำบรรยายกับเสียงแปลไม่ได้มีในภาษาและแผนเดียวกันเสมอ
ภาพรวมอัปเดต Zoom
- My Notes บนมือถือ: จดระหว่างประชุมที่รองรับแล้วทบทวนสรุป โน้ตประชุม AI และงานติดตามเมื่อเปิดถอดเสียงและสร้างเนื้อหา การรับเสียงต่างจากเดสก์ท็อป
- AI Companion 3.0 ชื่อเดิม: การค้นหา สร้างเนื้อหา และทำงานอัตโนมัติพัฒนาต่อใน Zoom AI กับ ZoomMate ตรวจฟีเจอร์ในตัว ใบอนุญาต และแหล่งที่เชื่อม
- ปรับความจำ: Zoom AI เก็บบริบท เช่น บทบาท ความชอบ หรือหัวข้อได้เมื่อเปิดใช้ ผู้ใช้จัดการได้ตามนโยบายผู้ดูแล
- อวตารสมจริงและแบบมีสไตล์: แทนภาพวิดีโอด้วยอวตารที่ขยับตามสีหน้าเมื่อเปิดกล้อง แบบการ์ตูนมีเงื่อนไขกล้องต่างกัน
- Voice Translator: เล่นเสียงคำแปลจาก AI ในการประชุม ภาษา รุ่นเดสก์ท็อป และสิทธิ์ที่รองรับ ต้นฉบับกล่าวถึงเบตาช่วงแรก ซึ่งขอบเขตเปลี่ยนแล้ว
- Deepfake Risk Detection: ประกาศเพื่อแจ้งความเสี่ยงจากเสียงหรือวิดีโอสังเคราะห์ Zoom คาดเปิดเป็นส่วนเสริมเสียเงินธันวาคม 2026 ให้ตรวจสถานะเปิดใช้จริง
- Zoom Chat หน้าตาใหม่: กล่องเขียนที่ปรับได้ รูปและไฟล์แทรกในข้อความ และคำสั่งด่วน บล็อกโค้ดกับรูปแบบอื่นขึ้นกับเวอร์ชัน
- ZoomMate: พื้นที่ทำงาน AI ใช้บริบทที่ได้รับอนุญาตเพื่อค้นหา ทำเวิร์กโฟลว์ และสร้างเอกสาร สไลด์ หรือตาราง ฟีเจอร์ขั้นสูงขึ้นกับตัวเชื่อม แผน และเครดิต
ใช้ My Notes ใน Zoom อย่างไร?
เปิด My Notes จาก Zoom Workplace หรือในประชุมที่รองรับแล้วเริ่มจด หากอนุญาตถอดเสียง Zoom เพิ่มข้อความระหว่างที่พิมพ์ได้ เปิด My Notes, Hub หรือ Canvas ในขั้นตอนที่มีเพื่อดูโน้ต สรุป งานติดตาม หรือบทถอดเสียงตามสิทธิ์
My Notes ใช้บนเดสก์ท็อป มือถือ และเว็บในชุดที่เข้าเกณฑ์ ประชุมต่อหน้าให้ตรวจสิทธิ์ไมค์ สำหรับ Google Meet, Microsoft Teams หรือ Webex คู่มือจำกัดการรับเสียงแอปอื่นไว้ที่เดสก์ท็อปหรือเว็บที่รองรับ ไม่ใช่แอปมือถือ โน้ตส่วนตัวไม่แชร์ผู้เข้าร่วมอัตโนมัติ สิทธิ์เปิดอ่านและแชร์ขึ้นกับการตั้งค่าบัญชี
ในอัปเดตปี 2026 ผู้ใช้ที่เข้าเกณฑ์เชิญ Zoom AI เข้า Google Meet หรือ Teams ในฐานะผู้เข้าร่วมได้ รวมถึงประชุมที่นัดไว้แต่ตัวเองไปไม่ได้ วิธีนี้ต่างจากถอดเสียงบนอุปกรณ์ด้วย My Notes ต้องตรวจปฏิทิน สิทธิ์ผู้ดูแล สิทธิ์เข้าห้อง รวมถึงการแจ้งหรือความยินยอมก่อนเชิญ
เมื่อประชุมหลายภาษา ให้ตรวจภาษาถอดเสียงของ My Notes และทวนศัพท์สำคัญ เครื่องมือจดประชุม AI ที่แปลสดช่วยได้หากมีคู่ภาษา JotMe มีแปลสด บทถอดเสียง และโน้ต AI ตามโหมดกับการตั้งค่า แคตตาล็อกข้อความกว่า 200 ภาษาไม่ใช่ขอบเขตทุกเสียงเข้าและทุกโน้ต
Zoom AI มีประโยชน์กับทีมอย่างไร?
ฟีเจอร์ AI ใน Zoom ช่วยรวมข้อมูลประชุม แอปที่เชื่อม การสร้างเนื้อหา และงานติดตาม ทีมค้นจากแหล่งที่ได้รับอนุญาต ทำฉบับร่าง หรือสั่งงานตามการตั้งค่าได้โดยไม่ต้องย้ายข้อมูลเองทุกครั้ง
การค้นหาที่เริ่มในยุค AI Companion 3.0 ใช้แอปอย่าง Salesforce, Google Drive, ServiceNow, Workday และ Confluence ได้เมื่อตัวเชื่อมพร้อม Zoom Canvas หรือ Docs, Sheets และ Slides ใช้สร้างเอกสาร ตาราง และงานนำเสนอจากบริบทประชุมที่เข้าถึงได้ ตรวจชื่อเมนูและสิทธิ์ในเวอร์ชันของคุณ
เวิร์กโฟลว์ที่รองรับช่วยร่างอีเมลติดตาม อัปเดตข้อมูล CRM รันงานอัตโนมัติ หรือใช้เอเจนต์กำหนดเองได้ ต้องมีสิทธิ์ ตัวเชื่อม และการตั้งค่าที่เหมาะ ฟีเจอร์คิดตามใช้หักเครดิตได้ ควรตรวจการกระทำก่อนให้งานแก้ข้อมูลหรือส่งข้อความเอง
ความจำและเวิร์กโฟลว์ Zoom ช่วยทีมอย่างไร?
ความจำช่วยลดการบอกบริบทเดิมซ้ำ ส่วนเวิร์กโฟลว์ช่วยจัดข้อมูลกับงานหลังประชุม ผลขึ้นกับข้อมูลที่เข้าถึงได้จริงและขั้นตอนที่ทีมเลือก
เมื่อเปิดใช้ ความจำใช้ความชอบ บทบาท หรือหัวข้อจากบทสนทนาก่อนหน้าเพื่อปรับคำตอบ ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ตรวจ ปิด หรือลบความจำได้ตามการตั้งค่าบัญชี
ZoomMate ช่วยร่างเวิร์กโฟลว์จากภาษาทั่วไปและผูกกับโน้ตหรือประชุมในขั้นตอนที่รองรับ เช่น ตั้งให้ส่งสรุปหรือสร้างงานหลังประชุม ตรวจสิทธิ์บัญชี พื้นที่ เครดิต และการอนุมัติก่อนเปิดให้ทำอัตโนมัติ
อวตารในการประชุม Zoom คืออะไร?
อวตารคือภาพแทนตัวที่ขยับตามสีหน้าและท่าทาง แบบการ์ตูนใช้ได้ทั้งเปิดและปิดกล้อง คู่มือระบุสร้างการ์ตูนเองได้สูงสุด 25 แบบ ไม่ได้หมายถึงมีแบบสำเร็จ 25 ตัว แบบสมจริงและแบบมีสไตล์ต้องเปิดกล้อง แต่แสดงอวตารแทนภาพสด
แบบสมจริงและแบบมีสไตล์ตรวจใบหน้าตรงกันและตรวจการตอบสนองจริงเพื่อช่วยลดการใช้ผิด อวตาร AI ในประชุมมีลายน้ำ ขั้นตอนอวตาร Zoom Clips แยกกัน ฟีเจอร์ที่รองรับช่วยทำวิดีโอโดยไม่ต้องอัดตัวเองใหม่ทุกครั้ง ตรวจสิทธิ์รูป ข้อมูลใบหน้า และแพ็กเกจ
ใช้ Voice Translator ในประชุม Zoom อย่างไร?
ลงชื่อเข้า Zoom เดสก์ท็อปที่เข้าเกณฑ์และเข้าประชุม ในแถบควบคุมเปิด เพิ่มเติม แล้วเลือก Voice Translator เลือกภาษาที่พูดและภาษาที่อยากฟัง โหมดนี้ให้ผู้ใช้ได้ยินเสียงคำแปล ส่วนคำบรรยายแปลเป็นอีกฟีเจอร์
Zoom เริ่มเปิด Voice Translator แบบเบตาช่วงมีนาคมและเมษายน 2026 ตอนนี้คู่มืออธิบายโหมดเสียงเป็นเสียง ซึ่งแปลแล้วเล่นเสียงสังเคราะห์ตามภาษากับการตั้งค่าที่รองรับ
ข้อแตกต่างระหว่างเบตาแรกกับข้อกำหนดปัจจุบัน:
- เบตาแรกในต้นฉบับมีอังกฤษ จีน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น และสเปน คู่มือปัจจุบันเพิ่มเยอรมัน อิตาลี อาหรับ และโปรตุเกสในรายการ
- ต้นฉบับกล่าวถึงการเปิดช่วงแรกในคลัสเตอร์สหรัฐฯ คู่มือปัจจุบันไม่ได้กำหนดข้อจำกัดทั่วไปแบบเดียวกัน ให้ตรวจการเปิดใช้ในบัญชีและภูมิภาค
- คู่มือปัจจุบันระบุ Basic, Pro, Business หรือ Enterprise พร้อมส่วนเสริม Live Translation หรือ ZoomMate การเปิดฟีเจอร์ และ Windows หรือ macOS เดสก์ท็อป 7.0.0 ขึ้นไป รายชื่อ Business Plus และ Enterprise บางแผนในต้นฉบับเป็นข้อจำกัดเดิม
- คำพูดสั้นแปลได้เกือบทันที สำหรับช่วงพูดยาวต่อเนื่อง ระบบเล่นเสียงแปลหลังผู้พูดเว้นช่วง
- Zoom ระบุว่าคุณภาพต่างตามคู่ภาษา คุณภาพเสียง และความชัดของการพูด
ตรวจรายการภาษาของเสียงก่อนประชุมต่างประเทศ ตอนนี้มีเยอรมันและอาหรับ ส่วนเกาหลีหรือฮินดีไม่อยู่ในรายการเสียงที่ตรวจ คำบรรยายเป็นทางเลือกเมื่อคู่ภาษา ผู้จัด และแผนรองรับ หากต้องการขั้นตอนอื่น ลองเทียบแปลสดใน Zoomด้วย JotMe
แยกการแปลเสียงใน JotMe ออกจากขอบเขตข้อความ แคตตาล็อกกว่า 200 ภาษาและกว่า 39,000 คู่หมายถึงการแปลข้อความ ภาษาพูดขาเข้าและเสียงขาออกบนเดสก์ท็อปขึ้นกับโมเดลกับคู่ภาษา JotMe ทำงานควบคู่ Zoom กับเสียงที่ได้รับอนุญาต
Zoom Deepfake Risk Detection คืออะไร?
ใน Zoomtopia ตุลาคม 2026 Zoom ประกาศส่วนเสริมวิเคราะห์สัญญาณเสียงและวิดีโอ และแสดงระดับความมั่นใจเมื่อพบความเสี่ยงจากสื่อสังเคราะห์ คาดเปิดธันวาคม 2026 สัญญาณช่วยตัดสินใจว่าควรตรวจตัวตนต่อไหม ไม่ใช่หลักฐานยืนยันหรือระบบตัดสายอัตโนมัติ
Zoom ยังประกาศตัวเชื่อมแยก เช่น World ID Deep Face จาก Tools for Humanity ผ่าน Realtime Media Streams ในขั้นตอนที่เข้าเกณฑ์อาจแสดงการยืนยันว่าผู้เข้าร่วมที่ลงทะเบียนเป็นมนุษย์ ตรวจการเปิดใช้ ขั้นตอนลงทะเบียน และตัวควบคุมก่อนอาศัยเครื่องหมาย ตัวเชื่อมและโซลูชันเฉพาะไม่ได้รับประกันตรวจพบการดัดแปลงทุกครั้ง
หน้าตาใหม่ของ Zoom Chat มีประโยชน์อะไร?
Zoom Chat ช่วยทีมเขียน จัดระเบียบ และติดตามบทสนทนาใน Zoom Workplace หน้าตาใหม่ปรับกล่องเขียนกับคำสั่งด่วนให้เรียบขึ้น ตรวจฟีเจอร์บนเดสก์ท็อป มือถือ และเว็บ เพราะเครื่องมือไม่ได้เหมือนกันทุกแพลตฟอร์ม
เวอร์ชันที่รองรับแทรกรูปและไฟล์ระหว่างข้อความและปรับทางลัดในการเขียนได้ บล็อกโค้ดมีในบางขั้นตอน ตรวจตารางและตัวอย่างลิงก์ในรุ่นที่ใช้ ไม่ควรถือว่ารูปแบบและเมนูเหมือนกันทุกเครื่อง
ZoomMate คืออะไร?
Zoom ประกาศ ZoomMate วันที่ 1 มิถุนายน 2026 เป็นพื้นที่ทำงาน AI สำหรับติดตามงานจากบทสนทนา ใน Zoom Workplace มีค้นหาข้ามแหล่ง เวิร์กโฟลว์อัตโนมัติ และสร้างเนื้อหา เพิ่มจากฟีเจอร์ประชุมในตัวอย่างสรุป
เมื่อมีสิทธิ์ ZoomMate ใช้บริบทประชุมและงานเพื่อค้นข้อมูล สร้างชิ้นงาน และดำเนินการติดตาม ผลอาจเป็นเอกสาร สไลด์ ตาราง หรือการกระทำในแอปที่เชื่อม ตรวจตัวเชื่อม ข้อมูล และเครดิตที่ใช้ได้
งานหลักสามอย่างคือค้นข้อมูล ดำเนินการ และสร้างเนื้อหา เช่น ค้นแหล่งข้อมูลที่ได้รับอนุญาต แล้วใช้เวิร์กโฟลว์ที่ตั้งไว้สร้างงาน อัปเดตบันทึก หรือประสานขั้นตอนในหลายแอป ควรตรวจการกระทำก่อนเปลี่ยนระบบสำคัญ
สรุปประชุมบอกว่าคุยเรื่องอะไร ส่วน ZoomMate ออกแบบมาช่วยทำขั้นต่อไปและสร้างชิ้นงานตามสิทธิ์และการอนุมัติ ทีมยังต้องตรวจผล AI ก่อนใช้
Voice Translator ใน Zoom มีข้อจำกัดอะไร?
คู่มือปัจจุบันระบุเก้าภาษาเสียง ได้แก่ อังกฤษ จีน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น สเปน เยอรมัน อิตาลี อาหรับ และโปรตุเกส กว้างกว่าเบตาแรกห้าภาษา ต้องมีส่วนเสริม Live Translation หรือ ZoomMate เดสก์ท็อปที่เข้าเกณฑ์ และเปิดฟีเจอร์
ถ้าภาษาอย่างเกาหลีหรือฮินดีไม่มีในเสียง ให้ตรวจคำบรรยายแปลสำหรับคู่ที่ต้องใช้ เยอรมันและอาหรับไม่ใช่ตัวอย่างภาษาที่ขาดจากรายการที่ตรวจแล้ว คำบรรยายกับเสียงมีสิทธิ์และการตั้งค่าต่างกัน
ทีมหลายภาษาลองตัวแปลประชุมอื่นได้หากไม่มีคู่ที่ต้องใช้ JotMe ทำงานควบคู่ Zoom ตัวเลขกว่า 200 ภาษาและกว่า 39,000 คู่ไม่รับประกันทุกโหมดเสียง ยังต้องมีสิทธิ์เข้าถึง Zoom เสียงที่ได้รับอนุญาต และโควตา JotMe
สิ่งที่ลองเทียบกับ Zoom Voice Translator ได้มีดังนี้:
แปลสดต่อเนื่อง: ใช้คู่ตัวอย่างอังกฤษ–ญี่ปุ่นที่ Zoom รองรับ แล้วลองแปลสดเป็นข้อความระหว่างยังพูด การเล่นเสียงของ JotMe เองขึ้นกับโหมดและการแบ่งช่วง ส่วน Zoom ให้ผลเกือบทันทีในช่วงสั้นและรอเว้นในช่วงยาว
ขอบเขตภาษาตามโหมด: เมื่อติดต่อผู้ขายที่พูดเกาหลี ให้ตรวจเสียงเข้า เป้าหมายข้อความ และเสียงออกของ JotMe แยกกัน แคตตาล็อกข้อความกว่า 200 ภาษาไม่ได้บอกขอบเขตเสียงหรือเครื่องมือที่ดีที่สุด
บทถอดเสียงและโน้ต: ในขั้นตอนที่รองรับ JotMe แสดงบทถอดเสียงต้นฉบับคู่กับคำแปลได้ เช่น ทวนสายกับผู้ขายในจีนแล้วแชร์ฉบับอังกฤษหรือจีนตามการตั้งค่าและสิทธิ์ ควรตรวจโน้ต AI เพราะไม่ได้เก็บทุกรายละเอียดหรือส่งออกสองภาษาอัตโนมัติทุกครั้ง
AI Chat ของ JotMe สำหรับงานติดตาม: หลังปิดประชุม Zoom AI Chat ของ JotMe ช่วยให้ผู้ติดต่อคุยภาษาของตัวเองในขั้นตอนที่รองรับ การแปลข้อความเป็นข้อความเป็นฟีเจอร์แยก ตรวจสิทธิ์ผู้เข้าร่วมและความลับก่อนแชร์เนื้อหาประชุม
หากภาษาที่ต้องใช้ยังไม่อยู่ในรายการ Voice Translator ให้ทดสอบคำบรรยาย เครื่องมือแปลอื่น หรือล่ามตามลักษณะประชุมและผลจากการแปลผิด
อัปเดต Zoom ปี 2026 มีความหมายอย่างไรต่อธุรกิจ?
อัปเดตเชื่อมเครื่องมือช่วยประชุมกับงานถัดไป My Notes ช่วยจัดโน้ตในขั้นตอนที่อนุญาต และ ZoomMate ใช้บริบทกับการค้นหา เวิร์กโฟลว์ แอป และการสร้างชิ้นงาน
Voice Translator ไม่ได้อยู่แค่เบตาห้าภาษาตามต้นฉบับแล้ว แม้รายการเสียงกว้างขึ้น องค์กรยังต้องตรวจคู่ภาษา แผน รุ่นเดสก์ท็อป และนโยบายก่อนคุยกับลูกค้าหรือทีมหลายภาษา
ถ้า Zoom ไม่ครอบคลุมงานที่ต้องใช้ ให้ลอง JotMe เป็นเครื่องมือแยกกับเสียงที่ได้รับอนุญาต ขอบเขตมากกว่า 200 ภาษาคือแคตตาล็อกข้อความ ส่วนเสียงเข้า เสียงออก บทถอด และโน้ตต่างตามโหมด ควรเทียบผลและสิทธิ์ก่อนใช้ในประชุมสำคัญ
คำถามที่พบบ่อย
ต้องใช้ Zoom แบบเสียเงินเพื่อใช้ Zoom AI ไหม?
ฟีเจอร์ Zoom AI หลายอย่างที่เดิมเรียก AI Companion มีในแผน Zoom Workplace ที่เข้าเกณฑ์ ฟีเจอร์พื้นฐานและขีดจำกัดอาจต่างกัน Voice Translator ต้องมีส่วนเสริม Live Translation หรือ ZoomMate ส่วนเครื่องมือบางอย่างใน AI Productivity Suite และ ZoomMate มีสิทธิ์หรือเครดิตแยก ไม่ใช่ทุกฟีเจอร์จำกัดที่ Business หรือ Enterprise
Zoom AI สรุปประชุมที่ไม่ได้เข้าร่วมได้ไหม?
ทำได้เมื่อคุณมีสิทธิ์ใช้เนื้อหาที่จำเป็น หรืออนุญาตให้ Zoom AI เข้าร่วมประชุมที่รองรับ สรุป งานติดตาม และถามตอบขึ้นกับบทถอดเสียงหรือไฟล์บันทึกที่เข้าถึงได้ สิทธิ์องค์กร และฟีเจอร์ที่เปิด การไม่ได้เข้าประชุมไม่ได้ให้สิทธิ์เข้าถึงเนื้อหาเอง
Zoom AI ใช้กับ Microsoft Teams หรือ Google Meet ได้ไหม?
My Notes เก็บโน้ตกับเสียงที่ได้รับอนุญาตจากแอปอื่นในขั้นตอนเดสก์ท็อปหรือเว็บที่รองรับ เช่น Teams, Meet หรือ Webex ส่วนบอท Zoom AI แยกต่างหากและเชิญเข้า Meet หรือ Teams ได้ตามสิทธิ์และการตั้งค่า Voice Translator ในตัวเป็นฟีเจอร์ Zoom Meetings การมีตัวเชื่อมหรือบอทไม่ได้เพิ่มทุกฟีเจอร์ Zoom ให้แพลตฟอร์มอื่น
ปิด Zoom AI ระหว่างประชุมได้ไหม?
ผู้ดูแลจำกัดฟีเจอร์ Zoom AI ได้ และผู้จัดหยุดบางฟีเจอร์ เช่น สรุป คำถาม หรือถอดเสียง ตามบทบาทกับเวอร์ชัน My Notes ส่วนตัว บอทสำหรับประชุมแอปอื่น และสรุปของผู้จัดมีตัวควบคุมแยก ให้ตรวจไอคอนและการตั้งค่าของสิ่งที่เปิดอยู่
Zoom AI มีตัวควบคุมความปลอดภัยอะไรสำหรับประชุมธุรกิจ?
Zoom มีตัวควบคุมของผู้ดูแล สิทธิ์เข้าถึงข้อมูลและความจำ รวมถึงการยืนยันตัวตนในตัวเชื่อมที่รองรับ องค์กรจำกัดฟีเจอร์ตามนโยบายได้ แต่ไม่ได้รับประกันว่าทุกการประชุมปลอดภัยหรือผ่านข้อกำหนดอัตโนมัติ ให้ตรวจการเก็บข้อมูล สิทธิ์ผู้เข้าร่วม การเข้าถึง และฟีเจอร์ที่ใช้
Zoom Voice Translator ใช้แทนล่ามมนุษย์ได้ไหม?
Voice Translator ช่วยในการสนทนาทั่วไปได้ ผลขึ้นกับคู่ภาษา คุณภาพเสียง และความชัดของการพูด สำหรับเรื่องกฎหมาย สุขภาพ หรือธุรกิจที่มีผลสูง ควรพิจารณาล่ามมืออาชีพและวิธีตรวจความหมายให้แม่น
ZoomMate ใช้กับแอปอื่นได้ไหม?
ZoomMate ค้นหาและทำสิ่งที่รองรับในระบบที่เชื่อมได้ บันทึกอัปเดตเดือนสิงหาคม 2026 กล่าวถึง Canva, Coda, Zendesk, Asana, Box และ Microsoft Teams แต่ละตัวเชื่อมมีขอบเขต สิทธิ์ผู้ดูแล ใบอนุญาต และค่าเครดิตของตนเอง เชื่อมได้ไม่ได้หมายถึงได้รับอนุญาตทุกการกระทำ
ลองใช้ JotMe
แปลอย่างแม่นยำสำหรับประชุม อีเวนต์และงานประจำวัน พร้อม AI Memory ที่จดจำบริบทของคุณ
