แปลภาษา Netflix
ติดตามซีรีส์หรือภาพยนตร์ Netflix ในภาษาของคุณจากเสียงที่เล่นและรับได้บนคอมพิวเตอร์ JotMe แปลบทพูดเป็นคำบรรยายที่แม่นยำด้วยตัวเลือกภาษา/ภูมิภาคกว่า 200 รายการใน Basic/Premium หรือเสียง AI 13 ภาษาใน Fast ไม่ต้องมีซับต้นฉบับ แต่ยังขึ้นอยู่กับการเล่นและข้อจำกัดการรับเสียง ฟีเจอร์นี้ไม่ได้ปลดล็อกเรื่องหรือภูมิภาคที่ Netflix จำกัดไว้
เลือกโมเดล ภาษาที่พูด และภาษาคำแปล แล้วกด Start และเปิดเรื่องที่ต้องการดู เมื่อให้สิทธิ์เข้าถึงเสียงแล้ว JotMe จะแปลเสียงคอมพิวเตอร์ที่รับได้และแสดงบนหน้าจอ เปิดเดโมฉบับเต็ม
ได้รับความไว้วางใจจาก 2,000 ทีมและคนทำงาน 500,000 คนใน 134 ประเทศ
แปล Netflix จากเสียงพูดโดยตรง
ติดตามเรื่องที่คุณเข้าถึงได้ใน Netflix ด้วยคำแปลในภาษาของคุณ
แม่นยำด้วยบริบท
JotMe แปลโดยพิจารณาบริบท เพื่อช่วยตีความสแลง ชื่อตัวละคร และเรื่องที่อ้างถึงได้แม่นยำขึ้น บทพูดก่อนหน้าและศัพท์เฉพาะช่วยรักษาความหมายของผู้พูด หากเสียงไม่ชัด ควรตรวจทานผลลัพธ์อีกครั้ง
ฟังคำแปลด้วยเสียง AI
อยากฟังมากกว่าอ่านใช่ไหม? เปิดเสียงคำแปลจาก AIในโหมด Fast เพื่อฟังบทพูดที่แปลระหว่างเล่นเรื่องนั้น Fast รองรับ 13 ภาษา โดยฟีเจอร์นี้ไม่ได้รับประกันการโคลนเสียงนักแสดงหรือผู้ใช้
ข้อความแปล 200+ ตัวเลือก ทั้งแบบสดและจากไฟล์บันทึก
แปลเสียง Netflix เป็นคำบรรยายด้วยตัวเลือกภาษาและรูปแบบภูมิภาคกว่า 200 รายการใน Basic/Premium ขณะรับชมบนคอมพิวเตอร์ ตัวเลือกเหล่านี้แยกจากซับที่ Netflix มีสิทธิ์ให้ใช้สำหรับแต่ละเรื่อง โดยภาษาต้นทางและการรับเสียงยังขึ้นอยู่กับโหมดและอุปกรณ์
เก็บคำแปลไว้ทบทวน
JotMe เก็บบทถอดเสียงกับคำแปลไว้บนแดชบอร์ดหลังจบเซสชันที่คุณเริ่มไว้ เพื่อให้กลับมาทบทวนประโยคที่ฟังไม่ทันได้
ไม่ต้องอาศัยซับของ Netflix
ไม่ต้องติดตั้งอะไรเพิ่มใน Netflix หรือเปลี่ยนบัญชี Netflix แอปเดสก์ท็อป JotMe รับเสียงคอมพิวเตอร์หลังได้รับสิทธิ์ที่จำเป็น แล้วแปลเสียงพูดโดยไม่ต้องมีซับต้นฉบับ ทั้งนี้ยังขึ้นอยู่กับการเล่นที่รองรับและข้อจำกัด DRM หรือการรับเสียง
คำศัพท์กำหนดเองและการตรวจจับภาษาอัตโนมัติ
เพิ่มชื่อตัวละคร สถานที่ และคำที่ต้องการใช้แทน เพื่อช่วยให้ศัพท์ในเรื่องแปลได้แม่นยำขึ้น Fast ตรวจจับภาษาพูดได้อัตโนมัติ ส่วนโหมดอื่นให้เลือกภาษาหรือการรู้จำหลายภาษาที่เหมาะสม ฉากที่พูดสองภาษาอาจยังมีข้อผิดพลาดได้
วิธีดู Netflix พร้อมคำแปลในภาษาของคุณ
เริ่มได้ในสามขั้นตอนสำหรับเรื่องที่รับเสียงจากคอมพิวเตอร์ได้ ระยะเวลาตั้งค่าขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ สิทธิ์เข้าถึงเสียง และการเล่นที่รองรับ JotMe ไม่ได้ข้ามข้อจำกัดการเข้าถึงเนื้อหา
1. ดาวน์โหลดแอปเดสก์ท็อป
ดาวน์โหลด JotMe สำหรับ Mac หรือ Windows และให้สิทธิ์เข้าถึงเสียงที่จำเป็น เปิด Netflix ในเบราว์เซอร์ที่รองรับบน Mac หรือ Windows หรือใช้แอป Netflix สำหรับ Windows ที่มีให้ใช้งาน ระยะเวลาตั้งค่าขึ้นอยู่กับอุปกรณ์
2. เลือกภาษาที่พูด
เลือกภาษาของบทพูด เช่น เกาหลี หากสลับภาษา ให้ใช้การรู้จำหลายภาษาที่รองรับภาษานั้น หรือการตรวจจับอัตโนมัติใน Fast โหมดหลายภาษาอื่นไม่ได้รองรับทุกภาษาโดยอัตโนมัติ
3. ตั้งค่าภาษาแปล
เลือกภาษาที่ต้องการอ่านหรือฟัง คำบรรยายแปลจะปรากฏจากเสียงที่รับได้ หรือเปิดเสียงคำแปล Fast ในหนึ่งใน 13 ภาษาที่รองรับระหว่างดูเรื่องนั้น
ดูอะไรกับการแปล Netflix ได้บ้าง
ตั้งแต่ซีรีส์เกาหลีที่เพิ่งออกไปจนถึงสารคดีที่ไม่มีซับภาษาของคุณ JotMe ช่วยให้ติดตามเรื่องราวผ่านเสียงที่เล่นและรับได้บนคอมพิวเตอร์
ซีรีส์เกาหลี อนิเมะ & ออริจินัลต่างภาษา
ภาษาซับและเสียงพากย์ของ Netflix อาจต่างกันตามเรื่องและภูมิภาค หากไม่มีภาษาของคุณ JotMe ช่วยแปลเสียงที่เข้าถึงและรับได้ โดยไม่ได้ปลดล็อกแคตตาล็อกหรือภูมิภาคที่ Netflix จำกัดไว้
เรียนภาษา
รับชมด้วยเสียงต้นฉบับพร้อมคำบรรยายแปลสดในภาษาของคุณ แล้วกลับมาทบทวนความหมายของประโยคที่อยากเข้าใจเพิ่มเติม
เรื่องที่ไม่มีตัวเลือกภาษาของคุณ
หากเรื่องที่คุณเข้าถึงได้ไม่มีซับหรือเสียงพากย์ในภาษาของคุณ ใช้ JotMe ติดตามคำแปลจากเสียงที่รองรับได้ โดยไม่ต้องเปลี่ยนแทร็กภาษาในไฟล์ Netflix
เรื่องที่ไม่มีตัวเลือกภาษาของคุณ
แชร์คำแปลสดผ่านลิงก์หรือรหัส QR เพื่อให้คนที่ดูด้วยกันติดตามบนโทรศัพท์ในภาษาที่ฟีเจอร์แชร์รองรับ การแชร์นี้ให้เข้าถึงเซสชันคำแปล ไม่ได้ให้สิทธิ์ดูเนื้อหา Netflix
ดูการทำงานจริง
ดู JotMe แปลบทพูด Netflix แบบสดจากเสียงโดยตรง โดยไม่ต้องอาศัยซับบนหน้าจอ
คนทำงานกว่า 500,000 คนใช้ JotMe เพื่อให้การประชุมและอีเวนต์ดำเนินไปอย่างราบรื่น
ดูผลลัพธ์ที่ผู้ใช้ได้รับจาก JotMe ในการลดช่องว่างการทำงานหลายภาษา
คำถามที่พบบ่อย
ทุกเรื่องที่ควรรู้เกี่ยวกับการใช้ JotMe ในการประชุมและอีเวนต์
ได้ หากเสียงของเรื่องนั้นเล่นและรับผ่าน JotMe บนคอมพิวเตอร์ได้ JotMe แปลเสียงพูดโดยไม่ต้องอาศัยไฟล์ซับ และมีตัวเลือกภาษา/ภูมิภาคสำหรับคำบรรยายกว่า 200 รายการใน Basic/Premium แต่ภาษาต้นทาง โหมด DRM และการรับเสียงยังมีข้อจำกัด จึงไม่ได้รับประกันว่าประมวลผลได้ทุกเรื่อง
ใช้ Netflix ผ่านเบราว์เซอร์ที่รองรับบน Mac หรือ Windows ได้ ส่วน Windows ยังใช้แอป Netflix ที่มีให้ใช้งานได้หากรับเสียงได้ JotMe รับเสียงคอมพิวเตอร์หลังได้รับสิทธิ์ที่จำเป็น ทั้งนี้การรับเสียงขึ้นอยู่กับเบราว์เซอร์ DRM และอุปกรณ์ ไม่ใช่การรับประกันว่าใช้ได้ทุกกรณีหรือมีแอป Netflix แยกสำหรับ Mac
ใช้ได้ แผนฟรีของ JotMe มีนาทีแปลสดและไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ตรวจโควตาปัจจุบันและอัปเกรดเมื่อต้องการนาทีเพิ่ม
JotMe ใช้ข้อมูลโปรไฟล์ของคุณประกอบการแปล ร่วมกับพจนานุกรมเฉพาะและบทพูดที่ได้ยินระหว่างเซสชัน บริบทช่วยตีความสแลงและเรื่องที่อ้างถึงได้แม่นยำขึ้น โดยไม่ได้ยืนยันว่า JotMe วิเคราะห์ภาพที่กำลังดูหรือรับประกันว่าทุกประโยคถูกต้องเสมอ
ได้ หากเปิดเก็บเซสชัน จะเปิดบทถอดเสียงและคำแปลที่มีให้ในแดชบอร์ดหลังประมวลผล เพื่อทบทวน คัดลอกและแชร์ตามสิทธิ์ การตั้งค่าเก็บข้อมูลกับขีดจำกัดการเข้าถึงของแพ็กเกจยังมีผล
คำบรรยาย Basic/Premium มีตัวเลือกภาษาและรูปแบบภูมิภาคกว่า 200 รายการ ภาษาต้นทางกับคู่ภาษาที่ใช้ได้แตกต่างกันตามโหมด ตัวเลข 39,000 คู่ไม่ได้รับประกันว่าทุกคู่ใช้ได้ในทุกฟีเจอร์ ส่วน Fast รองรับคำบรรยายและเสียงคำแปล 13 ภาษา ดูรายละเอียดแยกตามฟีเจอร์ที่หน้าภาษาที่รองรับ
มีทั้งสองแบบตามโหมดที่เลือก อ่านคำบรรยายแปลสดบนหน้าจอ หรือฟังเสียงคำแปล Fast ระหว่างดูเรื่องนั้น Fast รองรับ 13 ภาษา ส่วนคำบรรยาย Basic/Premium มีตัวเลือกภาษามากกว่า
ภาษาที่รองรับ
ดู Netflix พร้อมคำแปลในภาษาของคุณ
ติดตามเสียง Netflix ที่รองรับด้วยคำบรรยายแปลที่แม่นยำจากตัวเลือกภาษา/ภูมิภาคกว่า 200 รายการใน Basic/Premium หรือเสียง Fast 13 ภาษา รายการซับต้นฉบับไม่จำเป็นต้องจำกัดความเข้าใจของคุณ แต่การเข้าถึงเนื้อหาและการรับเสียงยังขึ้นอยู่กับอุปกรณ์และข้อกำหนดการเล่น