Come salvare i sottotitoli di Google Meet

I sottotitoli di Google Meet aiutano a seguire la conversazione, ma come si conservano? Questa guida mostra come usare JotMe per salvare il testo acquisito, iniziando entro i limiti del piano gratuito.

In questa guida vedremo:

• Come salvare i sottotitoli di Google Meet
• Sottotitoli in più lingue
• Come usare con l’IA il testo salvato
• Domande e risposte

Come salvare i sottotitoli di Google Meet

Tre passaggi per iniziare con il piano gratuito

1. Aggiungi l’estensione Chrome JotMe: apri la pagina di installazione

2. Crea un account o accedi: bastano pochi passaggi, ma il tempo richiesto dipende dalla procedura di accesso

3. Avvia o raggiungi una chiamata Google Meet in Chrome: apparirà il pannello JotMe. Scegli la lingua parlata e controlla che i sottotitoli CC siano attivi

‍

Alla fine della riunione, controlla nel tuo account JotMe la trascrizione del testo acquisito e salvato. Il vecchio flusso descritto nell’articolo prevedeva l’apertura automatica di una pagina: l’interfaccia attuale può variare e l’apertura da sola non garantisce che ogni intervento sia stato conservato.

Sottotitoli multilingue

Puoi acquisire e salvare sottotitoli anche in lingue diverse dal giapponese. Imposta la lingua parlata in modo coerente con la riunione e con le lingue disponibili in Meet e JotMe. Il totale storico di oltre 77 non garantisce lo stesso supporto per riconoscimento, traduzione, voce e note.

La lista originaria comprendeva inglese, giapponese, cinese, coreano, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, svedese, finlandese, arabo, hindi, urdu, turco, norvegese, italiano, birmano, russo, filippino, swahili e ungherese, fra le altre lingue. Per l’uso attuale verifica il menu di Meet e la funzione JotMe scelta: alcune lingue e varianti, fra cui lo swahili, sono in beta.

Come usare con l’IA il testo salvato

Traduzione in tempo reale

Con l’aumento degli scambi legati alla globalizzazione, potresti aver bisogno di seguire una riunione online in un’altra lingua. La traduzione dei sottotitoli di JotMe può aiutarti: scegli una lingua di destinazione diversa da quella parlata e verifica la quota di traduzione disponibile.

Usare il testo per lavorare meglio

I sottotitoli possono aiutarti durante e dopo la riunione. Puoi rileggere un passaggio acquisito che non hai capito o cercare un termine mentre segui la conversazione. Questo non ricostruisce parole che Meet o l’estensione non hanno acquisito.

Dopo la riunione, il testo salvato può aiutarti a verificare la conversazione, tradurla e preparare documenti o bozze di email. Puoi copiarlo in una chat IA come ChatGPT, controllando il risultato e usando soltanto contenuti che sei autorizzato a condividere con quel servizio.

Verbali di riunione con l’AI

Le note con l’IA possono riassumere la trascrizione disponibile dopo la riunione. Quando la funzione lo consente, puoi rigenerarle o tradurle; controlla impostazioni e crediti e verifica i punti importanti rispetto al testo, senza dare per scontata la disponibilità immediata o illimitata.

Domande e risposte

D: Come posso iniziare a salvare i sottotitoli di Google Meet gratis?

R: Installa l’estensione Chrome JotMe, crea un account o accedi e apri una riunione Google Meet. Attiva i sottotitoli CC e scegli la lingua parlata: il pannello JotMe raccoglie il testo disponibile. Dopo la chiamata puoi consultare la trascrizione se è stata acquisita e salvata correttamente; verifica la riunione nel tuo account. L’uso gratuito è soggetto alle quote del piano, senza garanzia che una nuova pagina si apra automaticamente.

D: Che cosa posso fare con i sottotitoli di Google Meet?

R: Puoi seguire il testo in tempo reale, tornare ai passaggi già acquisiti, cercare il significato di parole e conservare una trascrizione con JotMe. Le parti precedenti all’attivazione o non ricevute dall’estensione non vengono recuperate automaticamente.

D: Quali lingue sono supportate per i sottotitoli?

R: La fonte citava inglese, giapponese, cinese, coreano, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, svedese, finlandese, arabo, hindi, urdu, turco, norvegese, italiano, birmano, russo, filippino, swahili e ungherese, all’interno di un vecchio totale di 77 lingue. Controlla oggi il menu della lingua parlata in Meet e le opzioni JotMe: lingue, varianti e funzioni hanno elenchi distinti. La guida attuale di Meet include lo swahili in beta; verifica le opzioni disponibili nella tua riunione.

D: Quali funzioni ci sono oltre al salvataggio dei sottotitoli?

R: Puoi usare la traduzione in tempo reale e le note delle riunioni con l’IA, secondo le funzioni del tuo piano. Traduzione, generazione delle note, crediti e salvataggio hanno condizioni e impostazioni da verificare.

‍