È stata annunciata la cessazione di AI GIJIROKU, il servizio di alt Inc. (株式会社オルツ), con effetto dal 31 ottobre 2025.
Per chi lo utilizzava, un’interruzione improvvisa poteva comportare incertezza e difficoltà nel proseguire il lavoro.
Noi di JotMe sviluppiamo una piattaforma di intelligenza artificiale per facilitare le conversazioni e le riunioni, utilizzata da persone in diversi paesi. In questo articolo spieghiamo perché chi usava AI GIJIROKU può valutare JotMe come opzione successiva. È un’alternativa indipendente: non viene presentata come destinazione ufficiale di migrazione o partner di AI GIJIROKU.
Che cos’è JotMe?
JotMe nasce dall’idea di un «sistema operativo per le conversazioni umane».
La piattaforma riunisce traduzione in tempo reale, trascrizione e note generate con l’IA per aiutarti a seguire le riunioni e lavorare con persone di lingue diverse. L’avvio è semplice dopo la configurazione: funzionalità disponibili, permessi audio, lingue e crediti dipendono dalla modalità e dal piano utilizzati.
- Traduzione in tempo reale: segui le riunioni su Google Meet, Zoom e Teams con la traduzione dell’audio disponibile nella modalità JotMe scelta, dopo aver configurato le autorizzazioni necessarie.
- Trascrizione: converti gli interventi in testo con attenzione alla precisione; qualità dell’audio, lingua e modalità possono influire sul risultato, che va controllato nei passaggi importanti.
- Note delle riunioni con l’IA: genera riepiloghi e individua attività da svolgere quando la funzione è attiva e ci sono crediti disponibili; conservazione e salvataggio seguono le impostazioni della riunione.
- Supporto multilingue: scegli la modalità adatta alle lingue della riunione. Gli elenchi di riconoscimento vocale e traduzione non sono identici in tutte le modalità; le note delle riunioni possono essere generate in 21 lingue. Le lingue della voce sintetica seguono un elenco distinto.
Perché valutare JotMe
1. Traduzioni e note attente alla precisione
Il contesto della riunione e i termini del tuo settore possono aiutare a rendere più pertinenti traduzioni e riepiloghi. Oltre alla trascrizione, puoi conservare informazioni utili per prendere decisioni, verificando sempre nomi, numeri e impegni prima di usarli.
2. Un’esperienza semplice e intuitiva
Puoi utilizzare l’estensione Chrome per Google Meet oppure l’app desktop per le riunioni supportate.
I comandi per registrare o tradurre sono semplici, ma occorre scegliere la modalità, configurare l’audio e rispettare autorizzazioni e regole della propria organizzazione.
3. Pensato per i team internazionali
Un team può condividere note in un formato comune anche se comprende persone che parlano una sola lingua, più lingue o una lingua diversa da quella della riunione. Traduzione delle note, accesso e invio ai partecipanti dipendono dalle impostazioni e dai permessi: non tutti ricevono automaticamente una versione nella propria lingua.
Per chi utilizzava AI GIJIROKU
AI GIJIROKU ha terminato il servizio il 31 ottobre 2025. L’articolo originale avvertiva che, dopo la chiusura, non sarebbero più stati disponibili l’accesso all’account e ai dati; oggi non possiamo verificare un eventuale recupero dal vecchio servizio.
Se cerchi una nuova soluzione, JotMe offre traduzione in tempo reale, trascrizione e note delle riunioni con l’IA. Usare JotMe non ripristina i dati di AI GIJIROKU e non comporta una migrazione automatica degli account o dei documenti precedenti.
Puoi iniziare dal piano gratuito, entro i limiti e le condizioni attuali. Seleziona il pulsante per provare JotMe oppure accedi per creare un account, quindi verifica le funzioni disponibili nella modalità che ti serve.
Conclusione
La chiusura improvvisa di un servizio può creare difficoltà, ma può anche essere l’occasione per valutare nuove opzioni.
Riunioni più creative e decisioni più rapide
: è la direzione in cui vogliamo accompagnarti con JotMe, da valutare sulle esigenze concrete del tuo team.
Prova JotMe e verifica se risponde alle esigenze delle tue riunioni
Prova JotMe
Traduzioni accurate per riunioni, eventi e lavoro quotidiano. AI Memory ricorda il contesto del tuo lavoro e lo usa nelle traduzioni.
