JotMe

開始使用 JotMe

選擇適合你的跨語言工作方式。

適用於會議、活動和日常工作的桌面應用程式

精準即時翻譯、語音轉錄、AI 會議記錄、AI Memory、檔案翻譯、多語言訊息、語音輸入等功能。

隨時隨地使用行動應用程式

為面對面對話提供精準的即時翻譯與翻譯語音。

Google Meet 擴充功能

透過我們的 Chrome 擴充功能使用即時翻譯、語音轉錄和 AI 會議記錄。

新增到 Chrome

適用各種會議與活動的桌面版應用程式

提供準確的即時翻譯、多語逐字稿、會議錄音、AI 會議記錄、自訂詞彙、文件翻譯、多語聊天與 AI 語音鍵盤。

適合面對面交談的行動版應用程式

在 iPhone 和 Android 上使用準確的即時翻譯,並透過 AI 語音聆聽譯文。

適用 Google Meet 的Chrome 擴充功能

提供準確的即時翻譯、即時逐字稿、筆記與 AI 會議記錄。
新增至
Chrome
立即體驗

日文轉英文即時翻譯

將日語發言即時翻成英文字幕,並在支援的模式中播放英文譯文,透過上下文理解討論。

日文轉英文即時翻譯

獲得 134 個國家、2,000 個團隊與 50 萬名專業人士信賴

評分 4.7/5
資料隱私與保護
會議內容不作通用 AI 訓練

AI 日文翻英文即時翻譯

參加日文會議卻跟不上討論時,除了知道單字意思,還需要理解敬語、省略的主詞與產業用語。JotMe 的日文翻英文即時翻譯會參考前文與設定的詞彙,協助產生準確的英文字幕。桌面版可處理 Google Meet、Zoom、Microsoft Teams、Webex 等服務在電腦上播放的音訊;實際效果仍受收音與所選模式影響。可從免費方案開始,無須先填信用卡,使用額度以目前方案為準。

如何設定日文翻英文即時翻譯?

三個步驟即可開始

步驟 1

下載桌面版、手機版或 Chrome 擴充功能

可依使用情境選擇 Mac 或 Windows 桌面版、Android 或 iPhone 手機版,或 Google Meet 的 Chrome 擴充功能。桌面版處理電腦音訊,手機版適合麥克風收音的面對面交談,擴充功能則讀取 Meet 字幕;功能與語言清單各有不同。

下載桌面版、手機版或 Chrome 擴充功能
步驟 2

將發言語言設為日文

選擇日文作為發言語言,並確認所用模型的來源語言清單。支援語言與語言組合會依語音辨識、字幕翻譯及語音輸出功能而異,不是每種模式都支援同一份清單。

將發言語言設為日文
步驟 3

將翻譯語言設為英文

選擇英文作為字幕目標語言,即可開始日文翻英文。若也想聆聽英文譯文,請選擇支援語音輸出的模式並確認播放設定。

將翻譯語言設為英文

看看實際效果

不同場合的日文翻英文即時翻譯

與日本團隊開會

可依使用情境選擇 Mac 或 Windows 桌面版、Android 或 iPhone 手機版,或 Google Meet 的 Chrome 擴充功能。桌面版處理電腦音訊,手機版適合麥克風收音的面對面交談,擴充功能則讀取 Meet 字幕;功能與語言清單各有不同。

跨國外部會議

選擇日文作為發言語言,並確認所用模型的來源語言清單。支援語言與語言組合會依語音辨識、字幕翻譯及語音輸出功能而異,不是每種模式都支援同一份清單。

日本的研討會與現場活動

選擇英文作為字幕目標語言,即可開始日文翻英文。若也想聆聽英文譯文,請選擇支援語音輸出的模式並確認播放設定。

常見問題

了解如何使用 JotMe,讓會議與活動順利進行。

日文翻英文的準確度如何?

JotMe 會參考前文、會議語境與設定的詞彙,協助理解日文敬語、省略主詞和商務用語。隨著討論累積,可取得更多相關語境;這不代表每句譯文必定愈來愈準。專有名詞、含糊指涉與重要決策仍應對照原文確認。

支援哪些語言?

日文與英文都在 JotMe 的支援範圍內;完整語言清單涵蓋不同功能與地區選項。請分別確認所選模型的發言語言、字幕目標及語音輸出,不將整體語言組合數當成每種功能的通用支援。

會有機器人加入我的會議嗎?

不會。JotMe 擷取電腦上的系統音訊,不需機器人加入通話,其他參與者也不需安裝外掛程式。

可以搭配哪些平台使用?

桌面版可擷取 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webex、LINE 等服務在電腦上播放的音訊,也可使用麥克風收音。實際功能須確認作業系統權限、音訊路徑與所選模式;面對面交談亦可選擇合適的手機版流程。

對話的隱私與安全如何保障?

依 JotMe 隱私政策,資料在傳輸與儲存時受到加密及存取控制保護,並依 GDPR 原則處理。客戶保有其會議內容的權利;客戶會議內容與 Google 使用者資料不會用於訓練通用 AI/ML 模型。條款另允許匿名彙整資料用於改善模型與服務,詳細處理方式請查看隱私政策及服務條款。

費用如何計算?

可從免費方案開始,無須先填信用卡;若需要更多額度或功能,可依目前方案升級。

會後可以取得逐字稿與摘要嗎?

支援的場次在完成處理並依儲存設定保留後,可回顧逐字稿及翻譯內容,再產生AI 會議摘要。如需日文與英文筆記,請分別選擇支援的生成語言並確認 AI 點數;不保證每場結束時就自動產生雙語摘要。

用英文字幕與語音理解日語發言

讓多語團隊的每一場會議與活動都順利進行

透過逐字稿、口譯與翻譯,將重要對話整理成掌握上下文的資訊,讓不同語言的夥伴都能跟上進度。

日文轉英文即時翻譯

將日語發言即時翻成英文字幕,並在支援的模式中播放英文譯文,透過上下文理解討論。

無須先填信用卡,即可從免費方案開始
日文翻英文即時翻譯:用 JotMe 理解會議與活動

選擇日文發言、英文翻譯與合適模型,確認音訊來源後開始。JotMe 會參考交談語境協助翻譯。開啟完整示範。

獲得 134 個國家、2,000 個團隊與 50 萬名專業人士信賴

評分 4.7/5
資料隱私與保護
會議內容不作通用 AI 訓練

體驗即時翻譯

開始前先選擇模式與語言,再按開始。JotMe 會參考可取得的前文與語境協助翻譯;模式在錄製期間不能更換,重要內容仍請核對,不保證越講越準。

準確的日文翻英文即時字幕與語音輸出

將日語發言轉成準確的英文字幕,並依分享設定讓其他人一起理解。

AI 語音翻譯

使用支援的 Fast 語音模式,可將日語發言轉成英文語音。若要讓遠端會議對象聽見譯文,須另設虛擬音訊路由並選擇正確的會議麥克風;播放譯文不等於複製自己的聲音。

分享即時翻譯

透過連結、QR 碼分享英文字幕,或以鏡頭字幕呈現。瀏覽器訪客無須安裝應用程式;可選語言與語音取決於主持人的分享模式及設定。

參考上下文的翻譯

日文常省略主詞,意思也依賴上下文。JotMe 會參考對話前文,協助產生較符合討論語境的英文;涉及人物指涉、承諾或期限時,仍請核對原句。

自動偵測語言

Fast 模型支援日文、英文等 100 種以上來源語言的自動偵測;Basic 多語模型則使用包含日文與英文的十種語言集合。請依需要選擇模式,不將來源辨識清單當成語音輸出清單。

自訂詞彙

為人名、敬稱與產業用語加入自訂詞彙或替換規則,協助維持用詞一致;重要名稱仍應在逐字稿中確認。

說話者辨識與區分

在支援的處理流程中,講者標記可協助整理英文紀錄。重疊發言或收音不清仍可能影響分辨,重要發言歸屬請再核實。

如何設定日文翻英文即時翻譯?

下載應用程式並設定語言,即可開始即時翻譯。了解詳情

步驟 1

下載桌面版、手機版或 Chrome 擴充功能

可依使用情境選擇 Mac 或 Windows 桌面版、Android 或 iPhone 手機版,或 Google Meet 的 Chrome 擴充功能。桌面版處理電腦音訊,手機版適合麥克風收音的面對面交談,擴充功能則讀取 Meet 字幕;功能與語言清單各有不同。

步驟 2

將發言語言設為日文

選擇日文作為發言語言,並確認所用模型的來源語言清單。支援語言與語言組合會依語音辨識、字幕翻譯及語音輸出功能而異,不是每種模式都支援同一份清單。

步驟 3

將翻譯語言設為英文

選擇英文作為字幕目標語言,即可開始日文翻英文。若也想聆聽英文譯文,請選擇支援語音輸出的模式並確認播放設定。

不同場合的日文翻英文即時翻譯

從日本團隊會議到國際活動,用字幕、語音與會後紀錄協助參與者理解日英雙語討論。

與日本團隊開會

與日本同事、總部或子公司協作,讓參與者用熟悉的語言發言,再透過翻譯理解會議脈絡。

跨國外部會議

與日本客戶、夥伴、投資人及供應商開會時,可依方案分享即時翻譯。瀏覽器訪客可直接開啟連結,無須帳號或安裝;是否填寫電子郵件由主持人設定。

日本的研討會與現場活動

在日本舉辦大小型活動時,可依分享模式讓參與者用手機閱讀英文或日文字幕。請先確認語言選項、參與人數與額度,並測試現場網路。

訪談、直播與動漫活動

在電腦上播放日文訪談、直播或動漫活動時,可擷取允許取得的音訊並產生英文字幕。實際能否收音,仍取決於播放器、內容保護、裝置權限與所選模式;請先測試要觀看的來源。

查看日文翻英文即時翻譯示範

查看日語發言如何呈現英文字幕,以及支援的語音輸出與分享流程。參與者可依場次設定,在自己的螢幕上跟上討論。

超過 50 萬名專業人士使用 JotMe,讓會議與活動順利進行

看看他們如何透過 JotMe 跨越語言隔閡,讓日常工作順利推進。

評分 4.7/5
評分 4.7/5
「我的工作需要翻譯,也需要協助不同文化背景的人溝通。這項功能讓我的日常工作有了很大的改變。」
Adams
營運專員/TikTok
「以前日文對我來說很難理解,這項產品能掌握上下文,讓內容變得清楚易懂。」
Stamatis
顧問/Deloitte
「JotMe 讓我們的多語會議更順暢,在步調快速的工作環境中也能順利協作。」
Cesar
專案經理/Amazon
「雙語功能讓工作筆記更好整理,節省時間,也提升了兩種語言的工作效率。」
Yusuke
業務經理/NTT
「對還不熟悉外語的人非常實用;即時翻譯與準確的逐字稿,讓複雜的會議更容易理解。」
Jesse
自由接案軟體工程師
「我們需要多年的翻譯功能,現在終於能透過 JotMe 實現了!」
Elston
執行長暨創辦人/Tiny.host
「我的工作需要翻譯,也需要協助不同文化背景的人溝通。這項功能讓我的日常工作有了很大的改變。」
Adams
營運專員/TikTok
「以前日文對我來說很難理解,這項產品能掌握上下文,讓內容變得清楚易懂。」
Stamatis
顧問/Deloitte
「JotMe 讓我們的多語會議更順暢,在步調快速的工作環境中也能順利協作。」
Cesar
專案經理/Amazon
「雙語功能讓工作筆記更好整理,節省時間,也提升了兩種語言的工作效率。」
Yusuke
業務經理/NTT
「對還不熟悉外語的人非常實用;即時翻譯與準確的逐字稿,讓複雜的會議更容易理解。」
Jesse
自由接案軟體工程師
「我們需要多年的翻譯功能,現在終於能透過 JotMe 實現了!」
Elston
執行長暨創辦人/Tiny.host

常見問題

了解如何使用 JotMe,讓會議與活動順利進行。

日文翻英文的準確度如何?

JotMe 會參考前文、會議語境與設定的詞彙,協助理解日文敬語、省略主詞和商務用語。隨著討論累積,可取得更多相關語境;這不代表每句譯文必定愈來愈準。專有名詞、含糊指涉與重要決策仍應對照原文確認。

支援哪些語言?

日文與英文都在 JotMe 的支援範圍內;完整語言清單涵蓋不同功能與地區選項。請分別確認所選模型的發言語言、字幕目標及語音輸出,不將整體語言組合數當成每種功能的通用支援。

會有機器人加入我的會議嗎?

不會。JotMe 擷取電腦上的系統音訊,不需機器人加入通話,其他參與者也不需安裝外掛程式。

可以搭配哪些平台使用?

桌面版可擷取 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webex、LINE 等服務在電腦上播放的音訊,也可使用麥克風收音。實際功能須確認作業系統權限、音訊路徑與所選模式;面對面交談亦可選擇合適的手機版流程。

對話的隱私與安全如何保障?

依 JotMe 隱私政策,資料在傳輸與儲存時受到加密及存取控制保護,並依 GDPR 原則處理。客戶保有其會議內容的權利;客戶會議內容與 Google 使用者資料不會用於訓練通用 AI/ML 模型。條款另允許匿名彙整資料用於改善模型與服務,詳細處理方式請查看隱私政策及服務條款。

費用如何計算?

可從免費方案開始,無須先填信用卡;若需要更多額度或功能,可依目前方案升級。

會後可以取得逐字稿與摘要嗎?

支援的場次在完成處理並依儲存設定保留後,可回顧逐字稿及翻譯內容,再產生AI 會議摘要。如需日文與英文筆記,請分別選擇支援的生成語言並確認 AI 點數;不保證每場結束時就自動產生雙語摘要。

用英文字幕與語音理解日語發言

參考上下文的翻譯、依模式提供的語言辨識、翻譯分享與自訂詞彙,協助處理不同使用情境