Netflix 即時翻譯
想看懂外語影集與電影？在電腦播放 Netflix 時，JotMe 可將能擷取的音訊轉成準確的翻譯字幕，或提供支援的翻譯語音。請先確認播放環境與音訊權限；實際可用性仍受瀏覽器、內容保護與模型支援影響。
選擇模型與語言，按下開始，再播放節目。JotMe 會在成功擷取音訊時，將即時翻譯顯示於畫面上。開啟完整體驗。
獲得 134 個國家、2,000 個團隊與 50 萬名專業人士信賴
從 Netflix 音訊理解劇情
用熟悉的語言跟上影集與電影中的對話。
參考上下文理解發言
JotMe 會參考對話語境，結合前文與自訂詞彙，協助理解俚語、角色名稱及劇情中的指涉。演員語速、背景音樂和多人重疊對話仍可能影響準確度。
以語音聆聽翻譯內容
想用聽的？播放節目時可使用支援的翻譯語音聆聽譯文。Fast 目前提供 13 種輸出語言，請依實際模式設定音訊。
即時會議或錄音，皆可另行處理
Netflix 的字幕與配音選項會因片名及地區而異。JotMe 可在成功擷取音訊時，將內容翻譯成209 種語言與地區字幕選項；語音辨識與語音輸出則各有支援範圍。
直接處理可擷取的播放音訊
JotMe 在 Netflix 之外運作，不會更改你的 Netflix 帳號或原有字幕。它處理電腦能擷取的語音，無須讀取字幕檔；若瀏覽器或內容保護阻擋音訊擷取，這個流程便可能無法使用。
自訂詞彙與語言辨識
加入角色、地名與自訂替換，協助辨識節目中的特定用語。Fast 可自動偵測發言語言；其他模式請先選擇語言或支援的多語設定，多語場景的辨識效果仍需確認。
如何使用 Netflix 即時翻譯
依下列三個步驟設定，先以一段能正常擷取音訊的內容確認效果。
Netflix 翻譯的使用情境
無論是韓劇、動畫，或想深入理解的紀錄片，都可先確認可用的字幕與配音，再評估是否需要從音訊取得翻譯協助。
看看實際運作方式
觀看 JotMe 桌面版即時翻譯示範，了解它如何從可擷取的音訊產生譯文。
超過 50 萬名專業人士使用 JotMe，讓會議與活動順利進行
看看他們如何透過 JotMe 跨越語言隔閡，讓日常工作順利推進。
常見問題
了解如何使用 JotMe，讓會議與活動順利進行。
可在支援的電腦環境嘗試。JotMe 處理可擷取的音訊，無須依賴 Netflix 字幕檔；字幕翻譯提供209 種語言與地區選項。但瀏覽器、內容保護、音訊權限與模型支援都可能影響使用，不能保證每部作品或播放環境都可處理。
依 Netflix 的電腦裝置說明，Mac 可透過支援的瀏覽器觀看；Windows 可用支援的瀏覽器或 Windows 應用程式。JotMe 另透過桌面版處理能擷取的電腦音訊。Netflix 能播放並不代表 JotMe 一定能擷取，請確認作業系統權限並測試目前環境。
可以免費開始。JotMe 的免費方案提供一定的即時翻譯分鐘數，無須信用卡。逐字稿及會後翻譯的額度與條件請分別依當前方案確認，需要更多額度時可升級。
JotMe 會參考你的個人資料、自訂詞彙、節目對話與累積的前文，協助理解俚語及劇情指涉。語境有助提升準確度，但背景音樂、收音、口音及重疊對話都可能影響結果，重要內容仍請核對。
可以。依你的儲存設定，逐字稿與翻譯會在場次結束並完成處理後保存在控制台，方便回顧、複製，並選擇要分享的內容。
字幕翻譯目前提供 209 種語言與地區選項，包含地區變體；語音辨識依模型而異，Fast 語音輸出目前支援 13 種語言。請在支援語言頁面及各模式清單確認所需的來源與目標語言。
可選擇閱讀畫面上的即時翻譯字幕，或在支援的模式下聆聽譯文。字幕目標語言與語音輸出清單不同，請依你的觀看方式選擇。
支援語言
用熟悉的語言理解 Netflix 對話
在支援的電腦環境閱讀準確的即時翻譯字幕，或使用支援的翻譯語音。先確認音訊擷取與語言設定，再選擇適合自己的觀看方式。