Discord 即時翻譯
將 Discord 語音頻道與通話轉成即時翻譯字幕,也能使用支援的語音翻譯模式。非 Fast 字幕提供 200 多種語言及地區目標;Fast 語音輸出目前有 13 種。JotMe 從電腦音訊處理發言內容,不需要在伺服器加入文字翻譯機器人

選擇模式與語言,按下開始後即可發言。JotMe 會參考對話脈絡產生譯文;名稱、術語與關鍵數字仍請確認。搭配 Discord 使用時,請下載桌面版。開啟完整示範
Discord 頻道與通話的語音翻譯
協助你在 Discord 跨語言發言、聆聽並理解對話
參考上下文理解發言
JotMe 會參考語意與上下文翻譯,包含發言者、討論主題、先前對話、自訂詞彙,以及句子之間的關聯。這些資訊有助於處理俚語、行話與專業術語,但仍可能出錯,請核對重要內容
以語音聆聽翻譯內容
使用支援的語音翻譯流程聆聽譯文,並設定語音輸出。Fast 目前提供 13 種輸出語言;若要讓線上通話中的對方聽到翻譯語音,需完成對應的虛擬音訊路由設定。
即時會議或錄音,皆可另行處理
Discord 即時字幕在非 Fast 模式提供200 多種語言及地區翻譯目標。可以在語音頻道與通話中使用,也可另外上傳錄音;檔案與即時流程各有自己的選項,不能以目標數量推算所有辨識或語音配對
不必邀請機器人加入
JotMe 在你的電腦執行並擷取頻道音訊,不必邀請機器人、不需要 Discord 伺服器管理權限,也無須其他人安裝軟體。首次使用仍需依系統提示授予必要音訊權限;本機擷取不代表離線處理
自訂詞彙與語言辨識
加入專業術語與自訂替換詞,協助辨識常用說法。自動語言辨識依模式提供:Fast 自動判別發言語言,Basic 的多語模式則有特定支援清單;其他設定可能需要先選擇來源語言
如何翻譯 Discord 語音頻道
三個步驟即可設定,無須邀請機器人或取得伺服器管理權限。已有錄音時,也可以改用上傳處理;實際設定時間依下載與系統權限而異
看看實際運作方式
觀看 JotMe 如何處理 Discord 語音頻道,將發言即時翻成所選語言













常見問題
了解如何使用 JotMe,讓會議與活動順利進行。
可以使用 JotMe 桌面版擷取電腦上的頻道或通話音訊,顯示即時翻譯字幕;非 Fast 模式提供200 多種語言及地區目標。需要聆聽譯文時,另選支援的語音模式,Fast 目前有 13 種輸出語言。Discord 文字翻譯機器人的用途與此不同,不代表所有第三方機器人都只能處理文字
可以免費開始。JotMe 的免費方案提供一定的即時翻譯分鐘數,無須信用卡。逐字稿及會後翻譯的額度與條件請分別依當前方案確認,需要更多額度時可升級。
JotMe 會參考五個層面的上下文:個人背景、頻道討論主題、已說過的內容、自訂詞彙與相鄰句子的關聯。這些資訊有助於理解語意,字幕與語音譯文仍可能受口音、雜音或術語影響,不能保證對話越長就一定越準確
可以。在完成儲存後,逐字稿與譯文會保留於控制台,會後可以回顧、複製與分享。分享前請檢查內容及存取權限
支援範圍依模式而異。桌面目前的 Basic 發言選單有 104 種語言及地區選項,Premium 有 145 種;非 Fast 翻譯目標有 209 種選項,Fast 語音與字幕輸出則有 13 種。Fast 自動辨識 100 多種口語。請在支援語言頁核對實際清單,不把所有翻譯目標都當成可辨識的口語
即時翻譯會以字幕顯示;Fast 模式也能朗讀譯文,提供語音對語音翻譯。語音輸出目前有 13 種目標語言,可選擇單向聆聽、單向發言或雙向流程。將譯文送回線上通話時,需先設定對應的虛擬音訊裝置。

跨語言參與 Discord 對話
透過 JotMe 桌面版,將 Discord 頻道與通話音訊轉成翻譯字幕,也能選用支援的語音翻譯。非 Fast 模式提供 200 多種語言及地區目標,語音範圍另依模式確認























