iMessage 語音訊息與通話翻譯
將有權保存的 iMessage 語音訊息上傳轉錄與翻譯，或在 Mac 上搭配通話閱讀即時字幕。合成譯音、語音輸入與文字目標各有支援清單；逐字稿與翻譯依處理及保存設定提供。
在下方示範選擇模型與語言，再對瀏覽器麥克風說話，體驗即時翻譯。處理 iMessage 語音訊息需另行上傳有權保存的檔案；實際通話則在 Mac 上設定收音。此示範不會直接讀取「訊息」內容。開啟完整示範。
獲得 134 個國家、2,000 個團隊與 50 萬名專業人士信賴
除了文字，也能處理訊息中的語音
依語音訊息、Mac 通話或文字翻譯需求，分別確認適合的流程與語言。Apple 原生即時翻譯另有裝置、系統、地區及語言條件。
參考上下文理解發言
JotMe 參考上下文翻譯，並可透過適用的自訂詞彙協助處理姓名、俚語或家人之間的慣用說法。辨識與翻譯仍可能有誤，重要意思請向對方確認。
以語音聆聽翻譯內容
使用支援的語音翻譯流程聆聽譯文，並設定語音輸出。Fast 目前提供 13 種輸出語言；若要將翻譯語音送回線上通話，需設定對應的虛擬音訊路由。
即時會議或錄音，皆可另行處理
即時處理 Mac 上可取得的通話音訊，或另外上傳有權使用的語音訊息與備忘錄，翻成支援的文字目標語言。語音輸入與可播放的譯音另有清單，不能共用文字目標的總數。
不必邀請機器人加入
JotMe 在 Mac 上擷取可取得的音訊，並交由相應服務處理；本機收音不代表全部資料都只留在裝置上。對方無須另外安裝 JotMe，但通話、裝置與必要許可仍需符合各服務條件。
自訂詞彙與語言辨識
加入姓名、地名及自訂替換詞，協助處理常用說法。自動辨識依模型提供，使用前仍需確認說話語言與多語模式的清單，不能概括為永遠無須手動設定。
如何翻譯 iMessage 語音與通話
兩種流程可依需要選擇：上傳有權保存的語音訊息檔，或在 Mac 上接聽通話並設定 JotMe 即時收音。
1. 下載 Mac 版，或另行上傳語音訊息
選擇要閱讀或聆聽的翻譯語言，在螢幕查看準確的即時字幕。需要聆聽或傳送譯文時，請使用支援的語音模式，並完成對應音訊設定。
2. 設定發言語言
選擇對方的說話語言，例如西班牙文。若交談會切換語言，請先確認並選擇支援這些輸入語言的多語模型。
3. 設定翻譯語言
選擇要閱讀或聆聽的翻譯語言，在螢幕查看準確的即時字幕。需要聆聽或傳送譯文時，請使用支援的語音模式，並完成對應音訊設定。
iMessage 語音翻譯適用情境
從伴侶母親傳來的三分鐘語音訊息，到較長的近況通話，都可依合適流程將可處理的語音轉成你看得懂的譯文。
看看實際運作方式
了解 JotMe 如何參考已取得的上下文，翻譯可擷取的通話音訊。
超過 50 萬名專業人士使用 JotMe，讓會議與活動順利進行
看看他們如何透過 JotMe 跨越語言隔閡，讓日常工作順利推進。
常見問題
了解如何使用 JotMe，讓會議與活動順利進行。
是的。Apple 在符合條件的裝置上提供「訊息」即時翻譯，FaceTime 與「電話」也有各自的翻譯功能，受系統、地區及語言限制。JotMe 可另行處理有權上傳的語音訊息檔，或擷取 Mac 上可取得的通話音訊，並依設定保存逐字稿。兩者都應分別查看實際支援語言與模式，不能把文字、語音與裝置條件混為一談。
可以免費開始。JotMe 的免費方案提供一定的即時翻譯分鐘數，無須信用卡。逐字稿及會後翻譯的額度與條件請分別依當前方案確認，需要更多額度時可升級。
JotMe 參考對話上下文與適用的自訂詞彙，協助處理人名、主題及慣用說法。收音、模型、語言與內容會影響結果，不能保證播放越久就越準確，或每個姓名與俚語都正確。
可以。依你的儲存設定，逐字稿與翻譯會在場次結束並完成處理後保存在控制台，方便回顧、複製，並選擇要分享的內容。
若從「訊息」啟動 FaceTime，可在 Mac 上搭配 JotMe，確認權限、音訊來源與語言後使用即時翻譯。Apple 原生翻譯與 JotMe 是不同流程，完整步驟請見FaceTime 翻譯頁面。
即時翻譯會以字幕顯示；Fast 模式也能朗讀譯文，提供語音對語音翻譯。語音輸出目前有 13 種目標語言，可選擇單向聆聽、單向發言或雙向流程。將譯文送回線上通話時，需先設定對應的虛擬音訊裝置。
支援語言
將語音內容轉成容易回顧的文字
將有權處理的語音訊息轉成逐字稿並翻譯，或在 Mac 通話時閱讀即時字幕。依輸入語言、文字目標及所需譯音分別確認支援範圍，再設定保存與分享。