แอปแปลสดอังกฤษ–เกาหลีบน Windows และ Mac [2026]

เคยต้องอธิบายซ้ำหลายครั้งเพื่อให้เพื่อนร่วมงานที่พูดเกาหลีตามประชุมหรือเลกเชอร์ทันไหม แอปอย่าง JotMe ช่วยให้คนทำงานข้ามประเทศและฟรีแลนซ์อ่านคำแปลโดยไม่ต้องออกจากแอปประชุม เดสก์ท็อปมีเป้าหมายข้อความกว่า 200 ตัวเลือกในโหมดที่รองรับ ส่วน Chrome สำหรับ Google Meet ระบุกว่า 77 ภาษา Ask JotMe สรุป บันทึก AI และข้อความถอดเสียงต่างมีเงื่อนไขเรื่องโหมด การเก็บข้อมูล และโควตา

เราลองเครื่องมือแปลเสียงสดจากอังกฤษเป็นเกาหลีและคัดมาหกตัว ต่อไปนี้คือสิ่งที่พบจากการใช้งานของเรา:

• JotMe มีคำแปลตามบริบท สรุปเป็นข้อ และคำอธิบาย AI ในเซสชันที่รองรับ แผน Pro บุคคลเริ่มเทียบเท่า 10 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือนเมื่อจ่ายรายปี
• DeepL Voice น่าพิจารณาสำหรับงานที่ต้องใช้คลังศัพท์เทคนิค รีวิว G2 ที่ผู้เขียนอ้างถึงรายหนึ่งบอกว่า “one thing that stood out as a drawback was the slight lag between someone speaking and the translated voice coming through.” หมายถึงมีช่วงหน่วงเล็กน้อยก่อนเสียงแปลจะดัง
• Transync AI มี Personal Premium 8.99 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือน แปลประมาณ 60 ภาษาและตรวจภาษาของผู้พูดในโหมดที่รองรับ
• Papago Plus รองรับ เสียง รูป เอกสาร และเว็บไซต์บนอุปกรณ์ที่เหมาะ พร้อมคลังศัพท์ส่วนตัว Basic แสดง 9.99 ดอลลาร์สหรัฐในมุมมองรายเดือน ให้ตรวจการเรียกเก็บและภูมิภาคก่อนซื้อ
• KUDO มีการแปล AI และล่ามสำหรับการประชุมหรืออีเวนต์ใหญ่ รีวิวเดิมอ้างผู้ใช้ G2 ว่า “the clarity of interpretation lacks a little.” หมายถึงผู้ใช้คนนั้นรู้สึกว่าผลล่ามยังไม่ชัดนัก
• Interprefy เป็นตัวเลือก สำหรับการประชุมนานาชาติและงานแบบผสม ผู้ให้บริการระบุภาษา AI กว่า 80 ภาษา ในรีวิวเดิม ผู้ใช้ Trustpilot รายหนึ่งเขียนว่า “Sometimes, they are no-reply emails that do not answer your question.” หมายถึงอีเมลบางฉบับไม่ได้ตอบคำถามของผู้ใช้รายนั้น

เทียบเครื่องมือแปลสดอังกฤษเป็นเกาหลี

เทียบภาษา วิธีรับเสียงหรือข้อความ แอปประชุม สรุป และงบ บางตัวเป็นแอปเดสก์ท็อป ส่วน KUDO และ Interprefy ให้บริการงานที่ผู้ร่วมงานเปิดผ่านเบราว์เซอร์หรืออุปกรณ์ของตน 

‍

แอปแปลสดอังกฤษเป็นเกาหลีสำหรับ Windows และ Mac

หกตัวในรีวิวนี้คือ JotMe, DeepL Voice, Transync AI, Papago Plus, KUDO และ Interprefy การบรรยายใช้คนละขั้นตอนกับประชุมข้ามประเทศหรือการประชุมใหญ่ ต่อไปนี้คือสิ่งที่ควรเทียบเรื่องภาษา ค่าใช้จ่าย และการใช้งานของแต่ละบริการในปี 2026 

JotMe

ในสาย Zoom ที่เราลอง JotMe ช่วยให้เพื่อนร่วมงานที่ใช้ภาษาเกาหลีอ่านตามคำพูดอังกฤษผ่านคำบรรยายที่คงบริบทได้ นี่เป็นผลจากสายตัวอย่าง ไม่ใช่การรับประกันทุกการประชุม 

JotMe แสดงคำแปลจากเสียงระหว่างประชุมหรือเลกเชอร์ได้ สรุปเป็นข้อ คำอธิบาย AI และบันทึกหลังประชุมเป็นคนละฟีเจอร์ ให้ทวนข้อความถอดเสียงเมื่อใช้ตัดสินใจสำคัญ งานที่ต้องแม่นมากยังอาจต้องใช้ล่าม

JotMe มีแล้วทั้ง Android และ iOS ดู คู่มือแอปมือถือ สำหรับแปลอังกฤษ–เกาหลีในการคุยต่อหน้าผ่านไมโครโฟน หากต้องรับเสียงประชุมจากคอมพิวเตอร์ ให้ใช้แอปเดสก์ท็อป

ฟีเจอร์หลัก JotMe

ฟีเจอร์ที่เราลองมีคำแปลตามบริบท สรุปเป็นข้อ คำอธิบาย AI บันทึกหลังเซสชัน และการแชร์คำแปล แต่ละอย่างทำงานดังนี้:

แปลพร้อมบริบท

แปลแยกทีละบรรทัดอาจทำให้คำที่อ้างถึงประโยคก่อนหน้าหายไป JotMe ใช้การรู้จำเสียงและบริบทช่วยตามศัพท์ น้ำเสียง และเรื่องที่คุย ให้ตรวจคำเฉพาะที่ไม่คุ้นและใจความสำคัญอีกครั้ง 

ประโยคอังกฤษตัวอย่างเพื่อทดสอบการเลือกคำ:

They are made primarily from casein protein. And often include B vitamins, carbohydrates, and other nutrients to support physical and mental health. They are available in various flavors and can be consumed by people of all ages, including children, pregnant women, the elderly, and active individuals. ในตัวอย่าง “they” หมายถึงผลิตภัณฑ์ที่มีโปรตีนเคซีนเป็นหลัก พร้อมวิตามินบี คาร์โบไฮเดรต และสารอาหารอื่น ข้อความว่าด้วยรสชาติและกลุ่มผู้บริโภคใช้ทดสอบภาษา ไม่ใช่คำแนะนำด้านสุขภาพหรือการใช้ผลิตภัณฑ์

ตัวอย่างผลแปลทีละบรรทัด:

ผลที่ใช้บริบทในตัวอย่าง JotMe:

‍

สรุปเป็นข้อและคำอธิบาย AI

เพื่อนร่วมงานที่อ่านเกาหลีไม่ต้องไล่อ่านคำแปลทั้งหมดเพื่อหาประเด็น Real-time Summary เขียนหัวข้อสำคัญเป็นภาษาปลายทางที่เลือก นี่เป็นสรุป ไม่ใช่คำแปลทุกบรรทัด และใช้นาทีแปลสด 

ตอนคุยกลยุทธ์การตลาดด้านสุขภาพและโภชนาการ เราใช้สรุปทวนศัพท์ที่ต้องอธิบายให้ลูกค้าที่พูดเกาหลี ผู้มีสิทธิ์เลือกหัวข้อเพื่อขอคำอธิบายจากข้อความถอดเสียงได้ โดยใช้เครดิต AI หนึ่งหน่วยต่อคำอธิบาย ให้ตรวจศัพท์อีกครั้งก่อนนำไปตัดสินใจ 

‍

แชร์การเข้าถึงแปลในเซสชัน

เมื่อประชุมกับฟรีแลนซ์ที่พูดเกาหลี ผู้จัดแชร์สิทธิ์แปลได้ ลิงก์หรือคิวอาร์เปิดในเบราว์เซอร์และใช้นาทีผู้จัด ส่วนรหัสเดสก์ท็อปเป็นอีกวิธีสำหรับผู้ที่ใช้ JotMe Desktop

เปิด Share Translation แล้วเลือก URL คิวอาร์ หรือ With Code ตามอุปกรณ์ ผู้เข้าร่วมรับคำแปลขณะเซสชันทำงานได้ ถ้าจะแชร์บันทึก ข้อความถอดเสียง หรือสรุปหลังจบ ผู้จัดต้องเก็บแล้วแชร์ด้วยสิทธิ์ที่เหมาะ การเปิดเซสชันสดไม่ได้ให้สิทธิ์อ่านย้อนหลังโดยอัตโนมัติ

‍

โน้ตประชุม AI

ถ้าประชุมหรือเรียนกับผู้ใช้ภาษาเกาหลีบ่อย บันทึก AI ช่วยสรุปประเด็นและสิ่งที่ต้องทำต่อเมื่อเปิดการเก็บข้อมูลและมีเครดิตพอ ให้แยกบันทึกหลังเซสชันออกจากสรุปสดและบันทึกที่เขียนเอง 

‍

เมื่อแชร์เนื้อหาการเรียน คุณ แปลบันทึก AI เป็นภาษาที่รองรับได้ เช่น เกาหลี สเปน อังกฤษ เยอรมัน หรือญี่ปุ่น เอกสารระบุ 21 ภาษาและรูปแบบภูมิภาคสำหรับบันทึก AI โดยภาษาและเครดิตต่างจากคำบรรยายหรือการแปลไฟล์งาน

‍

ราคา JotMe

แผนบุคคลของ JotMe มีฟรี Pro และ Premium เทียบนาทีแปล นาทีถอดเสียง และเครดิต AI แยกกัน ส่วน Team มีกติกาของตัวเอง

‍

‍

• แผนฟรีให้แปล 20 นาที ถอดเสียง 50 นาที และเครดิต AI 5 หน่วยต่อเดือนสำหรับงานอย่าง Ask JotMe หรือสร้างบันทึก ตัวคูณของโมเดลอาจทำให้ใช้ได้จริงสั้นกว่าตัวเลขนี้ 
• Pro เทียบเท่า 10 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือนเมื่อจ่าย 120 ดอลลาร์ต่อปี ให้แปล 200 นาที ถอดเสียง 500 นาที และเครดิต AI 20 หน่วยต่อเดือน อาจเหมาะกับฟรีแลนซ์หรือผู้ที่ประชุมหลายภาษาประจำ ให้ดูระยะเวลาที่ใช้จริง
• Premium เทียบเท่า 15 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือนเมื่อจ่าย 180 ดอลลาร์ต่อปี ให้แปล 500 นาที ถอดเสียง 2,000 นาที และเครดิต AI 50 หน่วยต่อเดือน ถ้าประชุมบ่อยหรือแชร์กับคนมาก ให้คิดตัวคูณ เวลาที่แต่ละคนเชื่อมต่อ และความจำเป็นของแผน Team

ข้อดี

• ตั้งค่าพื้นฐานได้ไม่กี่ขั้น ให้สิทธิ์ไมโครโฟนและเสียงระบบแล้วลองก่อนประชุม
• เขียนบันทึกเองระหว่างประชุมได้ และเมื่อเปิดใช้ ระบบสร้างบันทึก AI จากข้อความถอดเสียงกับสิ่งที่คุณเขียน
• แอปเดสก์ท็อปรับเสียงระบบจาก Meet, Zoom, Teams, Slack และบริการอื่นที่เล่นบนคอมพิวเตอร์ได้ ต่างจากตัวเชื่อมในตัวหรือส่วนขยาย Meet

ข้อจำกัด

• มีแอปมือถือสำหรับสนทนาผ่านไมโครโฟน ถ้าต้องรับเสียงประชุมจากคอมพิวเตอร์หรือตั้งเส้นทางเสียง Fast ให้ใช้เดสก์ท็อป

DeepL Voice

‍

สำหรับประชุมอังกฤษ–เกาหลี DeepL Voice รองรับ Teams, Zoom และ Google Meet อ่านคำบรรยายผ่านเว็บในขั้นตอนที่รองรับ ส่วนคนที่จะฟังเสียงแปลต้องมีสิทธิ์ที่เข้าเงื่อนไขและแอป DeepL Voice บนเดสก์ท็อป ขั้นตอนประชุมตามคู่มือต้องอนุญาตให้บอตเข้า คลังศัพท์ช่วยให้ศัพท์เทคนิคใช้สม่ำเสมอ 

ราคา DeepL Voice

DeepL มีแผน Voice หลายแบบ คู่มือระบุว่าบางแผนซื้อจากหน้าราคาได้ ส่วนงานแบบอื่นต้องติดต่อฝ่ายขาย ให้ตรวจสิทธิ์และราคาในภูมิภาค ราคาของ DeepL Translator ไม่ได้รวมทุกฟีเจอร์ Voice โดยอัตโนมัติ

ข้อดี

• รองรับเกาหลีเป็นภาษาต้นทาง คำบรรยาย และเสียงปลายทางในโหมดที่รองรับ ภาษาเพิ่มเติมและตัวเลือกเสียงขึ้นกับโหมดและการตั้งค่าองค์กร
• คลังศัพท์การประชุมช่วยคงคำแปลให้ตรงกันในคู่ภาษาและแผนที่รองรับ

ข้อจำกัด

• ตอนวางงบ ให้ตรวจสิทธิ์ของผู้จัดและคนที่ต้องฟังเสียงแปล เพราะข้อเสนออาจต่างกันตามแผนและภูมิภาค
• คู่มือระบุ Teams, Zoom และ Google Meet สำหรับประชุมออนไลน์ เสียง Voice to Voice ต้องใช้แอปเดสก์ท็อปและสิทธิ์ที่เข้าเงื่อนไข เปิดเว็บอย่างเดียวไม่ได้
• ผู้ใช้ G2 ที่รีวิวเดิมอ้างถึงรายหนึ่งพบว่ามีช่วงหน่วงเล็กน้อยจากเสียงพูดถึงเสียงแปล ควรลองกับเครือข่ายและระบบเสียงของคุณ

Transync AI

‍

สำหรับเลกเชอร์ที่มีนักศึกษาพูดเกาหลี Transync AI มีแปลสดประมาณ 60 ภาษา ตรวจภาษาที่กำลังพูด และบันทึก AI ตอนลองครั้งแรก การตั้งเสียงคอมพิวเตอร์มีขั้นตอนแชร์หน้าจอ คู่มือปัจจุบันแยกการรับเสียงคอมพิวเตอร์จากการส่งเสียงแปลให้คนอื่น จึงไม่ต้องแชร์จอในทุกกรณี JotMe Desktop ก็รับเสียงผ่านสิทธิ์ระบบได้โดยไม่ส่งบอต และควรแจ้งผู้เข้าร่วมตามกติกาการประชุม

ราคา Transync AI

หน้าราคามีแผนฟรี Personal Premium และ Enterprise แผน Personal Premium ซื้อเวลาเพิ่มได้ ส่วน Enterprise มีโควตาต่อที่นั่งและคิดส่วนเกินแยก

‍

‍

• Personal Premium ระบุ 8.99 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือน ให้แปล 10 ชั่วโมง ตรวจภาษาของผู้พูด และสร้างบันทึก AI แผนฟรีให้ 40 นาทีตอนสมัคร โหมดที่ใช้มากกว่าสองภาษาอาจมีตัวคูณ
• บัตรเวลา Personal Premium ระบุ 7.99 ดอลลาร์สหรัฐสำหรับ 10 ชั่วโมง 22.99 ดอลลาร์สำหรับ 30 ชั่วโมง และ 69.99 ดอลลาร์สำหรับ 100 ชั่วโมง ผู้ให้บริการแจ้งว่าบัตรไม่หมดอายุ แต่ต้องมีสมาชิกที่ยังใช้งานอยู่จึงใช้เวลาได้ 

ข้อดี

• หน้าราคาระบุประมาณ 60 ภาษา รวมอังกฤษและเกาหลี ให้ตรวจรายการล่าสุดตามโหมดทางเดียว สองทาง หรือหลายปลายทาง
• ผู้ให้บริการอธิบายการใช้ร่วมกับ Zoom, Teams และ Google Meet ด้วยการรับเสียง ส่วน Slack หรือ VooV Meeting ในรีวิวเดิมควรทดสอบบนอุปกรณ์ของคุณ ไม่ได้ยืนยันว่ามีตัวเชื่อมทางการ

ข้อจำกัด

• วิธีส่งเสียงแปลบางแบบต้องอนุญาตให้แชร์เสียงระบบ อ่านขั้นตอนที่ตรงกับแอปหรือเบราว์เซอร์ก่อนเริ่ม
• นอกจากแผนบุคคล Enterprise ระบุ 24.99 ดอลลาร์สหรัฐต่อที่นั่งต่อเดือน ให้สูงสุด 40 ชั่วโมงต่อที่นั่งพร้อมเงื่อนไขส่วนเกิน ให้ตรวจสัญญาองค์กรและภูมิภาค
• รีวิวเดิมกล่าวถึงอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น และเกาหลี บันทึกรุ่น 2.1.0 ระบุว่าเพิ่มภาษาบันทึก AI อีก 55 ภาษา อย่านำรายการภาษาบันทึกไปปนกับภาษาเมนูสี่ภาษาที่ระบุในรุ่นเก่า

Papago Plus

‍

Papago Plus ช่วยนักศึกษาแปลข้อความ รูป เอกสาร เว็บไซต์ เสียงสด และไฟล์เสียงบนอุปกรณ์ที่รองรับ ใช้คลังศัพท์ในฟีเจอร์ที่รองรับได้ และแชร์คลังได้ในบางแผน Basic และ Standard ให้ทดลองหนึ่งเดือนสำหรับผู้เข้าเงื่อนไข ให้ตรวจวิธีชำระตอนสมัคร ส่วน JotMe มีแผนฟรีแยกสำหรับลองใช้ในประชุม

ราคา Papago Plus

ตัวเลือกมี Basic, Standard, Advanced และ Enterprise Pass นอกเหนือจาก Papago ฟรีแบบจำกัด การทดลอง Basic และ Standard เป็นไปตามเงื่อนไขบัญชีและภูมิภาค

‍

‍

• Basic แสดง 9.99 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือน ให้แปลเสียง 60 นาทีและคลังศัพท์หนึ่งชุดเก็บได้ 5,000 คำ ตัวเลข 8.49 ดอลลาร์ในรีวิวเดิมใกล้กับราคาเฉลี่ยหลังส่วนลดรายปี ให้ดูราคาและรอบชำระที่แสดงจริง
• Standard แสดง 29.99 ดอลลาร์สหรัฐต่อสมาชิกต่อเดือน ให้แปลเสียง 120 นาทีและคลังศัพท์ที่แชร์ได้สิบชุด ชุดละ 10,000 คำ ตัวเลข 25.49 ดอลลาร์ในรีวิวเดิมไม่ใช่ราคาแบบจ่ายรายเดือนที่แสดงตอนนี้
• Advanced แสดง 55.99 ดอลลาร์สหรัฐต่อสมาชิกต่อเดือน มีแปลข้อความไม่จำกัด แปลเสียง 180 นาที และคลังศัพท์ที่แชร์ได้สูงสุด 1,000 ชุด ชุดละ 10,000 คำ ตัวเลข 47.59 ดอลลาร์มาจากรีวิวเดิม ให้ตรวจข้อเสนอรายปีแยก

ข้อดี

• คลังศัพท์ส่วนตัวช่วยให้ใช้คำสม่ำเสมอ Standard และ Advanced แชร์คลังตามกติกาทีมได้
• แปลเสียงสดหรืออัปโหลดไฟล์ เช่น M4A, MP3, AAC, AMR หรือ WAV ในขั้นตอนบนคอมพิวเตอร์ที่รองรับ

ข้อจำกัด

• ตรวจว่าช่วงทดลองขอวิธีชำระเงินไหม คู่มือชำระเงินระบุ NPay และบัตรตามภูมิภาค ส่วนคู่มือทดลองไม่ได้กำหนดว่าทุกคนต้องใช้บัตรแบบเดียวกัน
• คู่มือที่ตรวจไม่ได้ยืนยันตัวเชื่อมประชุมโดยเฉพาะ นอกจากเสียงไมโครโฟน ส่วนขยายแปลสื่อบนเว็บได้ และมือถือที่รองรับรับเสียงภายในเมื่อให้สิทธิ์
• ภาษาต่างตามฟีเจอร์ เสียง Papago Plus ปัจจุบันมี 4 อินพุตและ 16 เป้าหมายพร้อมข้อจำกัดทิศ ไม่ใช่ทุกผลิตภัณฑ์มีแค่ 13

Kudo

‍

สำหรับงานธุรกิจที่มีผู้เข้าร่วมเกาหลี KUDO แยกแปล AI ทางเดียวจากล่ามคน แพ็กเกจระบุราว 200 ภาษาพูดและภาษามือสำหรับล่าม และกว่า 70 ภาษาสำหรับ AI รวมเกาหลีในตัวเลือกที่รองรับ ตรวจวิธีต่อแพลตฟอร์มและความจุ การใช้ Zoom หรือ Teams ไม่ได้หมายความว่า Meet และ RingCentral ต่อด้วยวิธีเดียวกัน

ราคา Kudo

KUDO ระบุ Marketplace, Pay As You Go และ Annual Plan มีเงื่อนไขและตัวอย่างความจุให้ดู แต่ต้องขอราคาตามงานและชนิดการแปลที่ใช้

‍

‍

• Marketplace ให้จองล่ามสำหรับ Zoom, Webex, Teams และแพลตฟอร์มประชุมออนไลน์อื่น ผู้ให้บริการระบุ 200 ภาษาพูดและภาษามือ ให้ตรวจคิวและความเชี่ยวชาญที่ต้องการ 
• Pay As You Go ใช้กับงานครั้งเดียวแบบออนไลน์ ในสถานที่ หรือแบบผสม มีล่ามราว 200 ภาษา และ/หรือ AI กว่า 70 ภาษา ส่วน Annual Plan สำหรับงานที่จัดซ้ำ เริ่มที่ 50 ชั่วโมงต่อปีตามหน้าแพ็กเกจ

ข้อดี

• KUDO AI ระบุ 77 ภาษาเมื่อนับโหมดเสียงพร้อมคำบรรยายและโหมดคำบรรยายอย่างเดียวรวมกัน ให้ตรวจผลลัพธ์สำหรับเกาหลีและรูปแบบภาษาที่ต้องการ
• หน้าแพ็กเกจระบุว่าความจุผู้เข้าร่วมขึ้นกับแพลตฟอร์ม ตัวเลข 3,000 ในรีวิวเดิมไม่ใช่ขีดจำกัดหรือการรับประกันทั่วไปต่อภาษา การประชุม หรืออีเวนต์

ข้อจำกัด

• ตอนจัดงบ ให้ขอราคาพร้อมแจ้งระยะเวลา จำนวนคน แพลตฟอร์ม และภาษาที่จะใช้
• KUDO มีเดโมและช่องทางติดต่อทีม ให้ลองขั้นตอนของผู้ร่วมงานและการตั้งเสียงก่อนตกลงซื้อแผน
• ผู้ใช้ G2 ที่ต้นฉบับอ้างถึงรู้สึกว่าการล่ามยังไม่ชัดและตั้งค่ายาก ให้ลองกับรูปแบบงานของคุณ เพราะประสบการณ์คนเดียวไม่ได้แทนผลทุกครั้ง

Interprefy

‍

Interprefy น่าพิจารณาสำหรับการประชุมนานาชาติและเว็บบินาร์ที่มีผู้ร่วมงานพูดเกาหลี ผู้ให้บริการระบุภาษา AI กว่า 80 ภาษาและการเชื่อมต่อกว่า 80 รายการ ขอบเขตจริงขึ้นกับรูปแบบงาน ให้ลองความจุ ระบบเสียง และวิธีเปิดคำแปลในงานสถานที่ แบบผสม หรือออนไลน์ รีวิวเดิมยังกล่าวถึงปัญหากับการเชื่อมต่อบางแบบและบริการลูกค้า

ราคา Interprefy

ราคาคิดตามเวลา จำนวนภาษา จำนวนผู้เข้าร่วม และว่าจะใช้ AI หรือล่าม หน้าปัจจุบันอธิบายสามส่วนหลักคือ Platform, Professional Services และ Interpreters แผนงานต่อเนื่องมีชั่วโมงให้ใช้ใน 12 เดือน ชั่วโมงที่เหลือไม่ยกไปงวดถัดไป

‍

‍

• Platform เป็นส่วนพื้นฐานสำหรับจัดเซสชันหลายภาษาด้วยตัวเอง ให้ขอราคาต่องานหรือแบบซื้อชั่วโมงเพื่อดูวิธีคิด ไม่ใช่ทุกแผนคิดต่อนาที
• Professional Services เป็นส่วนเสริมสำหรับตั้งค่าทางเทคนิคและช่วยจากระยะไกล ให้ตรวจว่าใบเสนอราคารวมการจัดการโครงการหรือฝึกอบรมที่ทีมต้องการไหม
• Interpreters จัดล่ามให้การประชุมหรืองานที่ต้องเข้าใจรายละเอียดทางวัฒนธรรม บริการล่ามถูกเพิ่มในใบเสนอราคาตามงาน ให้ตรวจราคาต่อชั่วโมงและการช่วยทางเทคนิคที่จำเป็น เพราะแต่ละงานไม่ต้องซื้อชุดเดียวกัน

ข้อดี

• ผู้ให้บริการระบุภาษา AI กว่า 80 ภาษา รวมเกาหลีในรายการทางการ บางภาษาใช้เป็นต้นทางหรือทำคำบรรยายได้อย่างเดียว ให้ตรวจชนิดผลลัพธ์ที่ผู้เข้าร่วมจะได้รับ
• รองรับงานในสถานที่ แบบผสม และออนไลน์ผ่านตัวเชื่อม วิดเจ็ต แอป หรือเบราว์เซอร์

ข้อจำกัด

• ผู้ใช้ G2 ที่ผู้เขียนอ้างถึงรายหนึ่งเจอปัญหากับตัวเชื่อมบางแบบ ควรลองวิธีที่ใช้กับแพลตฟอร์มงานของคุณก่อนซื้อ
• ผู้ให้บริการอธิบายปัจจัยราคาแต่ไม่มีอัตราเดียวสำหรับทุกงาน ทีมเล็กขอคำนวณจากจำนวนคนและภาษาที่จะใช้จริงได้
• ผู้ใช้ Trustpilot ในรีวิวเดิมรายหนึ่งไม่พอใจกับคำตอบฝ่ายช่วยเหลือ ถ้าบริการนี้สำคัญต่องาน ให้ถามช่องทางติดต่อและใครจะคอยช่วยระหว่างเซสชัน 

วิธีตั้ง JotMe ให้แปลสดอังกฤษเป็นเกาหลี

ติดตั้ง JotMe Desktop แล้วเปิดคู่กับแอปประชุมหรือเลกเชอร์ ถ้าต้องการ แปลสด อังกฤษเป็นเกาหลี ให้เลือกแหล่งเสียงและโมเดลที่เหมาะ การอ่านคำบรรยายไม่ต้องส่งเสียงแปล ถ้าจะฟังภาษาเกาหลี ให้ตั้ง Fast (Audio) แยก 

ขั้นที่ 1: ติดตั้ง JotMe บนอุปกรณ์

เปิดเว็บไซต์ทางการของ JotMe หรือ หน้าภาษาเกาหลี แล้วเลือกดาวน์โหลดสำหรับ Mac หรือ Windows ทำตามตัวติดตั้งและให้สิทธิ์ไมโครโฟนกับเสียงคอมพิวเตอร์ที่ต้องใช้

‍

ขั้นที่ 2: เข้าประชุมแล้วเปิด JotMe

เริ่มหรือเข้าประชุมใน Google Meet, Teams หรือ Zoom แล้วเปิด JotMe ไว้ข้างกัน เลือกสภาพแวดล้อม Online และตรวจว่าแอปรับเสียงคนอื่นได้ บน macOS หากจำเป็นให้ออกจากแอปแล้วเปิดใหม่หลังให้สิทธิ์เสียง 

‍

ขั้นที่ 3: เลือกอังกฤษเป็นต้นทางและเกาหลีเป็นปลายทาง

เปิด Translation หากต้องการคำบรรยายจากเสียงอังกฤษ ให้เลือกอังกฤษใน Spoken Language และเกาหลีใน Translation language ถ้าพูดทั้งอังกฤษและเกาหลี ให้เลือกโมเดลที่ฟังได้ทั้งสองภาษา เช่น Premium Quality เมื่อเลือกเกาหลีจะฟังอังกฤษด้วย ส่วน Fast ตรวจต้นทางอัตโนมัติและให้เลือกเป้าหมายเกาหลี

‍

ขั้นที่ 4: เริ่มและตรวจคำแปลสด

คลิก Start live translation หรือปุ่มเริ่มในเวอร์ชันของคุณ ลองพูดหนึ่งประโยคก่อนคุยจริง แล้วตรวจว่าแอปรับเสียงและรู้จำภาษาได้ 

‍

เมื่อเซสชันทำงาน ข้อความเกาหลีจะขึ้นตามเสียงที่รับได้ ปรับขนาดหน้าต่างหรือใช้คำบรรยายลอยถ้ามี ถ้าฟังเสียงแปล ให้ตรวจทางออกเสียงและโควตา Fast เสียงหรือเครือข่ายมีปัญหาอาจทำให้คำแปลช้า

ควรเลือกบริการแปลอังกฤษ–เกาหลีตัวไหน

เริ่มจากงานที่ต้องทำ เช่น ประชุม เลกเชอร์ เอกสาร หรือการประชุมใหญ่ เทียบภาษาต้นทางและปลายทาง ชนิดผลลัพธ์ สิทธิ์รับเสียง และค่าใช้จริง

‍

• สำหรับประชุมประจำ JotMe ทำงานข้างแอปประชุมและแสดงคำบรรยายตามบริบทได้ ผู้มีสิทธิ์เปิด Ask JotMe หรือคำอธิบายสรุปได้ ขออนุญาตตามที่จำเป็นก่อนบันทึกหรือประมวลผลเสียง
• สำหรับโครงการเทคนิค DeepL Voice มีคลังศัพท์ในแผนที่รองรับ ให้ตรวจแพลตฟอร์ม สิทธิ์ของผู้ที่ต้องฟังเสียงแปล และการตั้งศัพท์ก่อนประชุม
• Transync AI น่าพิจารณาสำหรับเลกเชอร์และงานนักศึกษา ส่วน Papago Plus เหมาะกับสนทนา สื่อ และไฟล์ สำหรับงานใหญ่ KUDO หรือ Interprefy มีตัวเลือกล่ามคนและ AI ในขอบเขตต่างกัน

อย่างไรก็ตาม:

แต่ละเครื่องมือใช้บริบทต่างกัน โดยเฉพาะตอนเปลี่ยนเรื่องหรือใช้ศัพท์เทคนิค ถ้าบริบทสำคัญ ให้เทียบผล JotMe กับตัวเลือกอื่นโดยใช้ตัวอย่างประชุมชุดเดียวกัน

JotMe รวมคำบรรยายสดที่ใช้บริบท คำอธิบาย AI และการแชร์สิทธิ์รับคำแปล แผน Pro บุคคลเริ่มเทียบเท่า 10 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือนเมื่อจ่ายรายปี เมื่อเปิดเก็บข้อมูล คุณเก็บ บันทึกประชุม และแปลเป็นภาษาที่รองรับได้ สำหรับอังกฤษกับเกาหลี ให้ตรวจรายการต้นทาง ข้อความ เสียง และภาษาบันทึกตามโหมดและแผน

ดาวน์โหลด JotMe แล้วลองคู่อังกฤษ–เกาหลีกับเสียงและแอปประชุมที่คุณใช้ประจำ

คำถามที่พบบ่อย

เครื่องมือไหนแปลเสียงอังกฤษเป็นเกาหลีแบบสดได้

JotMe เหมาะกับการประชุมที่ต้องการคำบรรยายอังกฤษ–เกาหลีและบริบทการสนทนา ถ้าอยากฟังเสียงเกาหลี ให้เลือก Fast (Audio) และตั้งเส้นทางเสียง ซึ่งคิดโควตาต่างกัน ส่วนสรุป Ask JotMe บันทึก และข้อความถอดเสียงหลังประชุมขึ้นกับสิทธิ์ เครดิต และการตั้งค่าเก็บข้อมูล

Papago ใช้ฟรีได้ไหม

Papago มีตัวเลือกฟรีพร้อมขีดจำกัด ส่วน Papago Plus ระบุให้ผู้เข้าเงื่อนไขทดลอง Basic และ Standard ได้หนึ่งเดือน กติกาแผนและวิธีชำระเงินอาจต่างกัน ให้ตรวจหน้าสมัครก่อนยืนยันการสมัครสมาชิก

DeepL Voice รองรับภาษาอะไรบ้าง

DeepL Voice ระบุเกาหลี ญี่ปุ่น จีนกลาง อังกฤษ อิตาลี สเปน และภาษาอื่น รายการภาษาพูดต้นทาง คำบรรยาย และเสียงปลายทางไม่เหมือนกัน บางภาษาต้องอนุญาตผู้ประมวลผลภายนอก ให้ตรวจรายการและสิทธิ์ของโหมดที่จะใช้

เครื่องมือแปลอังกฤษ–เกาหลีตัวไหนแม่นที่สุด

ไม่มีอันดับเดียวสำหรับทุกบทสนทนา ในสาย Zoom ที่รีวิว JotMe ช่วยตามบริบทและศัพท์เทคนิคได้ แต่ผลขึ้นกับเสียง โมเดล และภาษาที่เลือก ให้ลองกับไฟล์ที่ใกล้เคียงงานจริง แล้วทวนชื่อ ตัวเลข และศัพท์สำคัญ

ใช้เครื่องมืออะไรช่วยเข้าใจคอนเทนต์เกาหลีบนอินเทอร์เน็ต

JotMe Desktop รับเสียงที่คอมพิวเตอร์เล่นได้เมื่ออนุญาต แล้วแสดงคำบรรยายแปล ถ้าเก็บเซสชันไว้ ข้อความถอดเสียงหรือสรุปช่วยทวนวิดีโอและการสนทนาภาษาเกาหลีได้ คำพูดเร็ว คำสแลง และศัพท์เทคนิคยังต้องตรวจ และเลือกเกาหลีเป็นต้นทางในโหมดที่เหมาะ