JotMe

Mulakan dengan JotMe

Pilih cara anda mahu bekerja merentas bahasa.

Aplikasi desktop untuk mesyuarat, acara dan kerja harian

Terjemahan langsung tepat, transkripsi, pencatat nota AI, AI Memory, terjemahan fail, pemesejan berbilang bahasa, penaipan suara dan banyak lagi.

Aplikasi mudah alih semasa bergerak

Terjemahan langsung tepat dan pertuturan terjemahan untuk perbualan bersemuka.

Sambungan untuk Google Meet

Terjemahan langsung, transkripsi dan nota mesyuarat AI melalui sambungan Chrome kami.

Tambah pada Chrome

Artikel

Cara mendapatkan terjemahan masa nyata tanpa bot dengan JotMe

Tarikh diterbitkan:

Ketahui cara menggunakan JotMe untuk terjemahan masa nyata tanpa menjemput bot berasingan ke mesyuarat dalam talian. Kebenaran dan syarat pemprosesan audio yang diperlukan tetap terpakai.

Cara mendapatkan terjemahan masa nyata tanpa bot dengan JotMe

Pernahkah anda menyertai mesyuarat dalam talian dan melihat bot yang merakam perbualan? Sesetengah penyelesaian terjemahan menambah bot berasingan ke mesyuarat. Ini boleh menimbulkan persoalan tentang pemprosesan data dan rakaman, atau mengganggu perbualan. Dengan JotMe, anda tidak perlu menjemput bot: platform ini memproses pertuturan melalui kaedah tangkapan audio yang disokong dan memaparkan terjemahan sebagai teks pada skrin anda. Ketiadaan bot tidak bermaksud audio tidak diproses atau transkrip tidak boleh disimpan. Kebenaran yang diperlukan, tetapan aplikasi dan peraturan mesyuarat tetap terpakai. JotMe menghimpunkan terjemahan langsung, sembang AI tentang kandungan sesi dan nota selepas mesyuarat dalam satu platform. Bahasa, ciri dan harga yang tersedia bergantung pada platform, mod atau model yang dipilih serta pelan anda. Semak syarat semasa sebelum menggunakannya.

Berikut ialah langkah asas untuk menterjemahkan pertuturan kepada teks dalam masa nyata menggunakan JotMe tanpa menambah bot ke mesyuarat:

  1. Pasang JotMe: Muat turun JotMe daripada laman web rasmi dan pasang aplikasi pada peranti anda.
  2. Sertai mesyuarat dalam talian: Sertai mesyuarat anda di Zoom, MS Teams atau Google Meet, kemudian buka JotMe.
  3. Tetapkan bahasa dalam JotMe: Dalam medan “Spoken Language”, pilih bahasa penutur. Dalam medan “Translation”, pilih bahasa yang anda mahu gunakan untuk membaca terjemahan.
  4. Mulakan terjemahan langsung tanpa bot: Selepas memilih bahasa, tekan “Play” di penjuru kiri atas antara muka yang ditunjukkan dalam panduan ini.

Langkah 1: Bagaimanakah cara memasang JotMe pada peranti anda?

Buka laman web rasmi JotMe dan pilih “Try for free” untuk memuat turun aplikasi bagi Windows atau Mac. Selepas muat turun selesai, jalankan fail pemasangan dan lengkapkan prosesnya. Skop penggunaan percuma dan hadnya bergantung pada pelan yang dipilih.

‍

Langkah 2: Bagaimanakah cara memulakan mesyuarat dan membuka JotMe?

Mulakan atau sertai mesyuarat pada platform yang disokong, seperti Google Meet, Zoom atau MS Teams, melalui aplikasi desktop atau pelayar yang disokong. Kemudian buka aplikasi desktop JotMe dan letakkan tetingkapnya di tempat yang memudahkan anda mengikuti perbualan. Berikan kebenaran sistem yang diperlukan untuk menangkap audio. Sokongan aplikasi dan pelayar mungkin berbeza mengikut mod yang digunakan.

Langkah 3: Bagaimanakah cara menetapkan bahasa dalam JotMe?

Dalam tetingkap JotMe, hidupkan “Translation” jika pilihan itu dimatikan. Pilih bahasa yang dituturkan dalam mesyuarat daripada menu “Spoken Language”. Jika peserta menggunakan bahasa berbeza, pilih “Multilingual” sekiranya mod yang dipilih menyokongnya. Dalam medan “Translation”, tetapkan bahasa sasaran yang anda mahu. Tetapan ini tidak menjamin semua suara yang bertindih dapat dipisahkan tanpa kesilapan.

Langkah 4: Bagaimanakah cara memulakan terjemahan langsung tanpa bot?

Selepas memilih bahasa, tekan “Play” di penjuru kiri atas tetingkap JotMe yang ditunjukkan dalam tangkapan skrin panduan ini. Anda boleh memulakan terjemahan apabila akses audio yang diperlukan sudah tersedia. Rupa butang mungkin berbeza antara versi aplikasi.

‍

‍

Mulakan terjemahan dengan “Play”. Apabila JotMe menerima audio daripada sumber yang disokong, terjemahan akan dipaparkan pada skrin anda.

‍


Apakah manfaat tidak menambah bot berasingan ke mesyuarat?

Tanpa bot berasingan, keperluan untuk menghantar jemputan tambahan dan gangguan yang berkaitan boleh dikurangkan. JotMe membolehkan anda mengikuti terjemahan langsung (dalam bahasa Inggeris) pada skrin sendiri melalui kaedah tangkapan audio yang disokong. Berikut ialah manfaat praktikal pendekatan ini. Ia tidak bermaksud semua masalah teknikal atau risiko privasi dapat dihapuskan:

  • Kesedaran tentang privasi: Tiada bot tambahan menyertai mesyuarat. Namun, bagi perbincangan sulit, anda masih perlu menilai cara audio diproses, sama ada transkrip atau nota disimpan dan dikongsi, serta kebenaran yang diperlukan. Ketiadaan bot sahaja bukan jaminan kerahsiaan. 
  • Kurang gangguan akibat jemputan: Kemasukan bot boleh memerlukan jemputan tambahan atau menghasilkan pemberitahuan peserta baharu. Bekerja tanpa bot mengelakkan langkah itu, tetapi tidak menjamin ketiadaan masalah sambungan atau audio. 
  • Aliran mesyuarat yang lebih profesional: Dengan platform seperti JotMe, anda tidak perlu menambah bot sebagai peserta berasingan. Ini boleh memudahkan perjalanan mesyuarat dengan pelanggan. Jangkaan peserta serta peraturan pemprosesan audio dan rakaman masih perlu dihormati. 

Selain terjemahan tanpa bot, JotMe menawarkan ciri untuk membantu anda bekerja dengan sesi. Anda boleh bertanya kepada Ask JotMe tentang transkrip dan nota sesi yang tersedia bagi sesi langsung atau tersimpan yang sedang dibuka. Nota anda sendiri kekal berasingan. Apabila menggunakan bantuan AI dalam perbualan, patuhi peraturan yang terpakai. Jangan anggap ciri itu tidak dapat diketahui oleh orang lain atau akan menjawab setiap soalan teknikal dengan betul. Mendapatkan jawapan bertulis daripada Ask JotMe dan menggunakan output suara ialah fungsi yang berbeza. Ini tidak bermaksud jawapan akan dibacakan secara automatik kepada peserta lain.

Jika pelan dan akses perkongsian anda membenarkannya, anda boleh membolehkan orang lain menggunakan minit terjemahan anda melalui perkongsian terjemahan langsung yang disokong. Syarat pelan, kaedah perkongsian dan cara menyertai sesi tetap terpakai. Akses kepada nota selepas mesyuarat atau transkrip (dalam bahasa Inggeris) bergantung pada bahan sesi yang dikongsi secara berasingan. Perkongsian minit tidak memberikan akses automatik kepada semua nota; nota peribadi kekal berasingan. 

‍

‍

JotMe menggunakan pengecaman pertuturan dan pemprosesan bahasa berasaskan konteks untuk membantu menterjemahkan istilah serta maksud perbualan. Ketepatan bergantung pada kualiti audio, model yang dipilih dan pertuturan itu sendiri. Selepas mesyuarat, anda boleh menggabungkan transkrip dengan catatan sendiri untuk menjana nota mesyuarat AI yang berasingan, kemudian menyemak perkara utama dan tindakan susulan. Anda juga boleh menterjemahkan nota ini (dalam bahasa Inggeris) untuk rakan sepasukan yang menggunakan bahasa lain. Semak bahasa sasaran yang tersedia dan syarat penggunaan dalam aplikasi.

‍


Bagaimanakah cara meningkatkan ketepatan terjemahan masa nyata dalam mesyuarat?

Bercakap dengan jelas, mengurangkan bunyi latar dan menggunakan sambungan Internet yang stabil boleh membantu menangkap audio yang lebih mudah difahami serta meningkatkan kualiti terjemahan. Tiada tetapan yang menjamin setiap perkataan diterjemahkan tanpa kesilapan. Gunakan cadangan berikut semasa mesyuarat:

‍

  • Bercakap dengan jelas: Gunakan kelajuan yang sesuai dan berhenti seketika secara semula jadi. Elakkan bercakap serentak dengan orang lain supaya penutur lebih mudah dibezakan. Ini menyokong terjemahan langsung yang tepat, tetapi tidak menggantikan keperluan untuk menyemak hasilnya.
  • Kurangkan bunyi latar: Jika boleh, sertai mesyuarat dari tempat yang sunyi dan gunakan mikrofon atau set kepala yang sesuai. Keberkesanan pengurangan bunyi bergantung pada peralatan dan persekitaran. Semak kualiti input audio yang dipilih.
  • Pastikan sambungan Internet stabil: Gangguan sambungan boleh menyebabkan audio terputus-putus atau tertangguh. Ini boleh menyukarkan pemahaman pertuturan dan menjejaskan kualiti terjemahan. Gunakan sambungan yang sestabil mungkin sepanjang mesyuarat.

JotMe menyediakan terjemahan masa nyata daripada sumber audio yang disokong tanpa menambah bot ke mesyuarat. Anda juga boleh bertanya tentang kandungan sesi serta bekerja dengan nota mesyuarat AI dan transkrip. Dalam konfigurasi yang disokong, platform ini boleh digunakan dengan aplikasi mesyuarat seperti Google Meet (dalam bahasa Inggeris), MS Teams (dalam bahasa Inggeris) dan Zoom (dalam bahasa Inggeris). Bagi persekitaran lain seperti Slack, Discord atau WhatsApp, sokongan bergantung pada aplikasi, mod dan akses audio. Semak liputan bahasa bagi mod atau model yang dipilih. Semak terjemahan sebelum membuat keputusan penting. Ketiadaan bot bukan dengan sendirinya jaminan operasi tanpa gangguan atau kerahsiaan. 

Muat turun JotMe, sediakan akses audio yang disokong dan cuba terjemahan langsung tanpa menambah bot ke mesyuarat. Semak tetapan pemprosesan audio, rakaman dan perkongsian yang sesuai dengan syarat perbualan anda. 


Soalan dan jawapan

Bagaimanakah cara mengaktifkan terjemahan langsung tanpa bot dalam JotMe?

Pasang aplikasi desktop JotMe dan buka aplikasi itu semasa mesyuarat yang disokong, contohnya di Zoom, MS Teams atau Google Meet. Berikan kebenaran audio yang diperlukan, kemudian pilih bahasa pertuturan dan bahasa sasaran. Selepas itu, mulakan terjemahan dalam antara muka. Tangkapan skrin panduan ini menunjukkan penggunaan “Play”. Memilih bahasa sahaja tidak memulakan terjemahan secara automatik dalam setiap versi.

Bagaimanakah terjemahan langsung tanpa bot JotMe berfungsi?

JotMe memproses pertuturan yang diterima melalui kaedah tangkapan audio sistem yang disokong dan memaparkan terjemahan pada skrin anda. Anda tidak perlu menjemput bot berasingan ke mesyuarat. Kebenaran audio sistem, tetapan aplikasi dan peraturan mesyuarat tentang pemprosesan audio serta rakaman tetap terpakai. Tidak perlu menjemput bot bukan bermaksud semua keperluan kebenaran diketepikan. 

Bolehkah JotMe menterjemahkan beberapa penutur tanpa pembantu AI menyertai mesyuarat?

Dalam mod yang disokong, JotMe boleh membantu menterjemahkan beberapa penutur tanpa bot menyertai mesyuarat. Untuk bahasa yang berbeza, pilih “Multilingual” dalam medan “Spoken Language” jika mod itu menyokongnya, kemudian tetapkan bahasa sasaran. Pengesanan bahasa dan pembezaan penutur bergantung pada model serta kejelasan audio. Tiada jaminan bahawa semua pertuturan yang bertindih akan diterjemahkan tanpa kesilapan.

Adakah bot AI yang menyertai mesyuarat selamat untuk perbincangan sulit?

Perkara ini tidak boleh dinilai hanya berdasarkan kehadiran atau ketiadaan bot. Keselamatan dan privasi bergantung pada amalan rakaman dan pemprosesan data perkhidmatan, tetapan, hak akses serta persetujuan yang diperlukan. Untuk perkara sensitif, nilai perkhidmatan yang digunakan dan peraturan mesyuarat. Tidak wajar menyatakan bahawa semua bot tidak selamat atau bahawa platform tanpa bot menjamin kerahsiaan secara automatik.

Adakah bot menjejaskan profesionalisme mesyuarat dalam talian?

Bot yang ditambah tanpa penjelasan awal atau persetujuan yang diperlukan boleh menyebabkan sesetengah peserta berasa kurang selesa atau mengganggu perbualan. Kesannya bergantung pada cara perkhidmatan digunakan dan jangkaan peserta. Jika penyelesaian itu memerlukan perkongsian skrin atau rakaman, jelaskan syaratnya terlebih dahulu. Ciri ini tidak terpakai kepada semua bot.

‍

Soalan lazim

Bagaimanakah cara mengaktifkan terjemahan langsung tanpa bot dalam JotMe?
Pasang aplikasi desktop JotMe dan buka aplikasi itu semasa mesyuarat yang disokong, contohnya di Zoom, MS Teams atau Google Meet. Berikan kebenaran audio yang diperlukan, kemudian pilih bahasa pertuturan dan bahasa sasaran. Selepas itu, mulakan terjemahan dalam antara muka. Tangkapan skrin panduan ini menunjukkan penggunaan “Play”. Memilih bahasa sahaja tidak memulakan terjemahan secara automatik dalam setiap versi.
Bagaimanakah terjemahan langsung tanpa bot JotMe berfungsi?
JotMe memproses pertuturan yang diterima melalui kaedah tangkapan audio sistem yang disokong dan memaparkan terjemahan pada skrin anda. Anda tidak perlu menjemput bot berasingan ke mesyuarat. Kebenaran audio sistem, tetapan aplikasi dan peraturan mesyuarat tentang pemprosesan audio serta rakaman tetap terpakai. Tidak perlu menjemput bot bukan bermaksud semua keperluan kebenaran diketepikan.
Bolehkah JotMe menterjemahkan beberapa penutur tanpa pembantu AI menyertai mesyuarat?
Dalam mod yang disokong, JotMe boleh membantu menterjemahkan beberapa penutur tanpa bot menyertai mesyuarat. Untuk bahasa yang berbeza, pilih “Multilingual” dalam medan “Spoken Language” jika mod itu menyokongnya, kemudian tetapkan bahasa sasaran. Pengesanan bahasa dan pembezaan penutur bergantung pada model serta kejelasan audio. Tiada jaminan bahawa semua pertuturan yang bertindih akan diterjemahkan tanpa kesilapan.
Adakah bot AI yang menyertai mesyuarat selamat untuk perbincangan sulit?
Perkara ini tidak boleh dinilai hanya berdasarkan kehadiran atau ketiadaan bot. Keselamatan dan privasi bergantung pada amalan rakaman dan pemprosesan data perkhidmatan, tetapan, hak akses serta persetujuan yang diperlukan. Untuk perkara sensitif, nilai perkhidmatan yang digunakan dan peraturan mesyuarat. Tidak wajar menyatakan bahawa semua bot tidak selamat atau bahawa platform tanpa bot menjamin kerahsiaan secara automatik.
Adakah bot menjejaskan profesionalisme mesyuarat dalam talian?
Bot yang ditambah tanpa penjelasan awal atau persetujuan yang diperlukan boleh menyebabkan sesetengah peserta berasa kurang selesa atau mengganggu perbualan. Kesannya bergantung pada cara perkhidmatan digunakan dan jangkaan peserta. Jika penyelesaian itu memerlukan perkongsian skrin atau rakaman, jelaskan syaratnya terlebih dahulu. Ciri ini tidak terpakai kepada semua bot.