Переклад подкастів для слухачів різних мов
Звертайтеся до слухачів іншою мовою з точним перекладом подкастів. Завантажуйте файл епізоду до JotMe й отримуйте перекладене аудіо зі зіставленням мовців і додатковими субтитрами за потреби.
Озвучення витрачає 20× тривалості медіа у хвилинах перекладу
Приєднуйтеся до 500 000 провідних світових фахівців
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Оцінка 4,7 із 5Практики за принципами GDPRНадайте обговоренню нову аудиторію слухачів
Почніть із файлу епізоду й виберіть мову наступних слухачів. Зіставлення мовців зберігає відмінність між людьми в інтерв’ю чи обговоренні. Завантажте й перевірте перекладений епізод, а потім поширте його через звичний процес розміщення подкастів.
Дізнатися про озвучення аудіоРозрізняйте людей в обговоренні
Зіставлення мовців допомагає зберігати відмінність між людьми в інтерв’ю чи обговоренні. Додаткові субтитри VTT надають письмовий матеріал поруч із перекладеним епізодом.
Дізнатися про позначки мовців у транскрипціїКонтролюйте версію, якою ділитеся
Завантажте перекладений епізод, прослухайте результат і опублікуйте через звичний процес розміщення. Ви також можете поділитися перекладеним файлом із колегами для перевірки.
Поділитися епізодом із рецензентамиЯк перекладати подкаст
Завантажте вихідне медіа
Виберіть підтримуваний MP3, WAV, M4A, MP4, MOV або WebM до 1 ГБ. Використовуйте власний вміст або той, який маєте право обробляти.
Виберіть параметри результату й перевірте використання
Виберіть цільову мову, зіставлення мовців і додаткові субтитри VTT за потреби. Перед початком перевірте тривалість і списання хвилин перекладу.
Перевірте й завантажте
Завдання виконується на сервері й залишається в історії Translate. Після завершення прослухайте результат, завантажте медіа й субтитри або озвучте ще однією мовою.
Сценарії використання
Додайте це до своєї звичної роботи.
Інтерв’ю з експертами
Представте записане експертне обговорення слухачам іншою мовою.
Переглянути сценарій використання
Навчальні епізоди
Запропонуйте усний урок чи освітній епізод іншою мовою.
Переглянути сценарій використання
Подкасти компаній
Підготуйте епізод, зрозумілий колегам в інших регіонах.
Переглянути сценарій використанняНам довіряють 2 000 команд
У 134 країнах
Від багатомовних зустрічей до щоденної командної роботи. Послухайте людей, які користуються JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe спрощує наші багатомовні зустрічі й забезпечує злагоджену співпрацю в динамічному робочому середовищі.”
“Ця двомовна функція спрощує ведення нотаток на роботі, заощаджуючи час і підвищуючи ефективність обома мовами.”
“Незамінний для тих, хто не володіє мовою вільно; спрощує складні зустрічі завдяки перекладу в реальному часі й точним транскрипціям.”
Upwork“Оскільки моя робота пов’язана з перекладом і поєднанням культур, цей сервіс став справжньою зміною в моїй щоденній роботі.”
“Японська колись була для мене загадкою, але цей продукт зробив її зрозумілою й доступною завдяки розумінню контексту.”
“Переклад, якого нам бракувало роками, тепер реальність із JotMe!”
Які формати й ліміти використання потрібно перевірити?
- Вхідне медіа
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- Максимальний розмір
- 1 GB
- Використання
- 20× тривалості медіа у хвилинах перекладу з округленням угору
- Приклад
- 3-хвилинний файл витрачає 60 хвилин перекладу
Завантажуйте MP3, WAV, M4A, MP4, MOV або WebM до 1 ГБ. Вивід субтитрів необов’язковий. Перевіряйте список цільових мов у функції озвучення.
Переглянути деталі використанняЯк перекласти подкаст?
Завантажте вихідний медіафайл у JotMe, виберіть цільову мову й параметри результату та перевірте оцінку використання. Запустіть завдання, а потім перевірте й завантажте перекладений результат.
Чи можна вставити посилання YouTube або подкасту?
Підтверджений сценарій JotMe — завантаження локального медіафайлу. Прямий імпорт посилання YouTube, інтеграція зі Spotify й обробка RSS-стрічки не передбачені цим сценарієм.
Чи можна завантажити субтитри окремо?
Так. Перед початком увімкніть Include captions, щоб отримати VTT разом з озвученим медіа. Завершене завдання пропонує завантаження медіа й субтитрів.
Чи означає зіставлення мовців ідеальне клонування голосу або синхронізацію губ?
Зіставлення мовців допомагає розрізняти їх у результаті озвучення. Воно не гарантує ідеального відтворення голосу, студійної якості чи синхронізації руху губ.
Скільки хвилин витрачає озвучення?
Озвучення витрачає хвилини перекладу в обсязі 20 тривалостей медіа з округленням угору до цілої хвилини й мінімальним списанням однієї хвилини. 3-хвилинний запис витрачає 60 хвилин перекладу. Застосунок показує списання перед початком.
Чи можна закрити вікно під час обробки?
Озвучення виконується на сервері й залишається в історії Translate. Завдання може продовжуватися, поки ви працюєте деінде; поверніться до історії, щоб перевірити стан і результат.
Чи обробляється мій вміст онлайн?
Так. JotMe обробляє вміст онлайн, зокрема в настільному застосунку. Перегляньте посібник конфіденційності й вимоги організації до матеріалів, які плануєте використовувати.
Що означає 20-кратне використання для озвучення?
Однохвилинний запис витрачає 20 хвилин перекладу, трихвилинний — 60, десятихвилинний — 200. Застосунок зчитує тривалість і показує списання перед підтвердженням. Використання озвучення відрізняється від транскрибування.