อัตราค่าแปลปี 2026 ต้องจ่ายเท่าไร?

สำหรับประมาณงบเร็ว ต้นฉบับใช้ 0.15–0.30 ดอลลาร์สหรัฐต่อคำสำหรับงานแปลมืออาชีพโดยคนในสหรัฐฯ ราคาขึ้นกับภาษา สาขา กำหนดส่ง และระดับบริการ สำหรับล่ามสด ตัวอย่างตั้งงบอยู่ราว 80–250 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง งานบางประเภทสูงกว่านี้ ใช้ตัวเลขเป็นจุดเทียบเวลาขอราคา

AI อาจคิดตามอักขระ นาที เครดิต หรือสมาชิก JotMe แยกนาทีแปลสด นาทีถอดเสียง เครดิต AI และโทเคนแปลข้อความหรือแชต ค่าใช้จ่ายจึงขึ้นกับงานและฟีเจอร์ที่เลือก

ใช้ตารางนี้เป็นจุดเริ่มต้นในการตั้งงบ ตัวอย่างเป็นดอลลาร์สหรัฐ ไม่ใช่ราคาท้องถิ่น

ราคาจริงอาจต่างมาก สูติบัตรสองหน้า คู่มือเทคนิค 5,000 คำ และประชุมหนึ่งชั่วโมงล้วนต้องแปล แต่คิดเงินด้วยหน่วยต่างกัน

ต่อไปนี้คือตัวอย่างวิธีคำนวณ:

คู่มือพนักงาน 5,000 คำ แปลเป็นสเปนและฝรั่งเศสที่ 0.14 ดอลลาร์สหรัฐต่อคำ เป็น 1,400 ดอลลาร์ เมื่อเพิ่มค่าด่วน 30% และจัดหน้าสองชั่วโมง ยอดตัวอย่างเป็น 1,970 ดอลลาร์

• ค่าแปล: 5,000 คำ × 2 ภาษา × 0.14 ดอลลาร์ = 1,400 ดอลลาร์
• ตัวอย่างค่าด่วน: 30% × 1,400 ดอลลาร์ = 420 ดอลลาร์
• จัดหน้า: 2 ชั่วโมง × 75 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง = 150 ดอลลาร์
• ยอดรวมตัวอย่าง: 1,970 ดอลลาร์สหรัฐ

ค่าด่วน 30% และค่าจัดหน้า 75 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงเป็นสมมติฐาน ไม่ใช่ราคาที่รับประกัน

ค่าแปลคิดเท่าไร?

งาน AI ง่าย ๆ อาจไม่กี่ดอลลาร์ ส่วนงานมืออาชีพอาจหลักร้อยหรือหลักพัน ราคาขึ้นกับบริการ จำนวนคำหรือเวลา คู่ภาษา ความซับซ้อน กำหนดส่ง การรับรอง และการตรวจที่ต้องใช้

ตัวอย่างเอกสารธุรกิจทั่วไป 2,000 คำ ราคา 300 ดอลลาร์สหรัฐที่ 0.15 ต่อคำ หรือ 600 ดอลลาร์ที่ 0.30 ต่อคำ ล่ามสำหรับประชุมสดมักคิดตามเวลา ไม่ใช่จำนวนคำที่พูด

เริ่มจากสิ่งที่จะให้แปล ใครจะใช้ผล และจะเกิดอะไรขึ้นหากแปลผิด

ราคาแปลต่อคำ

สำหรับเอกสาร วิธีทั่วไปคือจำนวนคำต้นฉบับ × ราคาต่อคำ ในไทยให้ถามผู้ให้บริการว่าใบเสนอราคาคิดตามคำหรือหน้า และแยกค่าแปลจากค่ารับรองนิติกรณ์ การจัดหน้า และบริการด่วน

อีกตัวอย่างหนึ่ง:

คู่มือพนักงาน 2,000 คำจากอังกฤษเป็นสเปนมีค่าแปล 180–240 ดอลลาร์สหรัฐในตัวอย่างนี้ เท่ากับ 0.09–0.12 ดอลลาร์ต่อคำ ราคาจริงขึ้นกับขอบเขต

ปัจจัยที่ทำให้ราคาต่อคำเปลี่ยนได้:

• คู่ภาษา: คู่ที่พบบ่อยอาจมีนักแปลให้เลือกมากกว่าคู่ที่พบไม่บ่อย
• สาขา: กฎหมาย การแพทย์ วิศวกรรม และงานเฉพาะทางอื่นอาจต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญ
• กำหนดส่ง: งานด่วนอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
• ระดับการตรวจ: การแปล การตรวจแก้ พิสูจน์อักษร และแก้ผลจากเครื่องเป็นงานคนละระดับ
• รูปแบบไฟล์: เอกสารที่แก้ไขได้และจัดง่ายมักทำงานได้สะดวกกว่าสแกนหรือไฟล์จัดหน้าซับซ้อน
• การรับรอง: เอกสารทางการอาจต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือการรับรองเพิ่มเติม ให้ขอราคาแยกเมื่อหน่วยงานกำหนด

บันทึกภายในกับเอกสารการแพทย์ที่มี 1,000 คำเท่ากันอาจต้องใช้ความเชี่ยวชาญและการตรวจต่างกัน ราคาจึงต่างได้

ราคาแปลและล่ามต่อชั่วโมง

ราคาต่อชั่วโมงเหมาะเมื่องานวัดเป็นคำได้ยาก เช่น ล่าม พิสูจน์อักษร จัดหน้า หรือปรับข้อความเชิงสร้างสรรค์ ต้นฉบับยกตัวอย่างงานแปลที่คิดตามเวลาบางประเภท 30–70 ดอลลาร์สหรัฐต่อชั่วโมง ส่วนล่ามสดอาจสูงกว่า

สำหรับล่ามสด 80–250 ดอลลาร์สหรัฐต่อชั่วโมงเป็นตัวอย่างงบจากต้นฉบับ ราคาจริงขึ้นกับภาษา ความเชี่ยวชาญ รูปแบบงาน เวลาจองขั้นต่ำ และจำนวนล่ามที่ต้องใช้

ตัวอย่างประชุมสองชั่วโมงที่ 150 ดอลลาร์สหรัฐต่อชั่วโมง เป็นค่าล่าม 300 ดอลลาร์ก่อนรวมค่างานหรือเดินทาง สัมมนาเต็มวันอาจต้องใช้หลายคนและอุปกรณ์เพิ่ม

ค่าแปลโดยคนและ AI: ตัวอย่างคำนวณ

เทียบขั้นตอนและระดับการตรวจ การประมวลผลจากเครื่องอย่างเดียวมักถูก แต่เมื่อเพิ่มคนตรวจอย่างมืออาชีพ ค่าใช้จ่ายอาจใกล้เคียงแปลโดยคนทั้งหมด

ตัวอย่าง 1: เอกสาร 5,000 คำเป็นภาษาสเปน

• นักแปลสำหรับเนื้อหาทั่วไป 0.09–0.14 ดอลลาร์สหรัฐต่อคำ: 450–700 ดอลลาร์
• ร่างจาก AI และให้คนตรวจแก้ 0.05–0.15 ดอลลาร์สหรัฐต่อคำ: 250–750 ดอลลาร์
• ตัวอย่างใช้เครื่องอย่างเดียว: ถ้า 5,000 คำมีราว 30,000 อักขระและคิด 10–20 ดอลลาร์สหรัฐต่อหนึ่งล้านอักขระที่เรียกเก็บ ยอดตัวอย่างอยู่ราว 0.30–0.60 ดอลลาร์ API อาจคิดอินพุตและเอาต์พุตแยกกัน
• การแปลเอกสารของ JotMe เริ่มที่ 10 เครดิต AI สำหรับไฟล์ไม่เกิน 50,000 อักขระที่คิดเงิน แพ็กเกจ Free มี 5 เครดิต จึงไม่พอด้วยโควตานั้นอย่างเดียว หากแพ็กเกจเสียเงินมีเครดิตพอ ระบบจะหักจากโควตาโดยไม่มีค่าเอกสารแยก 3–5 ดอลลาร์สหรัฐ

ตัวอย่าง 2: เว็บไซต์เล็ก 10,000 คำ

• นักแปลในตัวอย่างงานการตลาดที่ 0.15–0.25 ดอลลาร์สหรัฐต่อคำ: 1,500–2,500 ดอลลาร์ ตัวอย่างงบเว็บในต้นฉบับอยู่ที่ 500 ถึง 5,000 ดอลลาร์ขึ้นไปตามขนาดและขอบเขต
• ร่างจาก AI แล้วให้คนตรวจแก้: ตัวอย่าง 500–1,500 ดอลลาร์สหรัฐ
• ใช้เครื่องแปลอย่างเดียว: ราว 0.60–1.20 ดอลลาร์สหรัฐ หาก 10,000 คำเท่ากับ 60,000 อักขระและใช้ราคาเดิม ยังไม่รวมการตรวจ SEO หรือแก้เว็บไซต์

ตัวอย่าง 3: วิดีโออบรม 10 นาที

• ซับไตเติลโดยคน ตัวอย่าง 5–25 ดอลลาร์สหรัฐต่อนาที: 50–250 ดอลลาร์
• พากย์เสียงโดยคน ตัวอย่าง 20–100 ดอลลาร์สหรัฐขึ้นไปต่อนาทีรวมผู้พากย์: 200–1,000 ดอลลาร์ขึ้นไป
• การพากย์เสียงหรือวิดีโอของ JotMe ใช้นาทีแปลสด 20 เท่าของความยาวสื่อและปัดตามเงื่อนไข วิดีโอ 10 นาทีใช้ 200 นาที เท่ากับโควตารายเดือน Pro ทั้งหมดหรือ 200 จาก 500 นาทีใน Premium หากยังไม่ใช้โควตา

ตัวอย่าง 4: ประชุมหนึ่งชั่วโมงที่ใช้สองภาษา

• ล่ามคน: ตัวอย่าง 80–250 ดอลลาร์สหรัฐต่อชั่วโมง หรือ 150–400 สำหรับงานสัมมนา หากผู้ให้บริการกำหนดขั้นต่ำครึ่งวันหรือสี่ชั่วโมง ประชุมหนึ่งชั่วโมงก็อาจคิดตามขั้นต่ำ
• JotMe ใช้โควตานาทีในแพ็กเกจ ไม่ได้คิดราคาคงที่ต่อการประชุม การใช้เปลี่ยนตามโมเดล จำนวนภาษาเป้าหมาย และวิธีส่งคำแปล

ต่อไปนี้คือตัวอย่างเทียบการใช้โควตา:

สมมติประชุม 60 นาที มีภาษาเป้าหมายหนึ่งภาษาและไม่แชร์ให้ผู้รับอื่น Basic Caption ใช้ราว 60 นาที Premium Quality ราว 120 และ Fast (Audio) หรือเสียงเป็นเสียงราว 300 โควตา Pro 200 นาทีใช้ Basic 60 นาทีได้สามครั้ง เหลือ 20 นาที ส่วน Fast 60 นาทีใช้ 300 นาที มากกว่าโควตา Pro 100 นาที

เทียบงานที่ขอบเขตเท่ากัน ราคาเสนอของล่ามอาจรวมเวลาขั้นต่ำ คน หรืออุปกรณ์จัดงาน โควตานาทีของ JotMe คิดอีกแบบ และไม่ได้หมายความว่าทั้งสองบริการให้ผลลัพธ์เหมือนกัน

ควรเลือกแปลโดยคนหรือ AI เมื่อใด?

การเลือกล่ามคนหรือ AIขึ้นกับงาน คนเหมาะกับความละเอียดอ่อน ข้อกำหนดกฎหมาย ความรู้เฉพาะ หรือเนื้อหาพร้อมเผยแพร่ ส่วนแอปแปล AIช่วยได้เมื่อต้องการความเร็ว งานจำนวนมาก หรือแปลขณะสนทนา

ลองคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากคำแปลผิด

• หากเพียงอ่านเอาใจความจากข้อความภายใน การจ้างนักแปลอาจเพิ่มค่าใช้จ่ายและเวลาที่ไม่จำเป็น
• สำหรับเอกสารศาล เอกสารแพทย์ สัญญา หรือแคมเปญสาธารณะ ค่าตรวจอาจคุ้ม เพราะคำผิดเพียงคำเดียวอาจมีผลมาก

ประชุมสดต่างออกไป ล่ามช่วยขณะคุย แต่ส่วนมากต้องจองและจ่ายตามรอบ เครื่องมือแปลสดด้วย AI อาจเหมาะกับงานเร่งหรือประชุมประจำที่มีระดับความเสี่ยงเหมาะสม

ห้าปัจจัยที่กำหนดค่าแปล

ไม่มีอัตราเดียวที่ใช้กับทุกงาน ให้ดูหน่วยคิดเงิน คู่ภาษา ประเภทเนื้อหา กำหนดส่ง และระดับการตรวจโดยคน

1. ค่าแปลคิดต่อคำ ชั่วโมง หน้า หรือโครงการได้

งานเขียนมักคิดตามคำ 0.15–0.30 ดอลลาร์สหรัฐต่อคำเป็นตัวอย่างงบสหรัฐฯ จากต้นฉบับ ใบเสนอราคาจริงขึ้นกับภาษาและข้อกำหนดงาน

งานอื่นอาจใช้หน่วยต่อไปนี้:

• ต่อคำ: ใช้กับเอกสาร เว็บไซต์ รายงาน และงานเขียนอื่น
• ต่อชั่วโมง: ใช้กับล่าม พิสูจน์อักษร จัดหน้า และงานตามเวลา
• ต่อหน้า: มักใช้กับเอกสารทางการสั้น ๆ หรือคำแปลรับรอง สองหน้าขนาดเท่ากันอาจมีข้อความไม่เท่ากัน
• ต่อโครงการ: เหมาะเมื่อขอบเขตชัดพอที่จะเสนอราคารวม

ตัวอย่างเอกสารธุรกิจ 5,000 คำที่ 0.15 ดอลลาร์สหรัฐต่อคำ เป็น 750 ดอลลาร์ก่อนค่าบริการเพิ่มหรือส่วนลด

วิธีทำ: เทียบใบเสนอราคาด้วยหน่วยและขอบเขตเดียวกัน

2. คู่ภาษาทำให้ราคาต่างกันได้

จำนวนนักแปลที่มีคุณสมบัติมีผลต่อราคา คู่ที่มีคนขอบ่อยอาจมีตัวเลือกมากกว่า ส่วนคู่ที่พบยากอาจต้องหาผู้เชี่ยวชาญเพิ่ม

ด้วยเหตุนี้ เอกสารสองฉบับที่มีจำนวนคำเท่ากันอาจได้ราคาต่างกัน

เช่น เอกสารธุรกิจทั่วไป 2,000 คำจากอังกฤษอาจได้ราคาต่างกันเมื่อแปลเป็นภาษาที่มีคนขอบ่อยกับภาษาที่มีคนขอน้อย

วิธีทำ: ขอราคาตามคู่ภาษาและทิศทางที่ต้องแปลจริง

3. เนื้อหาเฉพาะทางมักต้องตั้งงบสูงขึ้น

เอกสารกฎหมาย การแพทย์ เทคนิค หรือการเงินต้องรู้ศัพท์และวิธีใช้ภาษาในวงการ ค่าผู้เชี่ยวชาญและการตรวจจึงอาจสูงกว่าข้อความทั่วไป

ลองเทียบเอกสารสองฉบับที่มี 5,000 คำเท่ากัน:

• ประกาศภายในบริษัทอาจแค่ต้องใช้ภาษาชัดและสม่ำเสมอ
• คู่มือบำรุงรักษาเครื่องบินใช้ศัพท์เทคนิคที่ต้องตรวจอย่างละเอียด

จำนวนคำเท่ากัน แต่ฉบับที่สองต้องแม่นด้านศัพท์ในสาขามากกว่า

วิธีทำ: แจ้งสาขาและจุดประสงค์ของเอกสาร เพื่อให้เสนอราคาตามระดับผู้เชี่ยวชาญที่ต้องใช้

4. กำหนดส่งเร็วขึ้นอาจทำให้ราคาเพิ่ม

ตารางปกติเผื่อเวลาแปลและตรวจ งานด่วนอาจต้องเพิ่มคน การประสาน หรือทำงานนอกเวลา

การแปลรายงาน 10,000 คำในหลายวันทำการต่างจากทำให้เสร็จในคืนเดียว

ถ้าทำได้ให้ส่งเอกสารล่วงหน้า จะได้ไม่ต้องจ่ายเพิ่มเพียงเพื่อเร่งกำหนดส่ง

วิธีทำ: ขอราคาสองแบบทั้งเวลาปกติและด่วนก่อนกำหนดวันส่ง

5. ตัวเลือกถูกที่สุดอาจไม่เหมาะกับงาน

ประเมินจากผลที่จะเกิดขึ้นหากแปลผิด

AI หรือเครื่องแปลอาจพอสำหรับอ่านเอาใจความอีเมลที่เสี่ยงต่ำ ส่วนงานยื่นกฎหมาย เอกสารแพทย์ หรือแคมเปญสาธารณะ การให้คนตรวจอาจคุ้มกับค่าใช้จ่ายเพิ่ม

อย่าถามเพียงราคาต่ำสุด ให้กำหนดระดับการตรวจที่งานต้องใช้ก่อน จะได้ตั้งงบตรงกับผลที่ต้องการ

วิธีทำ: เลือกวิธีให้ตรงกับผลกระทบถ้าแปลผิด การคุยภายในทั่วไปไม่ต้องใช้ขั้นตอนเดียวกับเอกสารยื่นทางการ

เครื่องคำนวณการใช้โควตาและค่าแปลงานอีเวนต์

เครื่องคำนวณค่าแปลงานของ JotMe ช่วยประมาณการประชุม เวิร์กช็อป และงานสด กรอกจำนวนโฮสต์ ชั่วโมงรวม โหมดแปล วิธีส่ง และจำนวนผู้รับ ผลคือจำนวนนาทีที่คาดว่าจะใช้ ไม่ใช่ราคาต่อคำ

วิธีใช้เครื่องคำนวณค่าแปลงานของ JotMe

กรอกรายละเอียดการจัดงาน แทนการเดาจำนวนคำที่จะพูด:

1. กรอกจำนวนบัญชีหรือโฮสต์ โฮสต์หนึ่งคนเปิดเซสชันสดได้ครั้งละหนึ่งเซสชัน ให้นับเซสชันที่จัดพร้อมกัน
2. กรอกชั่วโมงแปลรวม โดยรวมเวลาของโฮสต์และเซสชันทั้งหมดที่วางแผนไว้
3. เลือกโหมด Basic Caption ใช้อัตรา 1 เท่า Premium Quality 2 เท่า และ Fast (Audio) รวมเสียงเป็นเสียง 5 เท่า การปิดเล่นเสียงใน Fast ไม่ลดตัวคูณ
4. เลือกวิธีส่งคำแปล หากผู้เข้าร่วมเปิดบนเครื่องตนเอง เวลาและจำนวนผู้รับมีผลต่อโควตา ส่วนจอร่วมคำนวณต่างกัน
5. กรอกจำนวนผู้รับเมื่อแต่ละคนเปิดบนอุปกรณ์ตนเอง ในการแชร์ที่รองรับ ระบบใช้โควตาโฮสต์ตามเวลาที่เชื่อมและโมเดล
6. ตรวจค่าประมาณก่อนกำหนดโควตาและจำนวนบัญชีที่ต้องใช้

ในตัวอย่างเวิร์กช็อป 90 นาที ถ้าผู้เข้าร่วม 50 คนเปิดคำบรรยาย Basic บนเครื่องตนเองและเชื่อมตลอดงาน การใช้ของผู้รับอยู่ที่ประมาณ 4,500 นาทีแปล:

90 นาที × 1 เท่า × ผู้รับ 50 คน = 4,500 นาที

ถ้า 50 คนดูคำแปลหนึ่งภาษาบนจอร่วม จำนวนผู้ชมไม่คูณแบบเดียวกัน ผลลัพธ์ Basic หนึ่งชุดตลอด 90 นาทีใช้ประมาณ 90 นาที

แปลด้วย JotMe ราคาเท่าไร?

แพ็กเกจบุคคลของ JotMe เริ่มจาก Free คู่มือราคาระบุ Pro 20 และ Premium 30 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือนเมื่อจ่ายรายเดือน ราคาที่แสดงเมื่อจ่ายรายปีคือ Pro 120 และ Premium 180 ดอลลาร์ เท่ากับ 10 และ 15 ดอลลาร์ต่อเดือน ช่วงประมาณ 0.03–0.05 ดอลลาร์ต่อนาทีมาจากหารราคาเทียบรายเดือนของแผนรายปีด้วยโควตา Basic ทั้งหมดโดยไม่แชร์ ไม่ใช่ราคาที่คิดตามใช้จริง

JotMe อาจเหมาะเมื่อคุณต้องสื่อสารข้ามภาษาบ่อยหรือต้องเข้าใจระหว่างพูดคุย เช่น:

• ประชุมหลายภาษาเป็นประจำ: ใช้โควตาแปลสดกับประชุม 30 หรือ 60 นาที ตรวจว่าครอบคลุมกี่ครั้งตามโหมดและวิธีแชร์จริง
• งานอีเวนต์และเวิร์กช็อป: ประมาณการจากเวลา โมเดลแปล และวิธีที่ผู้เข้าร่วมรับคำแปล
• คุยเรื่องสั้น ๆ: เครื่องมือ AI อาจสะดวกเมื่อต้องเข้าใจกันโดยไม่มีเวลาจองล่าม หากภาษาและขั้นตอนรองรับ
• คุยภายในหรือความเสี่ยงต่ำ: หากเป้าหมายคือเข้าใจเรื่องโดยไม่ต้องทำเอกสารทางการ ให้เลือกขั้นตอนตามผลกระทบของข้อผิดพลาด

ลอง JotMe สำหรับงานสดที่ใช้ซ้ำ เช่น ประชุม เวิร์กช็อป งานอีเวนต์ หรือสนทนาข้ามภาษาประจำ

นักแปลหรือล่ามคนเหมาะกว่าเมื่อผลต้องมีคำรับรอง ใช้วิจารณญาณเฉพาะทาง หรือผ่านการตรวจละเอียด

การแปลใช้เครดิต JotMe เท่าไร?

เครดิต AI ของ JotMe ใช้กับการทำงานบางอย่างและแยกจากนาทีแปลสด Ask JotMe ใช้ 1 เครดิตต่อคำถาม แปลรูปใช้ 5 เครดิต และแปลเอกสารเริ่ม 10 เครดิตสำหรับ 50,000 อักขระแรกที่คิดเงิน

เอกสารที่คิดเงิน 42,000 อักขระเริ่มที่ 10 เครดิต AI หากคิด 57,000 อักขระ จะประมาณ 12 เครดิต: 10 สำหรับ 50,000 แรก และอีก 2 เพราะส่วนเกิน 7,000 อักขระคิดเป็นสองช่วง ช่วงละไม่เกิน 5,000 ยอดจริงขึ้นกับจำนวนที่ระบบรายงาน

ใช้นาทีแปลสด 60 นาทีไม่ได้แปลว่าใช้เครดิต AI 60 เครดิต อ่านรายละเอียดแพ็กเกจและโหมดในคู่มือราคา JotMe ปี 2026

ราคาต่อคำกับต่อหน้า: ทำไมยอดต่างกัน?

ราคาต่อคำขึ้นกับความยาวของต้นฉบับ ส่วนราคาต่อหน้าใช้นิยามหน้าที่ตกลงกัน แบบหนึ่งสะท้อนปริมาณข้อความ อีกแบบช่วยประมาณเอกสารมาตรฐานได้ง่ายขึ้น

ราคาต่อคำเหมาะกับสัญญา รายงาน และเว็บไซต์ที่ความยาวต่างกัน ราคาต่อหน้าอาจเหมาะกับสูติบัตร วุฒิการศึกษา และทะเบียนสมรสที่รูปแบบค่อนข้างคงที่

เอกสารสองหน้าสองชุดอาจมีคำไม่เท่ากันเพราะหัวเรื่อง ตาราง หรือช่องว่าง ให้ถามว่าหนึ่งหน้าคิดได้กี่คำ และคิดอย่างไรหากเกิน

สำหรับข้อความ ขอราคาต่อคำ สำหรับเอกสารรับรอง ตรวจนิยามหน้า สำหรับการตรวจแก้และล่าม ขอราคาตามเวลา ส่วนแปลสด AI ให้ดูโควตาและตัวคูณนาที จดแพ็กเกจ จำนวนคำ ขั้นต่ำ และเงื่อนไขงานด่วนก่อนเทียบราคา

หากต้องแปลการประชุม การโทร หรือไฟล์อัด ให้เริ่มด้วยแพ็กเกจฟรี JotMeและวัดการใช้ในขั้นตอนที่รองรับก่อนเลือกแพ็กเกจเสียเงิน

หมายเหตุ: ตัวเลขในบทความใช้เป็นตัวอย่างตั้งงบและเทียบทางเลือก ราคาจริงขึ้นกับภาษา ประเภทและปริมาณเนื้อหา กำหนดส่ง ผู้ให้บริการ ระดับตรวจ และวิธีคิดเงิน ตรวจราคาปัจจุบันก่อนซื้อหรือสรุปงบ

คำถามที่พบบ่อย

คำแปลพร้อมคำรับรองราคาเท่าไรในปี 2026?

สำหรับตั้งงบในสหรัฐฯ ตัวอย่างค่าแปลเอกสารทางการสั้น ๆ อยู่ที่ 30–55 ดอลลาร์สหรัฐต่อหน้า รวมคำรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้แปล ราคาของแต่ละรายอาจต่ำหรือสูงกว่านี้และนิยามหนึ่งหน้าต่างกัน หากต้องรับรองโดยโนตารีอาจมีค่าใช้จ่ายแยก ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ เพราะเครื่องมือ AI ลงนามรับรองแทนผู้แปลไม่ได้

ควรคิดราคาแปลหนังสืออย่างไร?

คิดตามจำนวนคำและกำหนดค่าขั้นต่ำของโครงการถ้าจำเป็น ตัวอย่างงบงานมืออาชีพในสหรัฐฯ ที่ 0.15–0.30 ดอลลาร์สหรัฐต่อคำ ทำให้หนังสือ 60,000 คำอยู่ที่ 9,000–18,000 ดอลลาร์ ปรับตามประเภทหนังสือ กำหนดส่ง สิทธิ์ใช้งาน และว่ารวมการแก้ไขหรือไม่ นี่คือตัวอย่างคำนวณ ไม่ใช่อัตราบังคับ

ควรคิดค่าแปลต่อหน้าอย่างไร?

ต้นฉบับยกตัวอย่าง 30–55 ดอลลาร์สหรัฐต่อหน้าสำหรับคำแปลรับรองมาตรฐาน และสูงถึง 100 ดอลลาร์สำหรับหน้าที่แน่นหรือเฉพาะทาง สำหรับข้อความทั่วไป ให้นับคำก่อนแล้วคูณราคา ช่วง 250–500 คำต่อหน้าเป็นค่าประมาณที่ต้องเทียบกับนิยามของผู้ให้บริการ

แปลเว็บไซต์ราคาเท่าไร?

ตัวอย่างเช่น เว็บเล็กอาจเริ่มราว 500 ดอลลาร์สหรัฐ ส่วนเว็บใหญ่ขึ้นอาจถึง 5,000 ดอลลาร์หรือมากกว่า แยกค่าต่อคำจากการดึงข้อความ ปรับหน้าจอ และ SEO หลายภาษา สำหรับเว็บที่อัปเดตบ่อย ให้ถามราคาต่อรอบหรือสัญญาต่อเนื่อง

บริการแปลมืออาชีพมีค่าใช้จ่ายช่วงไหน?

ตัวอย่างตั้งงบในสหรัฐฯ จากต้นฉบับคือแปลโดยคนราว 0.09–0.40 ดอลลาร์สหรัฐต่อคำ โดยคู่ภาษาที่พบบ่อยในตัวอย่างอยู่ราว 0.10–0.22 ร่างจากเครื่องแล้วให้คนแก้อยู่ราว 0.05–0.15 ต่อคำ ส่วนตัวอย่างเอกสารรับรองอยู่ที่ 30–55 ดอลลาร์ต่อหน้า ตัวเลขเหล่านี้ไม่ใช่ราคาตลาดท้องถิ่นที่ยืนยันแล้ว ให้ขอราคาตามงาน

แปลเอกสารราคาเท่าไร?

คูณจำนวนคำต้นฉบับด้วยราคาต่อคำและจำนวนภาษาปลายทาง ตัวอย่างเอกสารธุรกิจ 1,000 คำที่ 0.15–0.30 ดอลลาร์สหรัฐต่อคำ จะอยู่ที่ 150–300 ดอลลาร์ต่อภาษา ก่อนรวมการแก้เพิ่ม จัดหน้า หรือรับรอง

นักแปลควรตั้งราคาอย่างไร?

ใช้ตัวอย่างสหรัฐฯ ที่ 0.15–0.30 ดอลลาร์สหรัฐต่อคำเพื่อเทียบ ไม่ใช่ราคาที่ต้องใช้ ต้นฉบับยกตัวอย่างเพิ่ม 50–100% สำหรับงานเฉพาะทาง 30–70 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงสำหรับตรวจแก้ ขั้นต่ำ 30–75 ดอลลาร์ และค่าด่วน 20–50% ตั้งราคาตามคู่ภาษา ขอบเขต ต้นทุน และตลาดของคุณ

JotMe แปลการประชุมได้กี่ชั่วโมงต่อเดือน?

โควตาแปลสดต่อเดือนคือ Free 20 นาที Pro 200 และ Premium 500 สำหรับ Pro และ Premium เท่ากับประมาณ 3 ชั่วโมง 20 นาทีและ 8 ชั่วโมง 20 นาทีเมื่อใช้ Basic ผลลัพธ์เดียวที่อัตรา 1 เท่าโดยไม่มีผู้รับคำแปลผ่านการแชร์ โหมดอื่น หลายภาษาเป้าหมาย และการแชร์อาจทำให้ใช้ได้สั้นลง แพ็กเกจองค์กรปรับตามความต้องการ

JotMe คิดนาทีแปลอย่างไร?

แปลสดและสรุปสดใช้โควตานาทีแปล การถอดเสียงโดยไม่แปลใช้โควตาถอดเสียง ในขั้นตอนที่รองรับและมีสิทธิ์ของไฟล์บันทึก การแปลบันทึกหรือบทถอดเสียงใหม่อาจใช้หนึ่งเครดิต AI ต่อครั้ง การเปิดผลเดิมหรือการใช้แบบผู้เข้าร่วมอาจคิดต่างกัน