ติดตั้งส่วนขยาย Chrome ฟรีเพื่อแปลญี่ปุ่นเป็นอังกฤษใน Google Meet อย่างไร

คู่มือนี้แบ่งการเตรียมเป็นสองส่วน คือเพิ่มส่วนขยาย JotMe และเลือกภาษา หลังเข้าบัญชี เปิด CC ใน Google Meet เป็นญี่ปุ่น แล้วเลือกอังกฤษเป็นเป้าหมายที่ส่วนขยายรองรับ แพ็กเกจฟรีมีโควตา การตั้งภาษาแสดงแอปอย่างเดียวไม่ได้กำหนดภาษาพูดหรือภาษาแปลอัตโนมัติ

ขั้นตอน 1: เพิ่มส่วนขยาย Chrome

เปิดหน้า JotMe ใน Chrome Web Store ผ่านลิงก์นี้ ตรวจว่าส่วนขยายถูกต้องแล้วติดตั้งและเข้าบัญชี ส่วนขยายออกแบบสำหรับ Google Meet ใน Chrome ไม่ใช่แปลทุกเว็บไซต์หรือทุกแอปประชุม

ขั้นตอน 2: เลือกภาษาที่ใช้

หลังติดตั้งและเข้าบัญชี เปิด Google Meet กับแผง JotMe เปิดคำบรรยาย Meet และเลือกญี่ปุ่นเป็นภาษาพูด แล้วเลือกอังกฤษเป็นภาษาแปลในส่วนขยายเมื่อมี ภาษาหน้าจอ ภาษาพูด และภาษาเป้าหมายเป็นคนละการตั้งค่า ควรตรวจข้อความช่วงแรกว่าคู่ภาษาตรงก่อนคุยเรื่องสำคัญ

1. ตั้ง “Spoken Language” ให้ตรงกับผู้พูด ในตัวอย่างนี้คือญี่ปุ่น

2. ตั้งภาษา “Translation” เป็นอังกฤษในตัวอย่างนี้

ดูตัวอย่างการใช้งาน

ส่วนขยายนี้มีอะไรอีกบ้าง?

นอกจากญี่ปุ่น–อังกฤษ มีภาษาอื่นตาม CC ของ Meet และรายการในเวอร์ชันส่วนขยาย แหล่งเดิมยกจีนกลาง เกาหลี สเปน โปรตุเกส ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี และฮินดี ไม่ใช่รับประกันว่าทั้งหมดเป็นภาษาขาออกทุกเวอร์ชัน ตัวเลขเก่า 77+ ไม่ใช้เป็นรายการตายตัวร่วมของถอดเสียง แปลข้อความ และเสียง ดูข้อมูลภาษาที่เกี่ยวข้องแล้วเทียบตัวเลือกในแอป

ฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้องมีบทถอดเสียงสด ผลหลังประชุม และบันทึก AI เมื่อประมวลผล จัดเก็บ และโควตารองรับ ใช้ช่วยเข้าใจและทบทวนการสนทนา ฟีเจอร์เดสก์ท็อป เว็บ และส่วนขยายไม่เหมือนกันทั้งหมด

ข้อความถอดเสียงสด

เมื่อเปิด CC และรับข้อความได้ สามารถติดตามและทบทวนบทสนทนาส่วนที่มี ข้อความที่ไม่ถูกจับไม่ได้กู้คืนอัตโนมัติ หากค้นศัพท์ ให้เลือกข้อความและใช้ค้นเบราว์เซอร์เมื่อทำได้ โดยคำนึงถึงความลับเพราะข้อความที่เลือกถูกส่งให้บริการค้นหา

บทถอดเสียงหลังประชุม

หลังประมวลผลและบันทึกเซสชันสำเร็จ ดูบทถอดเสียงกับคำแปลที่มีและคัดลอกลงแอปเอกสารได้ ต้นฉบับยกตัวอย่างวางใน ChatGPT เพื่อช่วยร่างเอกสาร อีเมล หรือตั๋วงาน ต้องตรวจสิทธิแชร์ข้อมูลกับบริการนั้นและตรวจผล การคัดลอกไม่ได้ทำให้เอกสารถูกต้องหรือครบอัตโนมัติ

บันทึกการประชุมด้วย AI

บันทึก AI สรุป Gist งาน และประเด็นจากข้อมูลที่มีในฟีเจอร์เกี่ยวข้องได้ ภาษา การตั้งค่า การเก็บ และเครดิตกำหนดผล ควรตรวจบันทึกกับบทถอดเสียงก่อนสรุปว่าเกิดอะไรหรือต้องทำอะไร สรุปไม่ได้รับประกันไม่ตกหล่น

คำถามและคำตอบ

ถาม: เริ่มแปลข้อความญี่ปุ่นเป็นอังกฤษใน Google Meet ฟรีอย่างไร

ตอบ: ติดตั้งส่วนขยายจาก Chrome Web Store ผ่านลิงก์นี้ จากนั้นเข้าสู่ระบบ เปิด CC ใน Meet และเลือกภาษาต้นทางกับปลายทางที่รองรับ แพ็กเกจฟรีมีขีดจำกัดการใช้งาน

ถาม: มีค่าใช้จ่ายในการเริ่มใช้หรือไม่

ตอบ: ทดลองฟีเจอร์พื้นฐานฟรีได้ตามโควตาแพ็กเกจ เมื่อโควตาแปลหมด คำแปลอาจหยุดขณะที่การถอดเสียงยังทำงานตามเงื่อนไขส่วนขยายและแพ็กเกจ

ถาม: นอกจากแปลภาษาแล้วมีฟีเจอร์ใดอีก

ตอบ: ส่วนขยายยังมีบทถอดเสียงและบันทึกประชุม AI ในขั้นตอนที่รองรับได้ ผลหลังจบขึ้นอยู่กับข้อมูลที่บันทึกสำเร็จ การตั้งค่า และเครดิตบัญชี

ถาม: คุณภาพคำแปลเชื่อถือได้แค่ไหน?

ตอบ: AI ใช้ข้อความและบริบทที่มีช่วยแปลตามคู่ภาษาที่เลือก ความแม่นยำขึ้นอยู่กับคำบรรยายต้นทาง ศัพท์ และบริบทของการสนทนา ควรตรวจชื่อ ตัวเลข และการตัดสินใจสำคัญ

‍