JotMe

Zacznij z JotMe

Wybierz sposób pracy w różnych językach.

Aplikacja komputerowa do spotkań, wydarzeń i codziennej pracy

Dokładne tłumaczenie na żywo, transkrypcja, notatki AI, AI Memory, tłumaczenie plików, wiadomości wielojęzyczne, pisanie głosowe i inne funkcje.

Aplikacja mobilna w podróży

Dokładne tłumaczenie na żywo i tłumaczona mowa w obsługiwanych językach podczas rozmów twarzą w twarz.

Rozszerzenie do Google Meet

Tłumaczenie na żywo, transkrypcja i notatki AI ze spotkań w rozszerzeniu do Chrome.

Dodaj do Chrome

Artykuły

Apple przedstawia pierwszego dotykowego MacBooka Pro z ekranem OLED

Data publikacji:

Artykuł z listopada 2026 opisuje zapowiedź dotykowego MacBooka Pro z OLED i premierę 6 listopada. Poznaj przytoczone pierwsze wrażenia oraz odrębne zastosowanie JotMe do tłumaczenia rozmów zawodowych.

Apple przedstawia pierwszego dotykowego MacBooka Pro z ekranem OLED

Według artykułu opublikowanego 2 listopada 2026 Apple zapowiedziało 28 października pierwszego dotykowego MacBooka Pro: modele 14- i 16-calowe z tandemowym ekranem OLED oraz układami M5 Pro i M5 Max. Tekst opisuje trwającą wtedy przedsprzedaż i dostępność zaplanowaną od 6 listopada.

Opisywana premiera miała zapewnić użytkownikom Maców kolejny sposób obsługi oprogramowania. Pierwsze relacje z pokazów skupiały się na jakości ekranu i znajomej konstrukcji laptopa, ale wskazywały też praktyczne ograniczenia sterowania dotykiem.

Co zmienia dotykowy MacBook Pro

W przywołanej przez artykuł zapowiedzi Apple ekran PROLED XDR ma obsługiwać zmienną częstotliwość odświeżania do 120 Hz i szczytową jasność do 2000 nitów. Tekst wymienia też Dynamic Island na Macu oraz system macOS 27.

W artykule ceny w USA zaczynają się od 2899 USD za 14-calowy model M5 Pro i 3399 USD za wariant 16-calowy. Okres przedsprzedaży należy odróżnić od podanej daty premiery, 6 listopada 2026.

Artykuł przywołuje wpis Johna Ternusa z Apple na X z 28 października promujący dotykowego MacBooka. To komunikat przedstawiciela producenta dotyczący zapowiedzi.

John Ternus na X, 28 października 2026

Co mówią recenzenci

Według przytoczonej relacji Samuela Axona z Ars Technica ekran OLED był najmocniejszym punktem około pięciominutowego pokazu na zatłoczonej sali. Autor zauważył lżejszą konstrukcję, a działanie dotyku odpowiadało jego oczekiwaniom wobec laptopa. Wskazał też brak obsługi Apple Pencil. Były to wrażenia z krótkiej prezentacji, a nie długotrwałego testu produktu.

W przywołanym materiale The Verge Terrence O’Brien i Antonio G. Di Benedetto opisali elementy interfejsu powiększające się podczas obsługi dotykiem, choć mniejsze przyciski nadal mogły sprawiać trudności. Zauważyli też kołysanie ekranu przy mocniejszym stukaniu blisko górnej krawędzi. Pierwsze wrażenia z OLED były pozytywne, ale autorzy zostawili ostateczną ocenę na dłuższe porównania.

Artykuł wskazuje nagranie Chance’a Millera, redaktora naczelnego 9to5Mac, opublikowane 28 października: grę na ekranowym pianinie dotykowego MacBooka Pro. Klip pokazuje konkretną interakcję, ale nie dowodzi wygody korzystania z ekranu przez cały dzień pracy.

Chance Miller na X, 28 października 2026

Dla potencjalnych nabywców otwarte pozostawały pytania o długotrwałą ergonomię dotyku, czas pracy na baterii w codziennym użyciu i opłacalność nowego ekranu. Krótkie relacje z pokazów dostarczały ograniczonych informacji na te tematy.

Tłumaczenie na żywo na Macu

Osoby pracujące z klientami i współpracownikami z zagranicy powinny, oprócz sprzętu, uwzględnić oprogramowanie do spotkań i obsługiwane języki. Artykuł przywołuje przewodnik FaceTime, opisując tłumaczone napisy na zgodnych Macach z włączonym Apple Intelligence. Dostępność zależy od języka i regionu.

Funkcje Live Translation firmy Apple i aplikacja Apple Translate to odrębne rozwiązania. Szukając alternatywy do rozmów zawodowych, porównaj obsługę konkretnej platformy spotkań oraz potrzebnej pary językowej.

JotMe jako alternatywa dla Apple Translate podczas rozmów zawodowych

Nasze tłumaczenie na żywo w JotMe pozwala śledzić tłumaczone napisy podczas spotkań w Zoom, Google Meet, Microsoft Teams i Webex. Aplikacja na Maca przechwytuje dostępny dźwięk systemowy zgodnie z uprawnieniami, więc bot nie musi dołączać do rozmowy. Wybór języka wejściowego i języka czytanych napisów zależy od obsługiwanego trybu.

Na przykład anglojęzyczny kierownik projektu może śledzić prezentację japońskiego klienta dzięki tłumaczonym napisom podczas rozmowy w Zoom. To przykład naszego istniejącego sposobu pracy na Macu, odrębnego od funkcji tłumaczenia FaceTime firmy Apple.

Po rozmowie podsumowanie AI ze spotkania może uporządkować najważniejsze informacje, decyzje i zadania. Notatki powstają z transkrypcji i własnych notatek przy odpowiednich ustawieniach, dostępnych kredytach AI i przetwarzaniu. Dostęp do zapisu zależy od jego zachowania i uprawnień; zespół może potem wrócić do dostępnych materiałów oraz potwierdzić szczegóły z uczestnikami.

Opisana zapowiedź dotyczy sposobu obsługi Maca. W pracy wielojęzycznej wybór oprogramowania nadal zależy od platformy rozmów, obsługiwanych języków i materiałów, do których zespół potrzebuje wrócić po spotkaniu.