JotMe 可從 US$0 的免費方案開始。個人付費方案月繳為 Pro 每月 US$20、Premium 每月 US$30；年繳則一次支付全年費用，折算每月分別為 US$10 與 US$15。原文的 Team 起價為月繳 US$60，Enterprise 與 Events 依需求估算；團隊及活動總價仍取決於實際設定。
選方案前，先分清楚一件事：JotMe 的訂閱方案與即時翻譯模式是兩回事。Free、Pro、Premium、Teams 與 Enterprise 決定帳號額度及功能；Basic、Premium Quality 與 Fast Audio 則決定翻譯如何處理、分鐘扣得多快。例如 Basic 為 1 倍、Premium Quality 為 2 倍、Fast Audio 為 5 倍。
因此，一場 60 分鐘會議不一定只扣 60 分鐘翻譯額度。依模式不同，同一場會議可能先扣 60、120 或 300 分鐘，再視多語輸出與參與者接收方式套用其他計算。
這份指南會介紹什麼？
- Free、Pro、Premium、Teams、Enterprise 與 Events 的費用與適用方式
- Basic、Premium Quality 與 Fast Audio 的差異
- 翻譯分鐘、逐字稿分鐘、AI 點數與文字翻譯 token 的區別
- 為什麼一小時的工作階段，可能扣超過 60 分鐘額度
- 如何估算個人、團隊或活動需要的方案
JotMe 要多少錢？
JotMe 提供三種個人方案、可調整的 Team 方案、訂製 Enterprise 方案，以及另外的活動估算。個人可選月繳，或採頁面顯示享 50% 折扣的年繳；Team 結合席次費與所選即時翻譯分鐘池，Enterprise 及大型活動則可能需要洽詢報價。
完整扣款與費用說明，請參閱 JotMe 帳務與付款頁面。
上表保留 JotMe 在 2026 年 9 月 7 日公布的費用。Team 總價隨席次與即時翻譯分鐘池調整；活動則受時長、模型、提供方式與接收人數影響。購買前請再次確認目前費用與結帳內容。
JotMe 有免費方案嗎？
有。 JotMe 提供每週期重設額度的免費方案，不是只有幾天倒數的試用。可以先用免費範圍測試自己真正需要的工作流程，再決定是否付費。
- 每個用量週期有 20 分鐘即時翻譯或即時摘要額度
- 50 分鐘逐字稿
- 5 點 AI 點數
- 20,000 個文字翻譯或聊天 token
- 5 個自訂詞彙
- 存取最近 5 筆會議錄音
主要用途 短時間測試、一次簡短的翻譯對話，或在選付費方案前，先熟悉介面。
JotMe 年繳方案是逐月扣款，還是一次付款？
年繳訂閱一次支付整年費用。Pro 的 US$10 與 Premium 的 US$15 是方便比較的折算月費，不是每月實際扣款金額。
情境： Mei 在 9 月 7 日選擇 Premium 年繳，結帳一次支付 US$180，而不是首月只付 US$15。方案額度仍依帳號每月用量日期更新，訂閱則在每年到期時自動續訂，除非提前取消。
JotMe 方案與模式有什麼不同？
方案決定帳號的額度與功能，模式決定翻譯如何處理。兩個層面使用不同名稱，即使都有 Premium 字樣，也不能當作同一件事。
Premium 方案就是 Premium Quality 模式嗎？
不是。Premium 是增加額度及帳號功能的付費訂閱；Premium Quality 是按 2 倍扣除翻譯分鐘的即時語音模型。升級訂閱不會把每場工作階段自動切換成這個模型。
例如： 如果 Daniel 的即時翻譯選單提供 Premium Quality，使用該模式 30 分鐘就會扣 60 分鐘翻譯額度。從 Pro 升級到 Premium 可增加餘額，但每場工作階段仍需另選模型。
JotMe Free、Pro 與 Premium 有什麼不同？
三種個人方案都提供即時翻譯、逐字稿、AI 輔助及錄音存取。差別在各項額度大小，以及核心流程周邊可用的功能。
誰適合使用 JotMe 免費方案？
如果想在付費前確認 JotMe 是否適合自己的會議設定，可先使用免費方案。與其只快速點過功能，不如用免費額度測試真正的會議流程；例如平常使用 Zoom 搭配藍牙耳機，或需要多語字幕，就用相同設定測試，才能更實際地評估音訊、逐字稿、翻譯及整體體驗。
JotMe Pro 足以應付日常會議嗎？
若只是偶爾開會，且不用替其他觀看者分享即時翻譯，可以評估 Pro。200 分鐘翻譯額度，在尚未套用額外多語或接收人數計算前，約可用 Basic 200 分鐘、Premium Quality 100 分鐘，或 Fast Audio 40 分鐘。
主要用途 需要翻譯字幕與會議記錄，但不用負擔其他參與者即時翻譯用量的自由工作者、研究人員、顧問、訪談者或個別團隊成員。
JotMe Premium 比 Pro 多了什麼？
Premium 增加主要個人用量額度，並提供分享翻譯分鐘及優先支援，也移除只限最近 20 筆錄音的存取限制。不限錄音存取筆數不等於翻譯用量或所有儲存條件都無限制。
主要用途 每週主持翻譯會議、需要較長錄音歷史、較多檔案或文字用量，或希望客戶、同事與觀眾使用主持人額度跟讀的人。
每個方案實際可以用多少會議時間？
方案顯示的翻譯分鐘，不一定等於實際會議長度。只要工作階段仍在執行，所選發言語言模型就會影響每分鐘扣除的額度。
這些數字假設只有一個目標語言，且沒有其他參與者在自己的裝置接收分享翻譯。多語輸出與分享可能進一步增加用量。
Basic、Premium Quality 與 Fast Audio 有什麼不同？
Basic、Premium Quality 與 Fast Audio 是即時翻譯流程中的發言語言模型。請在開始前選擇，因為錄製開始後，不能直接更換正在執行的語音辨識串流。
日常即時字幕適合哪種 JotMe 模式？
當發言語言已知、主要需要可讀的翻譯字幕時，可先試 Basic。它使用較低的分鐘倍率，也較容易估算定期會議用量。
主要用途 每週專案會議、課堂、訪談與網路研討會，主要需要字幕而非語音翻譯的情境。
什麼時候適合用 Premium Quality？
當字幕品質的重要程度，足以接受 2 倍用量時，可評估 Premium Quality。這個模型會同時處理英文及所選的另一種支援語言；開始前請選擇預期使用的非英文語言。
主要用途 客戶簡報、技術檢討、協商，或特別需要注意人名、口音與細節用字的討論；仍應核對重要內容。
哪種 JotMe 模式支援多語會議？
JotMe 把語音模型與輸出方式分開。Basic 可跟隨英文、西班牙文、法文、德文、印地文、俄文、葡萄牙文、日文、義大利文與荷蘭文之間的切換；Premium 的 Multilingual 輸出則可同時顯示最多三種目標語言。
- Single 輸出一種目標語言。
- Multilingual 輸出多種目標語言，用量會乘上輸出語言數。
- Fast Audio 將 Fast 發言模型與翻譯音訊搭配使用。
語音對語音翻譯需要哪個模式？
Fast Audio 是語音對語音模型，適合需要聽取翻譯音訊、而不只是閱讀字幕的情境。依音訊設定，JotMe 可單向或雙向傳送翻譯語音。
注意： 只要選擇 Fast Audio 模型，就會按 5 倍扣除翻譯分鐘。關閉譯文語音播放，不會把用量降回 Basic 的倍率。
如何選擇 JotMe 方案與模式？
先選模式、估算每月實際用量，再選訂閱方案，避免只看表面分鐘數，卻把每個模式都當作 1 倍計算。
若想了解實際操作，也可參閱 JotMe 桌面版使用方式 ，了解即時翻譯、逐字稿、會議記錄、錄音、檔案翻譯、多語聊天等功能。
情境： Ravi 每週有一場 30 分鐘英日通話，只閱讀一種語言字幕。四場使用 Basic 約扣 120 分鐘，因此 Pro 可涵蓋這部分翻譯用量；若同樣會議改用 Premium Quality，約扣 240 分鐘，則可評估額度較多的 Premium。
翻譯分鐘、逐字稿分鐘、AI 點數與 token 有何不同？
JotMe 分開計算四種額度，不能互相抵用。AI 點數用完不會抹去尚有餘額的翻譯分鐘；反過來，即使還有逐字稿分鐘，翻譯額度歸零後也無法繼續輸出即時譯文。
帳號用量頁的數字可能包含個人方案、團隊分配、加購或其他帳號專屬額度。確認剩餘用量時，請以自己帳號實際顯示的數值為準。
哪些功能會使用即時翻譯分鐘？
- 啟用翻譯的即時工作階段
- 使用即時摘要的工作階段
- 由主持人負擔用量的分享工作階段
- Fast Audio 與語音對語音翻譯
- 支援的音訊或影片檔案配音
如果大家都聽得懂發言，只需要可搜尋的逐字稿，可以關閉翻譯，改用轉錄流程，從逐字稿額度扣用量。
哪些功能會使用逐字稿分鐘？
不產生翻譯輸出的語音轉文字會使用逐字稿分鐘，包括桌面錄音、音訊／影片上傳轉錄及桌面 Voice Keyboard。付費方案另提供 JotMe Google Meet Chrome 擴充功能的不限量逐字稿；這不是所有桌面音訊功能都不限量。
哪些功能會使用 AI 點數？
文件翻譯在 50,000 字元以內從 10 點 AI 點數起算，每增加 5,000 字元加 1 點。計價依翻譯引擎實際回報的字元，JotMe 會在確認處理前估算費用，請查看介面的預估與完成後實際扣點。
圖片翻譯每次使用 5 點 AI 點數。介面顯示的檔案大小有助辨識上傳內容，但費用按圖片翻譯操作計算，不是按會議時長扣除。
哪些功能會使用文字翻譯 token？
手動輸入的文字翻譯與多語聊天使用 token 額度。Token 表示模型處理的文字單位，不能固定換算成字數或字元；介面會顯示已用與剩餘數量。
音訊與影片翻譯如何計費？
支援的音訊或影片檔案配音，按媒體長度的 20 倍使用即時翻譯分鐘，所需額度向上取整分鐘，並在開始處理前顯示。這與將語音轉成譯文逐字稿是不同流程；音訊翻譯教學另介紹音訊轉文字的操作。
情境： 一段 10 分鐘的產品影片，若產生一種配音輸出，估計需要 200 分鐘即時翻譯額度。這可能用掉 Pro 整個週期的基本翻譯額度，雖然來源影片只有 10 分鐘。
為什麼 JotMe 扣除的分鐘比會議更長？
會議時長只是計算的起點；之後還會套用所選模型、目標語言及適用的參與者接收方式。
分享 JotMe 翻譯會使用主持人的分鐘嗎？
會。 透過瀏覽器連結或 QR code 加入的人不需個別訂閱，但他們的連線時間使用主持人的即時翻譯額度，再套用所選模型倍率及適用的接收人數計算。
情境： 主持人把一場 45 分鐘 Basic 字幕工作階段分享給 12 人，各自在自己的裝置觀看，估算為 45 × 1 × 12＝540 分鐘。若改在共用投影幕顯示一種譯文，就按一份輸出計算，不會乘上 12 位觀眾。
JotMe 翻譯分鐘用完會怎樣？
即時翻譯額度歸零時，JotMe 會停止譯文輸出，或提供只保留逐字稿的繼續方式；逐字稿額度歸零時，則停止並保存錄音。其他額度仍分開計算，未用的 AI 點數或 token 不會轉換成會議分鐘。
每個月需要多少 JotMe 翻譯分鐘？
需要多少 JotMe 翻譯分鐘，取決於會議時長、使用頻率與所選模式。單一目標語言的簡單會議，可先估計每月總時長，再套用預定模式的倍率。
Basic 按標準倍率，Premium Quality 扣 2 倍，Fast Audio 扣 5 倍。同一場會議選不同模式，可能消耗很不同的每月額度。
若翻成多種語言或分享給其他參與者，還要再計入目標語言、連線接收人數及適用提供方式的額外用量。
以上假設只輸出一種譯文，且沒有分享給其他接收者。若觀眾在自己的裝置接收字幕或語音，請使用活動估算器。
JotMe Team 如何計費？
Team 把席次與共用即時翻譯分鐘池分開調整。自助計算器從兩位使用者開始，每位至少配置 200 分鐘翻譯額度，最多 200 位使用者及每月 200,000 分鐘；超過時需洽詢訂製方案。
Team 費用公式：席次費＋即時翻譯分鐘池，依所選月繳或年繳方式計算
兩位使用者的例子，席次費 US$20 加上每月 400 分鐘的 US$40，月繳合計 US$60。年繳依頁面顯示折扣 50%，一次支付 US$360，折算每月 US$30。
十位使用者的例子，席次費 US$100 加上 6,600 分鐘的 US$660，月繳原價合計 US$760。採年繳時，計算器列全年一次支付 US$4,560，折算每月 US$380。
每個 JotMe Team 席次包含什麼？
- 每位使用者 100 點 AI 點數
- 每位使用者 2,000 分鐘逐字稿
- 包含 Premium 方案功能
- 集中式團隊管理
共用即時翻譯分鐘池另外計算。建立團隊後，管理員需把池內額度分配給各成員；新成員起初分配為零，直到管理員指派分鐘。
JotMe Team 是按人頭計費嗎？
團隊需購買足夠的成員席次，每增加一席至少搭配 200 分鐘即時翻譯。之後由管理員分配共用池，不是永遠固定每人平均分配。
主要用途 至少兩位活躍使用者，希望集中帳單、控制邀請、管理共用翻譯額度，並查看使用情況的公司。
企業什麼時候適合選 JotMe Enterprise？
如果需求無法用自助席次與分鐘計算器表達，可洽詢 Enterprise。客製需求可能包括更多用量、集中管理、資安審查、採購、資料處理協議，或 Google Docs、電子郵件及 Slack 等系統整合；實際可提供範圍以合約確認。
- 跨部門或跨地區的全公司導入
- 超過自助 Team 上限的用量
- 客製營運流程或系統整合
- 採購、資安或合約需求
- 超出一般團隊管理的集中式報表
主要用途 成長中的跨國企業或大型組織，希望讓 JotMe 配合既有流程，無須每位成員各自管理個人訂閱。
JotMe 活動費用如何計算？
JotMe 的活動不是一律收取固定套裝價。估算器根據同時進行的主持帳號、總時數、翻譯類型、提供方式，以及在自己裝置接收翻譯的人數，計算所需即時翻譯分鐘。
哪些選項會改變活動用量？
每位活動觀眾都會讓 JotMe 用量增加一倍嗎？
只有觀眾各自使用連線裝置接收翻譯時，才按接收人數計算。共用畫面或 Subtitle Camera 按顯示的語言組合計算，不是按觀看人數。
活動情境： 一場 90 分鐘工作坊，50 人各自用手機閱讀 Basic 字幕，估計需要 90 × 1 × 50＝4,500 分鐘；若同一批觀眾在投影幕閱讀一種譯文，估計約用 90 分鐘。因此提供方式對用量的影響，可能比房間容納人數更大。
活動需要幾個 JotMe 主持帳號？
一個 JotMe 帳號同時主持一個即時工作階段。若大會主題演講及兩間分組討論同時進行，當時就需要三個主持帳號。計算器請填各主持帳號與場次加總後的總翻譯時數，不要再把已加總的時數乘一次主持人數。
活動什麼時候需要客製報價？
自助 Team 計算器最多支援 200 個帳號及每月 200,000 分鐘即時翻譯；活動估算超過範圍時，需聯絡業務。
主要用途 研討會、雙語教會聚會、訓練、網路研討會、展覽與混合型活動，需要讓操作 JotMe 以外的參與者接收字幕或翻譯語音。
不升級訂閱，可以加購 JotMe 分鐘嗎？
可以。 JotMe 提供一次購買 500 分鐘即時翻譯的加購，有效期一個月。這是分鐘加值，不是訂閱升級。
- 只增加即時翻譯分鐘。
- 不增加逐字稿分鐘、AI 點數或文字翻譯 token。
- 加購本身不會解鎖 Pro 或 Premium 帳號功能。
- 若原本是免費帳號，加購後仍會顯示免費方案。
Team 管理員也可為之後的扣款週期增加定期用量，或替目前用量週期一次加購。Team 只加購分鐘時，最低從 500 分鐘開始；一次加購的團隊分鐘以團隊週期重設為期限。
JotMe 分鐘與點數什麼時候重設？
用量週期依帳號的購買或用量基準日計算，不一定在每月 1 日更新。請查看帳號或團隊帳務區顯示的續訂與用量日期，不要假設全部額度都在月初重設。
- 年繳訂閱一次收取整年費用，未取消則每年自動續訂。
- 每月內含額度依帳號用量週期更新。
- Team 扣款週期與用量週期日期可能不同。
- 一次加購的 Team 分鐘，只能使用到下一次用量週期重設前。
應該從哪個 JotMe 方案開始？
先選擇能涵蓋已實際測試流程的最小合適方案，不必按尚未使用的想像需求購買。之後更換模型、增加目標語言、分享給其他參與者，或開始處理音訊／影片檔案時，再重新估算。
- 先用 Free 測試實際的麥克風、耳機、會議平台、語言及偏好模式。
- 若個人字幕與逐字稿需求在中等每月用量內，可評估 Pro。
- 若需要較多額度、不限筆數的錄音存取、翻譯分享或優先支援，可評估 Premium。
- 至少兩位使用者需要集中扣款與分配分鐘時，可評估 Teams。
- 參與者或觀眾需要接收翻譯，特別是各自使用裝置時，可使用 Events 估算。
- 當自助用量上限或標準流程不足以涵蓋需求時，請洽詢 Enterprise 業務。
準備好測試實際流程了嗎？下載 JotMe ，或先比較目前費用，再選擇付費方案。
JotMe 方案與模式常見問題
JotMe 完全免費嗎？
JotMe 提供免費方案，每個用量週期有翻譯、逐字稿、AI 點數、token、自訂詞彙及錄音存取額度。當免費範圍不足以支援所需功能或用量時，再選擇合適的付費方案。
JotMe 最低價的個人付費方案是多少？
Pro 是價格最低的個人付費訂閱，月繳每月 US$20；年繳一次支付 US$120，折算每月 US$10。實際結帳的幣別與金額請在購買時確認。
語音翻譯適合選 Pro 還是 Premium？
語音翻譯使用 Fast Audio，按 5 倍扣除翻譯分鐘。Premium 的基本額度較多，為 500 分鐘，但若經常進行語音對語音會議，仍可能需要加購用量或評估 Team 方案；分享給其他人也可能增加扣用量。
沒有用完的 JotMe 分鐘會累積到下個月嗎？
方案內含額度會依帳號的用量週期日期重設，應視為每週期的可用額度，不是永久累積的餘額。加購分鐘另外有有效期限，請依帳號或團隊用量頁確認。
沒有 Premium 訂閱，也能使用 Premium Quality 模式嗎？
Premium Quality 是翻譯模型名稱，不是訂閱方案的權益等級。請查看目前帳號與產品介面實際提供的模型選單；選用時按 2 倍扣除翻譯分鐘。
Premium 方案會自動使用 Premium Quality 模式嗎？
不會。Premium 增加的是帳號額度與功能，工作階段的發言語言模型仍由使用者另外選擇。
Pro 方案可以分享即時翻譯嗎？
分享翻譯分鐘列為 Premium 功能。如果需要讓參與者使用主持人的額度加入即時翻譯，應評估 Premium、Teams、Events 或合適的 Enterprise 配置；加購分鐘本身不會解鎖分享權益。
加入分享翻譯的訪客需要付費嗎？
使用瀏覽器加入工作階段的訪客，不需要各自購買付費方案；連線使用量會從主持人的即時翻譯額度扣除。
JotMe 訂閱會自動續訂嗎？
會，訂閱在取消前會自動續訂。年繳方案一次收取整年的費用，不是分成每月扣款。
取消 JotMe 訂閱後會怎樣？
取消會停止下一次續訂，已購買的付費期間仍可繼續使用到期。取消不會自動退還本期費用。
JotMe 訂閱可以退款嗎？
JotMe 公布的政策是訂閱購買後不予退款，但適用法律要求退款的情況除外。付款前可先用免費額度測試實際需要的設定與工作流程。
已付款，為什麼 JotMe 還顯示免費方案？
常見原因是目前登入的電子郵件或登入方式，與持有訂閱的帳號不同。先查看帳號區顯示的信箱，再確認原訂閱，避免重複購買。
解除安裝 JotMe 會取消訂閱嗎？
不會，刪除桌面 App 或 Chrome 擴充功能不會停止扣款。請到持有訂閱的 JotMe 帳號管理頁取消。
沒有人說話時，JotMe 也會扣分鐘嗎？
會，只要工作階段仍在執行。即時翻譯按啟用中的工作階段時間計量，不是按說了多少字計算。暫停會停止計量，因此長時間休息時應暫停，不要讓它在安靜的房間持續執行。
