Hội thảo trên web, hội nghị web, cuộc họp toàn diện và tòa thị chính yêu cầu nhiều hơn chỉ là một công cụ họp web như Zoom, Teams, Google Meet hoặc Webex.
Có nhiều cài đặt và cân nhắc khác. Bạn có thể mời bao nhiêu người? Làm thế nào để bạn mời họ? Bạn có thể chia sẻ các slide bạn đã chuẩn bị không? Người tham gia có cần tạo tài khoản không? Danh sách vẫn tiếp tục. Một số bạn cũng có thể nghĩ về những người tham gia nói các ngôn ngữ khác nhau. Đó là khi mọi thứ trở nên khó khăn hơn.
Chúng ta có thuê một thông dịch viên người và trả 300 đô la mỗi giờ trong khi thiết lập một kênh âm thanh riêng để phiên dịch không? Nếu không, làm thế nào để chúng tôi chia sẻ bản dịch AI trực tiếp với tất cả những người tham gia? Và nếu chúng ta sử dụng dịch thuật AI, cách tốt nhất để làm điều đó trong khi cân bằng là gì chất lượng, không may cho người tham gia và ngân sách? Tôi đã suy nghĩ về vấn đề này trong ba năm qua và tìm kiếm giải pháp hoàn hảo.
Đầu tiên, chúng ta hãy nói về phẩm chất. Từ Google Translate đến DeepL, chất lượng bản dịch của họ chủ yếu được thiết kế cho các trường hợp sử dụng một lần. Bạn nói điều gì đó và nó được dịch theo nghĩa đen. Điều đó không hiệu quả đối với các cuộc họp chuyên nghiệp, nơi các từ ngữ kỹ thuật và các cuộc thảo luận cụ thể trong ngành đang diễn ra liên tục. Tôi đã thử nhiều công cụ, nhưng hầu hết chúng đều dựa vào một trao đổi API duy nhất để dịch theo thời gian thực. Điều đó có nghĩa là họ dịch từng câu mà không hiểu bối cảnh rộng hơn của cuộc trò chuyện. Vì vậy, tôi đã xây dựng một công cụ AI hiểu bối cảnh và kiến thức ngành cụ thể, cho phép nó dịch các cuộc trò chuyện với ý nghĩa và ý định chính xác tại JotMe.
Bây giờ chúng ta hãy nói về không may và ngân sách. Một số công cụ cho phép bạn chia sẻ bản dịch thông qua một URL. JotMe cũng cung cấp tính năng này ngày hôm nay. Nhưng khi bạn có nhiều người tham gia, việc gửi một liên kết và giải thích cách sử dụng nó có thể trở nên lộn xộn. Tệ hơn nữa, bạn càng chia sẻ liên kết với nhiều người tham gia, bạn càng hấp thụ nhiều chi phí dịch và độ trễ. Trong một thời gian dài, tôi liên tục tự hỏi mình câu hỏi tương tự mà nhiều người trong số 60.000 người dùng của chúng tôi cũng hỏi: Làm thế nào chúng ta có thể chia sẻ bản dịch trực tiếp AI chất lượng cao một cách liền mạch?
Hôm nay, tôi có một câu trả lời. Và đó là một cái gì đó bạn có thể chưa thấy trước đây, nhưng nó hoạt động cực kỳ tốt. Dịch phụ đề trực tiếp trên máy ảnh web của bạn. Thay vì yêu cầu người tham gia mở liên kết hoặc quét mã QR, phụ đề đã dịch sẽ xuất hiện trực tiếp trên nguồn cấp dữ liệu máy ảnh của bạn. Mọi người trong cuộc họp đều nhìn thấy họ ngay lập tức. Không có thiết lập bổ sung cho người tham gia.
Hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn cách thiết lập chia sẻ dịch phụ đề.
TL; DR
Cài đặt ứng dụng JotMe trên máy tính để bàn, đăng nhập và đảm bảo micrô và phút dịch của bạn đã sẵn sàng.
Sử dụng OBS để thêm webcam và URL phụ đề JotMe của bạn, sau đó khởi động máy ảnh ảo.
Người tham dự chỉ cần tham gia cuộc họp và xem phụ đề được dịch trực tiếp trên nguồn cấp dữ liệu video của họ.
Truy cập bảng điểm kết hợp trong JotMe và chia sẻ ghi chú cuộc họp với nhóm của bạn qua email.
Ngoài ra, bạn có thể xem hướng dẫn YouTube về Dịch trực tiếp AI thông qua máy ảnh web của bạn.
Điều kiện tiên quyết để chia sẻ dịch trực tiếp qua máy ảnh web là gì?
Đầu tiên, với tư cách là một máy chủ, bạn sẽ cần tải xuống Ứng dụng máy tính để bàn JotMe. Tải xuống miễn phí và dễ dàng bắt đầu từ trang web của chúng tôi.
Sau khi cài đặt, hãy mở ứng dụng máy tính để bàn và đăng nhập vào tài khoản của bạn.
Trước khi cuộc họp bắt đầu, hãy đảm bảo rằng bạn có đủ số phút dịch thuật và micrô và đầu vào âm thanh của bạn được thiết lập chính xác để JotMe có thể ghi lại giọng nói của người nói rõ ràng.
Làm cách nào để đặt máy ảnh phụ đề trong JotMe?
*Thiết lập camera phụ đề yêu cầu một số cấu hình kỹ thuật. Nếu cảm thấy phức tạp, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng Chia sẻ mã QR của JotMe hoặc là Tính năng chia sẻ URL thay vào đó.
Tạo một cái mới Cảnh được đặt tên “Phụ đề máy ảnh JotMe.”
Thêm Thiết bị quay video trong Nguồn.
Điều này sẽ chụp webcam của bạn.
Thêm Nguồn trình duyệt trong Nguồn.
Định cấu hình nó với các cài đặt sau:
ĐỊA CHỈ: URL phụ đề được tạo từ máy tính để bàn JotMe khi bạn bắt đầu ghi
Chiều rộng: 1920
Chiều cao: 1080
Nguồn trình duyệt này hiển thị phụ đề đã dịch.
Bắt đầu Máy ảnh ảo bên trong OBS.
Trong nền tảng hội nghị video của bạn (Zoom, Teams, Google Meet, v.v.), chọn “Phụ đề máy ảnh JotMe” như nguồn máy ảnh của bạn.
Bây giờ nguồn cấp dữ liệu webcam của bạn sẽ bao gồm phụ đề được dịch.
Dịch trực tiếp trông như thế nào từ phía người tham gia?
Đối với người tham gia, không có gì thay đổi. Họ chỉ đơn giản là tham gia cuộc họp như thường lệ. Khi họ nhìn thấy nguồn cấp dữ liệu máy ảnh của bạn, họ cũng sẽ thấy phụ đề đã dịch xuất hiện trực tiếp trên video.
Cách tiếp cận này cực kỳ liền mạch vì người tham gia không cần phải:
Cài đặt bất cứ thứ gì
Mở liên kết
Quét mã QR
Họ chỉ đơn giản là xem cuộc họp bình thường trong khi đọc phụ đề đã dịch.
Điều này đặc biệt hoạt động tốt cho:
Hội thảo trên web
Hội nghị web
Các cuộc họp toàn tay
Tòa thị chính
Các cuộc họp nhóm toàn cầu
Làm thế nào để chia sẻ bảng điểm sau cuộc họp với nhóm toàn cầu của bạn?
Sau khi cuộc họp kết thúc, JotMe sẽ tự động tạo Ghi chú cuộc họp AI với một phiên mã kết hợp.
Bạn có thể truy cập chúng từ Bảng điều khiển của JotMevà bạn có thể chia sẻ bảng điểm và ghi chú cuộc họp với người tham gia bằng cách nhập địa chỉ email của họ.
Chia sẻ chú thích cuộc họp đa ngôn ngữ trên toàn cầu với JotMe
Thêm phụ đề đã dịch trực tiếp vào máy ảnh web của bạn cho phép bạn chạy các cuộc họp đa ngôn ngữ mà không yêu cầu người tham gia cài đặt các công cụ mới hoặc làm theo các hướng dẫn phức tạp.
Nếu bạn muốn tự mình dùng thử, bạn có thể tải xuống JotMe từ trang web chính thức.
Chúng tôi tuân thủ GDPR. Chúng tôi cũng cung cấp gói Nhóm với bảng điều khiển quản trị để phân bổ và quản lý phút, để các công ty toàn cầu và nhà tổ chức sự kiện có thể tham gia dễ dàng. Chúng tôi cũng đang phấn đấu để cải thiện mỗi ngày, vì vậy để có phản hồi hoặc doanh nghiệp, bạn luôn có thể liên hệ: hey@jotme.io.
.avif){kind=small}