Дубляж YouTube для следующего языка публикации
Переведите исходное видео до публикации на YouTube. Скачайте озвученную речь и дополнительные субтитры VTT из JotMe для следующей аудитории.
Дубляж расходует 20× длительности медиаматериала в минутах перевода
Присоединяйтесь к сообществу 500 000 самых компетентных специалистов со всего мира
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Оценка 4,7/5
Соответствует GDPR
SOC 2 Type IIПодготовьте понятную версию для следующих зрителей
Загрузите исходный файл демонстрации продукта, урока или видео канала. Выберите целевой язык, создайте переведённую речь и скачайте результат с субтитрами VTT по желанию. Проверьте готовое видео, затем опубликуйте его через привычный процесс YouTube.
Подробнее о переводе и озвучке видео
Video dubbing
Предлагайте зрителям понятную речь и субтитры
Создайте переведённую речь исходного видео с сопоставлением голосов и субтитрами VTT по желанию. Проверьте языковую версию перед включением в процесс публикации.
Получить расшифровку исходного видеоДобавьте готовую версию на собственный канал
Скачайте озвученное видео и файл субтитров, затем опубликуйте через привычный процесс YouTube. Если следующую версию сначала нужно проверить, поделитесь переведённым файлом с командой.
Поделиться переведённым видео для проверкиКак перевести исходное видео
Загрузите исходный медиаматериал
Выберите поддерживаемый файл MP3, WAV, M4A, MP4, MOV или WebM до 1 ГБ. Используйте содержимое, которым владеете или которое вам разрешено обрабатывать.
Выберите параметры результата и проверьте расход
Выберите целевой язык, сопоставление голосов и субтитры VTT по желанию. До начала проверьте длительность и расход минут перевода.
Проверьте и скачайте
Задание выполняется на сервере и остаётся в истории переводов. После завершения прослушайте результат, скачайте медиаматериал и субтитры или создайте озвучку на другом языке.
Сценарии использования
Добавьте это к своей текущей работе.
Демонстрационные видео продукта
Подготовьте обзор для зрителей, использующих другой язык.
Подробнее о сценарии использованияОбразовательные видео
Представьте исходное видео урока аудитории с новым языком.
Подробнее о сценарии использованияЗаписанные вебинары
Создайте переведённую версию презентации перед публикацией записи.
Подробнее о сценарии использованияНам доверяют 2 000 команд
В 134 странах
От многоязычных встреч до повседневной командной работы. Послушайте тех, кто использует JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe упрощает наши многоязычные встречи, обеспечивая слаженное сотрудничество в быстро меняющейся рабочей среде.”
“Эта двуязычная функция упрощает ведение рабочих заметок, экономит время и повышает эффективность на обоих языках.”
“Незаменим для тех, кто не владеет языком свободно: упрощает сложные встречи благодаря переводу в реальном времени и точным расшифровкам.”
Upwork“Моя работа связана с переводом и взаимодействием разных культур, и этот инструмент заметно изменил мою повседневную работу.”
“Раньше японский был для меня загадкой, но благодаря пониманию контекста этот продукт сделал его понятным и доступным.”
“Перевод, которого нам не хватало годами, теперь стал реальностью с JotMe!”
Какие форматы и правила расхода проверить?
- Исходный медиаматериал
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- Максимальный размер
- 1 GB
- Расход
- 20× длительности медиаматериала в минутах перевода с округлением вверх
- Пример
- Файл длительностью 3 минуты расходует 60 минут перевода
Загружайте MP3, WAV, M4A, MP4, MOV или WebM до 1 ГБ. Вывод субтитров необязателен. Проверьте список целевых языков в инструменте дубляжа.
Посмотреть сведения о расходеКак перевести видео YouTube?
Загрузите исходный медиафайл в JotMe, выберите целевой язык и параметры результата и проверьте оценку расхода. Запустите задание, затем проверьте и скачайте переведённый результат.
Можно ли вставить ссылку YouTube или подкаста?
Проверенный процесс JotMe — загрузка локального медиафайла. Прямой импорт по URL YouTube, интеграция со Spotify и обработка RSS-лент этим процессом не установлены.
Можно ли скачать субтитры отдельно?
Да. До начала включите Include captions (добавить субтитры), чтобы создать VTT рядом с озвученным медиаматериалом. По завершении задания можно скачать и медиаматериал, и субтитры.
Означает ли сопоставление голосов идеальное клонирование голоса или синхронизацию губ?
Сопоставление голосов помогает различать говорящих в озвученном результате. Оно не гарантирует идеального совпадения голоса, студийного качества исполнения или синхронизации движений губ.
Сколько минут расходует дубляж?
Дубляж расходует минуты перевода в размере 20-кратной длительности медиаматериала с округлением вверх до целой минуты и минимальным расходом в одну минуту. Запись длительностью 3 минуты расходует 60 минут перевода. Приложение показывает расход до начала.
Можно ли закрыть окно во время обработки?
Дубляж выполняется на сервере и остаётся в истории переводов. Задание может продолжаться, пока вы работаете в другом месте; вернитесь в историю, чтобы проверить статус и результат.
Обрабатывается ли моё содержимое онлайн?
Да. JotMe обрабатывает содержимое онлайн, в том числе в настольном приложении. Ознакомьтесь с руководством по конфиденциальности и требованиями вашей организации к материалам, которые планируете использовать.
Что означает расход 20× для дубляжа?
Запись длительностью одну минуту расходует 20 минут перевода; три минуты — 60; десять минут — 200. Приложение считывает длительность и показывает расход до подтверждения. Расход дубляжа отличается от расхода транскрибации.