JotMe

開始使用 JotMe

選擇適合你的跨語言工作方式。

適用於會議、活動和日常工作的桌面應用程式

精準即時翻譯、語音轉錄、AI 會議記錄、AI Memory、檔案翻譯、多語言訊息、語音輸入等功能。

隨時隨地使用行動應用程式

為面對面對話提供精準的即時翻譯與翻譯語音。

Google Meet 擴充功能

透過我們的 Chrome 擴充功能使用即時翻譯、語音轉錄和 AI 會議記錄。

新增到 Chrome

適用各種會議與活動的桌面版應用程式

提供準確的即時翻譯、多語逐字稿、會議錄音、AI 會議記錄、自訂詞彙、文件翻譯、多語聊天與 AI 語音鍵盤。

適合面對面交談的行動版應用程式

在 iPhone 和 Android 上使用準確的即時翻譯,並透過 AI 語音聆聽譯文。

適用 Google Meet 的Chrome 擴充功能

提供準確的即時翻譯、即時逐字稿、筆記與 AI 會議記錄。
新增至
Chrome
立即體驗
資源

WhatsApp 2026 新功能整理:通話、帳號與訊息更新

Viraj Mahajan
2026年7月29日

2026 年 7 月 28 日更新:WhatsApp 介紹網頁通話

WhatsApp 官方介紹在網頁直接撥打及接聽語音/視訊,包括一對一與群組通話,另有螢幕分享、回應及通話記錄等功能。這是逐步推出的服務,是否能不裝桌面 App 而直接使用,仍依帳號、瀏覽器、裝置與地區。

可在以下官方公告查看功能與推出範圍:

WhatsApp 持續調整通話、帳號、訊息與媒體功能。本文整理 2026 年相關更新,並區分較早推出但仍常被討論的功能:網頁通話、使用者名稱預留、iPhone 雙帳號、語音訊息轉寫、群組語音聊天、跨平台移轉、AI 協助及手錶操作,並非每項都在 2026 年首次推出。

以下說明主要功能、操作方向與日常用途,不保證涵蓋所有版本更新。網頁通話、訊息翻譯、語音訊息轉寫及通話翻譯各有不同範圍,不能從其中一項的推出,推論全部多語功能都已提供。

若在 WhatsApp 桌面或網頁與國際客戶、遠端團隊交流,可先確認原生功能是否符合需要。需要額外電腦音訊轉寫或翻譯時,再評估 JotMe 桌面版的相容流程;字幕、譯音、分享與會後結果仍有權限、模式及用量條件,不保證雙方自動同時取得全部功能。

WhatsApp 主要更新快速整理

  • 網頁通話:依逐步推出範圍,在 WhatsApp Web 使用語音、視訊、螢幕分享、回應與通話記錄;帳號目前須有可用選項。
  • 使用者名稱:2026 年官方先介紹預留名稱及之後以名稱聯繫新對象的方向;預留不等於所有帳號已能用名稱聊天,也不保證舊聯絡人再也看不到電話。
  • iPhone 多帳號:官方介紹同一 iPhone 使用兩個帳號並切換,須各自符合電話號碼與帳號條件,並確認目前版本已提供。
  • 語音訊息轉寫:依支援語言與裝置,把收到的語音訊息轉成文字;官方最早於 2024 年介紹,不是通話錄音或語音翻譯。
  • 群組語音聊天:成員可依可用功能自由加入或離開語音討論,與打給整個群組的傳統通話不同;官方於 2025 年已有介紹。
  • 跨平台聊天移轉:依目前官方流程及新舊裝置條件,在 iPhone 與 Android 間移動支援的聊天與媒體;不是所有備份都可直接跨系統復原。
  • AI 寫作協助:帳號提供時,可用 AI 改寫自己準備的訊息,需檢查建議後再傳送,並非自動代替你回覆。
  • AI 照片編輯:依帳號、地區與版本,在傳送前評估移除物件、調整背景或風格等可用選項;不是每個命令都已提供。
  • Wear OS 聊天管理:相容手錶可依目前 App 功能查看及回覆訊息;部分新管理功能來自測試版報導,不保證已全面推出。

可以在瀏覽器打 WhatsApp 電話嗎?

官方於2026 年 7 月 28 日介紹網頁通話,包括一對一及群組語音/視訊。若帳號與瀏覽器已在支援範圍,可不下載桌面版使用;沒有選項時應確認目前推出範圍,不代表每個帳號都已開通。

公告介紹螢幕分享、回應、通話分頁、歷史與常用對象等,實際按目前介面確認。WhatsApp 原生通話與額外第三方處理應分開評估;不能把原文「不限時間、沒有額外費用」推成任何網路、服務及所有情境都免費無限制。

若需要網頁通話中的額外多語協助,可評估 JotMe 桌面版的字幕、翻譯與會後結果。原生訊息翻譯與通話不是同一功能,JotMe 也需要相容音源、系統權限、支援語言、用量及保存設定。

實際用途

  • 在支援的瀏覽器與帳號直接使用 WhatsApp 通話。
  • 已支援網頁通話的情境,可減少額外安裝桌面 App 的需要。
  • 需要額外跨語言協助時,可按相容音訊及許可另外設定翻譯。

WhatsApp 使用者名稱與隱私有何關係?

官方對使用者名稱的方向是以獨特名稱聯繫新對象,減少一開始交換電話號碼的需要。這不表示所有舊聯絡關係、個人資料及所有流程都會隱藏電話,也不代表預留名稱時已可完整使用新聯繫方式,應確認目前帳號功能。

2026 年 6 月官方公告先讓符合範圍的帳號預留偏好名稱,並描述之後推出聯繫功能;創作者、企業及組織可依資格評估已在 Instagram 或 Facebook 使用的名稱。是否可用、是否已預留及目前手機/網頁/桌面支援,須以帳號實際選項為準,不保證名稱一定可取得或全功能已上線。

WhatsApp 使用者名稱預留示意

實際用途

  • 功能正式提供且符合條件時,可減少聯繫新對象時分享電話的需要。
  • 可依推出範圍,評估活動或社群中的名稱交換方式。
  • 不把預留名稱當成電話已在所有情境隱藏的保證。

WhatsApp 語音訊息可以轉成文字嗎?

符合語言與裝置條件時,可把語音訊息轉成逐字稿,方便不便播放時閱讀。依目前介面前往WhatsApp 設定 → 聊天 → 語音訊息轉寫,啟用並選擇支援語言;必要時還須準備裝置語言功能。

收到語音訊息後,可依目前選單長按並選轉寫。未出現選項時先確認語言、裝置、版本及帳號資格,轉寫也可能因音訊而失敗。

WhatsApp 官方表示,這項原生語音訊息轉寫在裝置產生;此範圍不能套用到其他第三方服務、所有 AI 功能或即時通話處理。

WhatsApp 原生語音訊息轉寫示意

實際用途

  • 不便播放音訊時,閱讀支援語音訊息的轉寫。
  • 協助查看長語音訊息,重要名字、數字與意思仍須核對。
  • 依官方原生功能的裝置端處理範圍使用,不推論所有外部功能皆相同。

目前官方 Android 文件列英文、西班牙文、葡萄牙文及俄文四種;iPhone 則依 iOS 與 Siri 條件不同,iOS 16 與 17 以上的支援範圍不同,不能概括所有手機只有四種。手機語音訊息轉寫與網頁/桌面及即時通話不同,應查看目前平台文件,不假設所有功能都同步提供。

如果常在電腦工作,要先分清語音訊息轉寫、文字翻譯與客戶即時通話。需要額外桌面音訊轉寫/翻譯時,可評估 JotMe;200 多種是文字/地區目標,日文、中文與西班牙文等發言或語音輸出須另依模式確認,不保證一個數量涵蓋全部。

JotMe 的多語即時翻譯及會後 AI 筆記可協助跟隨與回顧通話,但仍須成功處理、保存、存取及相應點數,重要內容不能完全省略人工核對。

iPhone 如何使用兩個 WhatsApp 帳號

在目前提供此功能的 iPhone,開啟WhatsApp 設定,查看加入帳號並依指示使用第二個電話號碼驗證。帳號加入後可在 App 內切換;實際選單、SIM/號碼及目前資格須依官方與裝置確認。

同一部iPhone的兩個帳號,可協助分開工作與個人交談;仍要確認目前使用帳號、通知與資料設定,並非自動把所有聯絡或資料分開到不同裝置。

WhatsApp 較早在 Android提供多帳號,2026 年 3 月官方另介紹 iPhone 兩帳號及導覽列個人照片,協助辨認目前帳號。這不保證所有版本或帳號已出現相同介面。

實際用途

  • 協助分開工作與私人交談。
  • 依可用介面切換帳號,實際步驟與時間因裝置而異。
  • 可供需要兩個帳號的自由工作者、企業主與專業使用者評估。

如何開始 WhatsApp 群組語音聊天

在支援的 WhatsApp 手機群組中,依目前介面從聊天底部上滑,再選連接等可用選項。這與打給整個群組的傳統通話不同,官方介紹不會讓每位成員都響鈴;可依群組、版本及功能條件加入或離開。

官方 2025 年介紹語音聊天固定在群組聊天底部,方便成員加入、離開或返回。原文以 2026 年 7 月 14 日記錄手機範圍;目前網頁、桌面、群組人數與使用資格仍須查官方說明,不能把舊日期當成現在所有平台的固定限制。

實際用途

  • 提供不逐一響鈴的群組語音交流方式,依目前功能條件。
  • 有空時再加入可用的群組語音討論。
  • 讓群組成員較彈性地參與語音聊天,實際容量與限制須確認。

如何把 WhatsApp 聊天從 iPhone 移到 Android

先按官方跨系統流程確認新 Android、舊 iPhone、號碼及版本資格,再於新裝置設定 WhatsApp 時依提示移轉。某些流程會顯示 QR code 或需要特定連線,方向與機型不同,不能把同系統 QR 轉移步驟套所有跨系統情境。訊息、照片、影片及其他支援資料的範圍須另查,完成核對前不要先刪舊資料。

WhatsApp 官方介紹跨平台聊天移轉,2026 年也有相關簡化;iPhone 到 Android 與反方向、備份復原及同系統轉移各有條件,不保證所有歷史與媒體都完整自動搬移。

實際用途

  • 換機時可評估官方移轉方式,並確認聊天與支援媒體已成功取得。
  • 減少跨系統換機的操作負擔,仍須依正確方向與裝置流程。

如何使用 WhatsApp AI 寫作協助?

WhatsApp 已介紹AI Writing Help 寫作協助,實際帳號、語言與地區須符合條件,並非所有人的預設功能。

官方最初介紹包括美國及部分地區的英文範圍,功能預設關閉。若目前帳號提供,可依選項啟用,在傳送前改寫自己輸入的草稿;不保證更新後每人都會出現,也不是自動替你發送。

  1. 開啟要撰寫訊息的 WhatsApp 交談。
  2. 在訊息欄輸入自己的草稿。
  3. 查看目前文字編輯或寫作入口;官方介紹過鉛筆圖示,原文長按方式不保證適用每個版本。
  4. 若選單提供,選擇改寫或寫作協助,實際名稱依目前語言與介面確認。
  5. 從目前提供的風格選項,選擇符合訊息目的的方向。
  6. 閱讀 AI 建議,確認語意、稱謂與重要資訊後再選用。
  7. 必要時自行修訂,再決定是否傳送;AI 建議不等於對方已收到。

寫作協助可依可用風格調整專業、友善或較完整的表達。官方介紹 Private Processing 等處理方式,不能因此推論所有 WhatsApp AI 或第三方功能都在本機。地區、語言、帳號及目前版本仍影響供應,建議可能改變原意,傳送前須核對。

實際用途

  • 以建議協助整理回覆,實際是否省時依內容與修改需要。
  • 在功能提供時,於 WhatsApp 內查看寫作建議。

如何評估 WhatsApp AI 照片編輯

若帳號及目前版本提供 AI 照片編輯,可在傳送前查看下列相關操作方向;不是所有按鈕、命令或地區都已提供:

  1. 開啟要傳送照片的個人或群組聊天。
  2. 選相機或附件入口,挑選有權使用且要編輯的照片。
  3. 若介面提供,查看 Restyle with AI 等 AI 編輯入口,實際名稱依版本。
  4. 從目前可用的濾鏡、風格或編輯等選項選擇,不能假設每個帳號都有相同分類。
  5. 濾鏡:依提供的選項調整效果。
  6. 風格:依支援範圍改變視覺呈現。
  7. 編輯:若功能支援,可描述希望調整的物件或背景。原文另列動畫,但這項特定命令未核實適用目前所有照片流程,應以實際選項為準。
  8. 檢查結果是否符合原意及分享權限,再決定是否傳送;不要把生成結果當成真實畫面的證明。

Meta AI 的可用照片功能包括部分物件、背景及風格編輯,推出與帳號資格各有條件。不同照片命令未全部重新實測,也不保證不用任何外部處理;使用前應確認目前功能及隱私安排。

實際用途

  • 可供想在聊天中快速調整照片的使用者評估,效果仍須檢查。
  • 功能提供時,可減少另開編輯 App 的需要,仍須確認結果及傳送對象。

Wear OS 手錶可以用 WhatsApp 嗎?

相容 Wear OS 手錶可依 WhatsApp App 的目前支援查看及回覆交談。本文提到的新聊天管理改善,部分來自測試版報導,不能概括所有型號、版本及帳號都已全面開放;仍須確認手機配對、連線與實際功能。

這類功能可供步行、通勤或運動時查看訊息的需求評估。WABetaInfo 曾報導部分測試使用者的新聊天管理,但這是二手版本觀察,不代表官方已公布所有人的一般供應日期。

實際用途

  • 從相容手錶的可用介面回覆訊息。
  • 在移動時評估支援的聊天操作,仍須注意連線與裝置條件。
  • 部分操作可減少拿出手機的需要,不代表手錶已能獨立使用所有功能。

WhatsApp 更新與跨語言溝通

帳號切換、儲存管理、聊天移轉、語音訊息轉寫與使用者名稱預留等,處理不同日常需要;跨文化溝通仍要確認語言、語氣與重要意思。原生訊息翻譯和額外通話翻譯的能力不可混用。

例如與第一位國際客戶透過 WhatsApp Web 討論,你說英文、客戶較習慣中文。除了確認雙方帳號可通話,也要分清原生訊息翻譯、文字翻譯與即時語音需求。反覆複製或請對方重說可能影響節奏,但不能因此認定每個原生流程都不適用。

需要額外桌面音訊流程時,可在相容 WhatsApp 桌面或網頁通話旁開啟 JotMe。字幕、合成語音、分享及會後結果各需設定,並非一人啟用後另一位就自動收到相同翻譯。

JotMe 官方首頁示意

JotMe 有200 多種文字/地區目標相關選項,與發言辨識、筆記及語音輸出不同;應按模式確認,不能把此數量概括所有通話功能。

例如英文與中文交談,可依支援的辨識及目標設定查看英翻中與中翻英文字。若要讓客戶也閱讀或聽到結果,須另設分享或音訊路由;不保證所有人自動看到兩個方向,也不以流暢保證準確。

JotMe 英文與中文翻譯示意

JotMe 也有語音翻譯相關功能,可供客戶、遠端團隊與國際協作評估。合成譯音、發言與文字清單不同,Fast 語音輸出有 13 種等模式條件;需要讓聲音進入對方通話時,仍須配置支援的音訊路由,不是每位參與者自動聽到任意語言。

通話後若改在獨立的JotMe AI Chat 多語訊息流程交流,成員可依功能、權限與閱讀語言查看原文及翻譯。例如你輸入英文、客戶選中文,但這不是自動在 WhatsApp 內接管對方訊息的整合。使用翻譯功能仍須確認房間、成員、配額與傳送內容。以下是原文的英文顯示示例:

JotMe Chat 英文顯示示意

原文另一張畫面示範西班牙文顯示,與前面的中文客戶情境不同:

JotMe Chat 西班牙文顯示示意

跨國客戶、自由工作者或家庭可按需求搭配原生 WhatsApp 與獨立翻譯流程。兩者的語言、資料處理、存取及分享不同,不能概括網頁原生完全沒有多語功能,也不保證所有溝通障礙都消失。


WhatsApp 更新對企業有何用途?

企業可依推出範圍評估帳號切換、網頁通話及管理功能,協助分開工作與個人交談。使用者名稱的預留與正式新聯繫方式不同,不可在功能未開通時就承諾客戶完全不用交換電話,也不能把功能更新當作全面隱私保證。

網頁通話讓已支援的帳號可從瀏覽器與客戶或團隊交流,仍須確認版本、裝置、地區及實際選項。

國際客戶與遠端團隊應先分清文字訊息翻譯、語音訊息轉寫及即時通話需求,再確認原生與額外服務的支援;不能從其中一項功能推論全部語言能力。

需要額外多語轉寫或翻譯時,可在相容 WhatsApp 桌面/網頁通話旁評估 JotMe 桌面版。收音、語言模式、準確度、第三方處理、用量及保存條件仍須確認,重要內容需核對。


常見問題

如何更新 WhatsApp?

Android 開啟 Google Play、iPhone 開啟 App Store,搜尋官方 WhatsApp。若有可用新版本,選更新,並確認裝置相容;更新 App 不代表所有逐步推出的功能立即開通。

為什麼還沒收到最新 WhatsApp 功能?

Meta 可能逐步開放功能,帳號、國家、裝置、作業系統及版本都會影響可用性。即使已更新,也不保證幾天或幾週內必定出現;請確認官方資格與目前帳號選項,而不是反覆更新就一定解鎖。

所有人會同時取得 WhatsApp 新功能嗎?

不一定。功能可能依帳號、地區、裝置、作業系統與版本逐步推出,有些還在測試或需要另行啟用。更新到最新版不代表每項功能都已提供,也不能保證固定等待時間。

更新 WhatsApp 會影響聊天或媒體嗎?

一般 App 更新不是刪除聊天、照片、影片或文件的操作,但不能保證裝置故障、備份或移轉問題都不會發生。更新或換機前,可依相應平台確認備份與復原方式;Google Drive、iCloud 備份及跨作業系統直接移轉不是同一流程。

WhatsApp 會自動翻譯訊息嗎?

WhatsApp 已有原生訊息翻譯;2025 年官方公告也介紹 Android 可選擇對整段聊天自動翻譯收到的訊息,實際語言、裝置及帳號須確認。這與語音訊息轉寫或即時通話翻譯不同,不能概括說 WhatsApp 完全沒有翻譯,也不能推論所有通話都有譯音。

最後更新日期
2026年7月29日
追蹤我們的社群動態:

試用 JotMe

以準確翻譯協助會議、活動與日常工作,讓 AI Memory 記住你的工作脈絡。

免費開始使用