即時翻譯 App 怎麼用？JotMe、Google 與 Apple 操作指南

用手機翻譯現場對話時，可以在支援的 iPhone 或 Android 開啟 JotMe，選擇說話和翻譯語言，允許麥克風後開始。線上會議與手機麥克風的收音方式不同。

即時翻譯可用於出差、旅行、語言學習與跨國會議。先分清楚要翻的是現場對話、桌面會議音訊，還是路標上的文字。

以下說明三款即時翻譯 App 的設定方式。

• JotMe 適合評估桌面會議和手機面對面對話
• Google 翻譯可用於旅行短句、語音和相機翻譯
• Apple 翻譯可在相容 iPhone 上處理文字及語音

按裝置和用途選擇以下步驟。離線、語音輸出和語言支援各自不同，出發前最好實際試用。

JotMe 行動版即時翻譯怎麼用？

在支援的 iPhone 或 Android 安裝JotMe 即時翻譯 App。開啟後選說話語言及翻譯語言，允許麥克風，再開始。

以下用面對面對話示範。

步驟 1　選擇即時翻譯的語言

開啟 JotMe。選擇對方實際說的語言，再選想閱讀或聆聽的語言。

步驟 2　確認可用的翻譯品質

若目前版本提供品質或模式設定，開啟設定查看。可用選項依裝置、方案和語言而異。

• 較快的模式。可先用於問路或簡短對話，確認回應速度是否合適。
• 較重視內容的模式。可用商務用詞、姓名或較長段落試跑，核對語氣與關鍵資訊。

步驟 3　開始翻譯

確認音源及語言後，按開始並說一小段話。看畫面是否顯示原文和譯文，再決定要不要播放。

‍提示 選擇支援持續翻譯的模式時，通常不必每句重新按下開始。 持續接收音訊並顯示譯文 的功能取決於使用模式。若音訊中斷，先檢查麥克風、網路及目前工作階段。

如何用 JotMe 即時翻譯線上會議？

在支援的電腦開啟 JotMe Desktop，和 Zoom、Google Meet、Teams、Webex 或其他應用程式一起使用。先設定裝置音訊、麥克風和翻譯語言。

以下是桌面會議的操作步驟。

步驟 1　開啟 JotMe 與會議

建議提早啟動 JotMe，確認音訊和所需權限。會議已開始也可加入，但開始前的聲音不會被收錄。

步驟 2　設定說話及翻譯語言

分別選擇與會者說的語言和你要閱讀的語言。多人使用不同語言時，確認模型是否支援該語言組合或自動辨識。

步驟 3　確認 JotMe 能收到會議音訊

麥克風主要接收周遭聲音，系統音訊才可接收線上會議對方的聲音。支援的桌面模式可不讓機器人加入。先告知參與者並取得所需同意。

步驟 4　查看或分享結果

結束後查看逐字稿、會議摘要及待辦。若要在會議中分享即時翻譯，請設定連結或 QR code，核對訪客權限和可見內容。

‍說明： 逐字稿、AI 會議記錄和字幕分享各有支援模式。使用前請確認登入、用量和權限。

旅行時如何使用 JotMe 預付翻譯分鐘？

JotMe 官方價格頁提供一次性預付分鐘選項。購買前確認帳戶、裝置、目前費用和語言，避免把一次性加購和定期訂閱混在一起。

以下說明旅行前的兩項設定。

步驟 1　查看預付方案

在 JotMe 的價格頁或支援的購買介面確認預付分鐘。文件列出的選項為一次增加 500 分鐘、有效一個月。實際費用和資格以結帳畫面為準。

‍

‍

步驟 2　用於面對面對話

開啟 App，選擇語言，並讓麥克風靠近講者。先測試譯文和可用的語音播放，再用於正式對話。

提示。500 分鐘約為 8 小時 20 分。請依行程估算用量。正式談判或重要場合仍可安排 專業口譯員.

Google 翻譯 App 怎麼即時翻譯？

先在手機安裝 Google 翻譯，再查看可用的對話或即時語音功能。請先確認裝置、地區和語言支援。

以下是手機語音模式的基本步驟。

步驟 1　開啟 Google 翻譯並選模式

依 App 版本尋找即時翻譯、對話或語音入口。如果裝置提供模型選項，再依需要選擇。不同語言和帳戶可能看到不同介面。

步驟 2　選擇 Google 翻譯的語言

設定來源和目標語言。先說一小段，確認語音能被辨識。

步驟 3　啟用語音翻譯

點選可用的麥克風或即時翻譯按鈕，允許收音。請依目前模式選擇閱讀譯文或聆聽語音。

Google 翻譯也提供相機、文字及部分語言的離線套件。出發前請確認你需要的語言和模式。

若想進行較長的會議即時翻譯，請另外驗證連續音源、講者及字幕分享。Google 翻譯則可用於短對話、文件或單字。

如何用 Google 翻譯相機翻譯文字？

開啟 Google 翻譯的相機，對準標示、菜單或包裝。依支援語言顯示疊加譯文，也可選取照片中的字。

以下是相機翻譯的基本步驟。

步驟 1　開啟相機模式

在 Google 翻譯 App 點選相機，並在需要時允許相機存取。

步驟 2　選擇文字的來源語言

手動選擇文字使用的語言，或在支援時用偵測語言。

步驟 3　對準文字並查看譯文

將鏡頭對準菜單、路標或商品標籤。若支援即時模式，譯文會疊在原字上；也可以用照片翻譯。

‍

說明： 光線充足、字體清楚時較好辨識。手寫字、斜角或特殊字體請再核對。

Apple 翻譯 App 怎麼用？

在 iPhone 開啟 Apple 翻譯，選擇語言，輸入文字或用麥克風說話。若介面顯示播放選項，可聆聽譯文。

以下說明基本文字和語音翻譯。Apple Intelligence 的即時翻譯是另一項功能。

步驟 1　開啟翻譯 App 並選擇語言

在相容裝置開啟「翻譯」。若找不到，可用 Spotlight 搜尋。選擇原文與目標語言。

步驟 2　輸入文字或說話

點選文字欄輸入，或使用麥克風說話。譯文顯示後，先核對姓名和數字。

步驟 3　播放或分享譯文

點播放可聽譯音，依介面可加入喜好項目或分享文字。

裝置內翻譯及離線模式依功能、裝置和語言而異。若要搭配 AirPods，請查看專屬的即時翻譯設定與相容型號。

如何選擇適合自己的即時翻譯 App？

先分清楚要處理線上會議、現場對話還是圖片文字。

• 跨國團隊和多語會議。 可試 JotMe Desktop 的持續字幕和會後記錄。需要短期較多用量時，確認預付分鐘。
• 旅行和短對話。 Google 翻譯提供語音、相機和部分離線功能。先下載需要的語言並測試。
• iPhone 使用者。 可試 Apple 翻譯 App 及相容裝置的即時翻譯。先核對語言、裝置與離線模式。

同時有多種需求。 可依情境使用不同工具。會議需要持續音源與字幕分享，旅行通常重視快速查詞和相機。

選一段會議或旅行常用的句子，先試收音、字幕和分享，再帶到實際場合。