快速做法：先用 LINE 電腦版加入語音或視訊通話，再開啟 JotMe。選好發言語言和字幕語言後按開始，以一句話測試收音。這個方法由你的電腦接收音訊，不用請機器人加入聊天室。
跟日本客戶用 LINE 通話時，如果每句都要停下來確認，會議很容易漏掉交期、金額或產品名稱。字幕可以幫你跟上談話；遇到重要資訊，仍建議用文字覆誦確認。
JotMe 可與 LINE 電腦版並行。它從你的裝置取得通話音訊並顯示翻譯，不用在 LINE 安裝外掛。多語通話的發言和字幕選項依語言模式及方案而異，先用一場短通話確認。
先按這四步設定，再用一小段對話驗證聲音和翻譯：
- 安裝 JotMe 桌面版：下載適用於 Windows 或 Mac 的版本並完成安裝。
- 開啟 LINE 通話：從 LINE 電腦版開始語音或視訊通話，再開啟 JotMe。
- 設定發言語言與翻譯語言：在 JotMe 開啟翻譯，選擇對方實際使用的發言語言和你要閱讀的字幕語言。
- 開始即時翻譯：按開始，確認能看到一整句測試字幕。
步驟 1：下載並安裝 JotMe
到 JotMe 官方網站選擇 Windows 或 Mac 版本，再依畫面說明安裝。第一次使用時，依作業系統提示開啟所需的音訊權限。
步驟 2：在 LINE 電腦版開始通話
在 LINE 聯絡人或聊天室中開啟語音或視訊通話，並在同一台電腦上開啟 JotMe。先確認對方的聲音會透過你選擇的輸出裝置播放。
步驟 3：選擇即時翻譯的語言
在 JotMe 開啟翻譯。在發言語言（Spoken Language）選對方說的語言，再在翻譯語言選你要看的語言。若對方用日語而你想讀中文，就分別選日語和對應的中文選項。
步驟 4：開始翻譯並檢查字幕
選好語言後，按下開始按鈕，為 LINE 語音或視訊通話開啟即時翻譯。有些版本的按鈕會用播放圖示顯示。
字幕出現後，先確認對方的句子有被辨識。若你有相應方案和記錄權限，也可以在通話後查看語音或視訊通話摘要。
JotMe 如何處理 LINE 通話中的上下文？
即時字幕可參考前後句來處理術語與語意，但專有名詞、數字和講話重疊時仍可能辨識錯誤。重點資訊可以請對方再確認一次，並在會後回看原文。
除了 LINE，JotMe 桌面版也可與 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webex 和 Discord 並行。要用手機面對面交談，則可查看 Android 和 iOS 版的語音翻譯選項。手機面對面翻譯和桌面擷取 LINE 通話音訊是不同的操作。
依通話需求，可進一步試用以下功能：
依上下文顯示連續字幕
談話中的停頓不一定代表換話題。連續字幕可以保留前後文，讓你更容易理解句意。首次使用前可先用客戶常提到的名詞測試。
把你輸入的文字轉成語音
在支援語音輸出的模式中，可以輸入句子並播放目標語言的語音。要讓 LINE 另一端也聽到，請先檢查音訊路由與模式，避免回音。
多人通話中使用多語翻譯
當 LINE 群組有不同語言的發言者時，先確認目前方案和模式可處理哪些多種發言語言。發言語言的上限和同時顯示幾種字幕是不同設定。
若使用的模式支援多語輸入，可在發言語言選擇多語模式，再選一種想看的字幕。以英文、日文和法文輪流試說，確認每位與會者的聲音與語言都能正確辨識。
要比較成本，請用實際每月通話時間、翻譯分鐘數、是否需要多人使用和事後記錄來估算。談判、法律或高風險場景若需要人工口譯，應另列人力和審核需求。
不用把機器人加進 LINE 通話
JotMe 桌面版可以直接使用裝置取得的通話音訊，不需將另一個帳號加入 LINE 通話。這並不免除告知、同意或公司資料處理規範。
開始前，用一通測試電話確認喇叭、麥克風和字幕都正常。若環境不允許儲存會議內容，可先確認相關設定，再啟用不需機器人加入的即時翻譯。
LINE 通話翻譯要更準，先檢查這三件事
網路穩定、收音清楚、語言設定正確，都能減少字幕出錯。LY Corporation 提供 LINE 的使用資訊；本篇聚焦語音與視訊通話時的實際操作。
開始正式通話之前，可以依序檢查：
- 網路是否穩定：網路延遲或斷訊會讓字幕中斷。
- 環境是否安靜：減少背景雜音，必要時請對方靠近麥克風。
- 說話是否清楚：保持平常語速，避免多人同時講話；人名和數字可以再說一次。
如果只想跟上通話，先打開即時字幕即可。需要保留行動項目時，再依權限和方案查看AI 會議筆記與摘要，發送前核對內容。
下次 LINE 通話前先試講一分鐘，確認對方的聲音能被收到，字幕語言也選對了。
常見問題
LINE 通話可以用什麼工具即時翻譯？
如果你在 Windows 或 Mac 使用 LINE 電腦版通話，可以並排開啟 JotMe，讓它聽取裝置的通話音訊，顯示翻譯字幕。這和聊天室的文字翻譯不同。請先在你要用的裝置上測試聲音權限、語言和方案。
LINE 通話要怎麼開啟即時翻譯？
在電腦上開啟 LINE 通話與 JotMe。選擇通話所用的發言語言和想閱讀的翻譯語言，然後開始翻譯。讓對方先說一句，確認音訊有進來、字幕顯示正確。
JotMe 安全嗎？
用在客戶或公司通話前，先查看 JotMe 的隱私權政策與組織規範，確認哪些內容會被處理、何時保存，以及誰能存取。需要錄音、轉錄或分享時，先告知參與者並取得必要同意。
