選擇重點：要練文法、口說、書寫或理解真實語音，適合的工具不同。JotMe 可在支援的語言與模式輔助看字幕及回顧逐字稿，不能取代語言課程。
原文作者用約 30 天比較 12 款工具，主要看法文、西班牙文與中文。作者發現，做完練習和聽懂課堂、討論或同學的語音訊息是不同能力。這是原文個人經驗，不是本次在地化重新實測，也不是代表所有學習者的研究。
本文依使用情境比較 12 款工具，並保留原文的 Duolingo 評估、操作步驟，以及西班牙文、法文、中文、日文、德文與兒童學習選項。
先掌握幾個重點
- 理解真實對話：JotMe 可用於支援的講座、對話或錄音翻譯。先確認各模式支援的語言，再搭配實際學習課程。
- 文法練習：Babbel 可比較教師編寫的短課程與文法說明，是否適合法文或西班牙文學習目標以實際課程為準。
- 課程結構與回饋：Busuu 提供依語言而異的 CEFR 課程與社群回饋；免費使用和進階功能依目前方案。
- 中文、日文和韓文：可比較 LingoDeer 的文法和文字練習；請先看課程使用的書寫系統、程度與語言方向。
- 口說練習：可用 Pimsleur 聽說練習，或透過 italki 找老師做有回饋的對話。
- 先從免費內容開始：用 Language Transfer 音訊理解語法、用 Anki 複習，再試 Busuu 免費課程。先確認裝置和目前方案，不假設所有平台都免費。
- 課程程度和實際能力不同：Duolingo 已公布九種主要語言的多數學習者可接觸到 B2 內容；能不能理解大學課堂仍取決於主題、速度和實際練習。
12 款 Duolingo 替代工具速查
先用下表比較工具解決的需求、語言、免費範圍和原文價格。價格為原文美元範例，並非台灣即時報價。
為什麼有人在 2026 年尋找 Duolingo 替代工具？
有些人想補足真實對話、語法或寫作練習，也有人因免費版的電量設定而重新比較。每個人的原因不同；下面分開看作者的使用經驗及目前公開資料。
電量系統改變免費練習流程
原文截圖是作者的法文帳戶：分數 7、連續天數 0、500 顆寶石和 25 點電量。這是單一帳戶當時的畫面。舊愛心通常在答錯時扣除；電量會隨課程使用，但官方也說連續答對可回復，課末複習錯題不扣電量。
原文引用 Android Authority 的讀者投票：當時記錄 4,916 票，其中 64% 選擇仍使用 Duolingo；其他選項包括 Busuu、Drops、Babbel、Memrise 和 LingoDeer。這是自願參與的讀者投票，票數會變動，不能用來推算台灣搜尋需求或使用者留存。
從 A2 到 B2：課程上限與實際能力不同
CEFR 依序為 A1、A2、B1、B2、C1、C2。A2 可處理熟悉的日常交流，B2 可較獨立地理解及表達較複雜的內容。Duolingo 已公布九種主要語言的多數學習者可用 B2 教材；這不是每個課程、帳戶和使用者都能達到 B2 的保證。
若目標是參加法文研討、讀西班牙文資料或聽華語講座，應直接用相近題材測試。原文以舊課程說明差距；完成連續練習和理解真實課堂仍是不同能力。
有哪些類型的替代工具？
可依需求分成完整課程、特定技能練習、真人教師、以特定方法教學的免費課程，以及理解真實語音的輔助工具。先選要補強的能力，再比較功能和價格。
如果 Duolingo 讓你願意持續練習，可以保留。若你缺的是自然語速聽力、寫作或真人回饋，應選一個補強那項技能的工具，而不是只找介面類似的 App。
Duolingo 有哪些值得保留的優點？
原文作者看重短練習和連續紀錄對習慣的幫助。原文的商店 4.7 分、約 20 萬筆評分及教育排行第二是當時觀察，不能視為目前台灣商店的排名或所有人的學習成效。
- 建立習慣：連續紀錄、聯賽和提醒能讓部分使用者有固定練習節奏。
- 快速開始：可先試一小段課程；實際註冊流程及時間因裝置和帳戶而異。
- 常用詞練習：作者覺得初期常用詞和情境容易開始，但各課程內容不同。
- 課程選擇：原文列出 40 多門語言課程；以基礎語言和目標語言的現行配對為準。
可繼續用適合自己的日常練習，再搭配其他工具處理還不熟悉的技能。無需為了換工具從頭開始。
Duolingo 2026 比較：功能、方案與適用情境
下文保留原文作者在當時版本試用法文免費課程約 30 天的觀察，並把它和目前官方文件分開。此次在地化沒有重新登入或試課。
原文截圖的 App Store 名稱為「Duolingo: Language & Chess」，版本 7.133.0。名稱及版本會更新；課程選單包含語言之外的主題。
Duolingo 的課程功能
- 學習路徑：課程有章節、單元和短練習。原文法文截圖的 Section 1, Unit 3 是「Talk about your family」，Unit 5 是「Describe what you want to buy」。
- Duolingo 分數：作者法文帳戶顯示 7 分，下一個里程碑為 8。官方目前有 CEFR 對照；App 進度分數和獨立語言測驗並不相同。
- 電量：免費練習可見的使用量設計。原文帳戶顯示 25 點，不代表所有帳戶額度。
- 寶石：原文帳戶有 500 顆，可依當時介面用於補充或連續紀錄等功能。
- 和 Lily 視訊：特定 Max 課程可用 AI 對話練習。功能與語言依方案和裝置。
- 練習與複習：原文曾見部分功能付費；Duolingo 後續對支援的課程開放部分免費練習。請核對目前帳戶。
- 音樂、數學和西洋棋：語言以外的課程內容；可用功能不一定和每種語言相同。
原文作者怎麼看課程路徑？
作者在法文課程做過翻譯、聽力、詞庫組句及口說題。原文曾遇到只顯示正確答案、沒有規則說明；現在部分課程已免費開放 Explain My Answer，仍要看當前課程及介面。
短題適合日常練習；若想理解文法背後的原因，可使用有解釋的功能或另找文法材料。原文引用商店評論與論壇經驗，並不是所有使用者的共同結果。
Duolingo 方案與費用
Free、Super 與 Max 的廣告、電量和額外功能不同。Max 的視訊及角色扮演依課程支援；Explain My Answer 已在支援課程向多數學習者免費開放。家庭方案的帳戶數和當前價格以結帳頁為準。
Duolingo Super
Super 的功能包括移除廣告，以及依目前方案提供的不限量練習條件。試用、功能範圍和訂閱費用以所在地商店與帳戶為準，課程數也不能從訂閱名稱推算。
Duolingo Max
Max 在支援的課程提供AI 角色視訊練習與角色扮演情境等功能。請在付費前核對你用的語言和版本是否有想要的功能。
Duolingo for Business
Duolingo for Business 是組織使用的語言學習方案。原文舉出每人約 60.09 美元的例子，不能當成現行或台灣報價；請確認席次、計費週期和團隊功能。
不同語言的課程內容要分開看
原文作者比較法文、西班牙文與華語課程，覺得不同課程在文法解說、書寫和口說上各有取捨。Duolingo 已公布多門主要課程擴充到 B2 內容；下表保留原文觀察與當時估計，不能用來推定目前課程的上限。
Duolingo ABC 與兒童學習
Duolingo ABC 是偏重英文拼讀與識字的兒童 App。原文列約三至八歲；請以目前商店與家長設定為準。若要把西班牙文或法文當第二語言，需另比較所選工具的語言和活動。
可另外加強哪些技能？
- 持續聆聽自然語速、沒有依教材改寫的內容。
- 讀篇幅較長且有明確主題的文章。
- 寫出完整段落並取得回饋。
- 理解規則為何這樣使用，並用新的句子練習。
- 科系、工作或特定領域會用到的專有詞彙。
- 不同地區的詞彙、發音和用法，例如各地西班牙文與法文的差異。
使用者怎麼看 Duolingo？
一名Reddit 使用者認為它有助於養成習慣，但若想自然對話，還需要口說、閱讀和接觸真實語言。這是個別使用心得。
原文引用的 Google Play 評論有人喜歡口說、寫作和聽力練習，也有人認為免費電量限制與較少的深入文法說明會影響學習。
一名G2 使用者肯定連續紀錄及提醒，但覺得電量限制會拖慢免費方案的學習。這是該使用者的經驗。
怎麼設定 Duolingo 並善用免費版？
以下六步能幫你開始，再視需要調整五個設定。課程、畫面和按鈕位置會隨版本及帳戶而異。
步驟 1：安裝並選擇課程
開啟 App，選擇目標語言，依畫面開始新課程或接續進度。原文從左上角的旗幟圖示切換；請以目前版本的課程選單為準。
步驟 2：依程度決定是否做分級測驗
初學者可以從頭開始。若有基礎，而且課程提供分級測驗，可利用它找到合適的單元，減少重做已掌握的題目。
步驟 3：訂下可持續的每日目標
先選自己能維持的時長。例如每天五分鐘，建立習慣後再延長。
步驟 4：按需要調整通知
可以拒絕通知權限。想保留提醒時，只開啟用得到的通知，例如每日練習提醒，並在 App 或系統設定調整。
步驟 5：按自己的優先順序使用寶石
補電量可以當下多練幾題；凍結連續紀錄則可在漏練時保留紀錄。原文用 500 顆寶石舉例，實際餘額與兌換選項依帳戶而異。
步驟 6：搭配一種能補強弱項的工具
保留 Duolingo 的練習習慣，另外選一種能補強口說、自然語速聽力、閱讀或寫作的工具。學習成果要以實際運用來衡量。
免費版可以調整的五個設定
- 恢復聽力題：如果通勤時曾停用聽力題，到適合聆聽的環境時，可以再開啟。
- 使用口說練習：在課程與裝置支援時開啟口說題，找一個方便開口的地方練習。
- 電量較低時先看看複習選項：官方說明課後複習不扣電量，答對也可能補充電量。開新題或其他練習前，先看帳戶的提示。
- 開始前閱讀單元指南：如果單元提供指南，可先看例句及規則；入口和內容依課程而異。
- 調整排行榜：如果排名使你只顧做題量，依當前帳戶設定隱藏或減少相關提醒，把時間留給不熟悉的題型。
原文作者如何試用這些替代工具？
原文作者在 30 天內用法文、西班牙文和華語試用 12 款工具，觀察各自能否補上一項課程缺口。這項短期比較沒有測試一個月能否學會一門語言。
五項比較標準
- 答錯時會解釋規則嗎？區分只公布正解，以及會說明為何這樣用。
- 能直接練弱項嗎？是否能按需要選擇聽、說、讀、寫，無需等系統排到該題型。
- 免費版能持續用什麼？觀察第一週之後可用的內容，並分開看免費試用與長期免費功能。
- 目標語言教得夠深入嗎？同一個 App 的法文和華語課程可能有不同深度。
- 練習之後能留下什麼？逐字稿、字卡組、錄音和筆記都可以用來複習。
原文沒有測哪些項目？
原文沒有做對照組或語言能力測驗。30 天的試用可觀察教法、操作、方案說明和內容深度，無法證明學習者會變流利。
原文測試材料
2026 年 12 款 Duolingo 替代工具比較
本文依工具能解決的學習需求排序。各段整理適用情境、功能、原文美元價格、優缺點與使用建議。方案及供應情況請以所在地的服務頁為準。
JotMe：先理解正在發生的對話或課堂
能解決的需求：學習者還在累積能力時，可先用 JotMe 理解實際對話、講座和資料，再安排練習。
JotMe 可將語音翻譯成文字、翻譯書面內容，並在支援的流程保留雙語紀錄。Learning 可提供例題與解析，但沒有完整 CEFR 課程。語言及配對取決於即時字幕、文字或語音等模式。
如果眼前就有法文研討、華語講座或西班牙文報告，可以先用理解工具處理內容，同時安排長期課程。本文將 JotMe 放在首位，是因為它優先處理這種需求。
原文法文課堂翻譯示例
原文作者把 B2 課堂對話輸入 JotMe 文字翻譯，看看工具會怎麼處理老師教學生委婉表達的用法。以下是原文的法文翻英文示例：
老師最後用 « non seulement correct, mais aussi précis, argumentatif et naturel » 稱讚學生的法文不只正確，也精準、有論述性且自然。原文的說明區指出，這是教導口語細微差異的情境，"that said" 和 "it must be noted that" 可用於學術討論。
如果還不能獨立讀懂原文，可把說明與逐句譯文對照，再用教材或老師的回饋核對。說明是理解線索，仍可能出錯。
主要功能
- 電腦及手機的即時翻譯：選擇來源及譯文語言，再在相應的收音流程開始。支援時可並排查看原文及譯文；收音方式和儲存條件因裝置而異。
- 語言地區選項：原文截圖中的西班牙文選單可見阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加、古巴及多明尼加等地區選項。請依實際模式核對語言與地區。
- 速度與上下文設定：原文介面有連續發言、討論、一般對話、重要對話及斷續發言五種預設。偏快速或偏上下文的取捨因對話而異，名稱和位置以目前版本為準。
- 語音翻譯成語音：若選擇支援的語言配對及即時語音模式，可聽到合成譯音。快速語音有獨立的 13 種輸出語言清單，與文字翻譯範圍不同。
- 雙語逐字稿：在支援且已儲存的工作階段，原文和逐字稿譯文可依時間對照。匯出或分享取決於帳戶、裝置及權限。
- AI 會議筆記：可在支援的工作階段後整理重點、摘要和待辦事項；筆記另有 21 種語言或地區選項。
- Ask JotMe：可依可用逐字稿提問，核對摘要或剛才講到的內容。回答仍應與原文比對。
- 檔案翻譯：有文字翻譯、文件、圖片、影片及音訊等不同入口。格式、語言和使用量限制依各工具而異。
桌面版使用示例
桌面版可搭配其他視窗使用。原文作者在截圖中選擇 English (India) 為來源、Spanish (Argentina) 為譯文，並在下方查看 Ask JotMe。選項以實際模式為準。
手機版使用示例
原文手機版示範如何調整速度與上下文。可先用自己的情境試選，例如連續授課或有停頓的問答。畫面及設定依版本而異。
原文舊畫面顯示華語譯文、說話者標示與 Generate Speech 欄位。目前手機可透過 Ask JotMe 查看相關資訊；需要即時合成譯音時，請另確認語音模式和支援語言。
結束後可保留哪些資料？
在支援的已儲存工作階段，可查看有時間戳記的雙語逐字稿，並依方案使用摘要、待辦和重點筆記。
可在課後拿自己的講座做平行閱讀，將西班牙文欄與英文欄逐句對照。學生翻譯工具指南有更多複習方式。
費用
免費方案
- 每月 20 分鐘即時翻譯或即時摘要
- 5 點 AI 點數
- 50 分鐘轉錄
- 可查看最近 5 筆錄製紀錄
- 5 個自訂詞彙
Pro：年繳折算每位使用者每月 10 美元（每年 120 美元）
- 200 分鐘即時翻譯
- 20 點 AI 點數
- 透過 Chrome 擴充功能不限量轉錄 Google Meet
- 桌面版每月 500 分鐘轉錄；Google Meet 擴充功能的額度另列
- 文字翻譯與聊天共 300,000 個 token
- 20 個自訂詞彙
Premium：年繳折算每位使用者每月 15 美元（每年 180 美元）
- 500 分鐘即時翻譯
- 50 點 AI 點數
- 每月 2,000 分鐘轉錄
- 文字翻譯與聊天共 700,000 個 token
- 50 個自訂詞彙
- 不限錄製紀錄數量
- 可分享翻譯分鐘；實際功能依方案與權限
大專院校若想讓一班或一個系所共用即時翻譯分鐘，可聯絡 JotMe詢問目前的團隊方案與教育機構條件。公開定價上的五折是年繳折扣；個人學生價格及機構優惠請以實際報價為準。
優點與適用之處
- 字幕、文字和語音涵蓋不同語言。請按需要的功能查目標語言和地區，不要把所有模式的數量視為相同。
- 有說明時，可對照原文及譯文，找出需要向老師或教材求證的用法。
- 部分模式的西班牙文可依地區選擇。
- 支援的已儲存工作階段可留下雙語逐字稿和筆記。
- 可以先用免費額度試一段短講或幾則語音，查看適用格式及用量。
- 可在電腦或手機使用；桌面可搭配會議軟體，收音和權限因裝置而異。
限制與注意事項
- Learning 有練習和進度功能，但沒有按 CEFR 編排的完整課程。
- 即時翻譯有分鐘數限制；若要用於整學期，可先按每週時數估算用量。
- 若只看譯文，較難看出哪些原文仍聽不懂。建議先試聽，再用譯文核對。
適用建議： 需要在近期聽懂課堂或讀懂資料時，可先用 JotMe，再搭配 Babbel、Busuu 或 LingoDeer 等適合目標語言的課程。要提升獨立使用語言的能力，仍須另外安排練習。
Babbel：想循序理解文法時可考慮
能解決的需求：想在看到答案時，也知道為何要這樣用。
Babbel 採循序短課程，原文舉例每堂約 10 至 15 分鐘，並以實際對話情境帶入文法及詞彙。課程深度依語言和起始程度而異。
原文記錄的 Google Play 頁面為 4.0 分、約 113 萬筆評論、超過 5,000 萬次下載和編輯推薦。這些是當時的商店觀察，會隨地區和時間變動。
主要功能
- 情境對話課：用實際可能遇到的對話練習常用句型。
- 文法說明：在需要的地方解說規則，方便回顧。
- 間隔複習：按可用的複習模式重做先前課程的詞彙與文法。
- Babbel Speak：支援的行動版課程可使用測試中的 AI 對話和回饋功能；語言、帳戶及裝置有條件。
- Podcast：部分語言可用音訊補強聽力，並不代表每個課程都有。
費用
原文價格為月均 8.95 美元起，以及一次付費 299.99 美元的終身選項。優惠、計費週期與台灣適用價格請看官方結帳頁。
優點與適用之處
- 文法解說是原文作者最重視的優點。
- 循序安排有助追蹤進度；可達程度依課程而異。
- 短課程容易排進零碎時間。
- 若所在地提供終身方案，可先和預計使用期限比較。
限制與注意事項
- 課程較偏向歐洲語言，實際支援請查起始語言與目標語言。
- 可先體驗部分內容；完整課程通常需訂閱。
- 想學華語、日文或韓文時，先比較是否有符合需求的課程。
- 原文記錄的是 2025 年 7 月一般消費者 Babbel Live 團課調整；不應據此推定所有地區和機構服務。
適用建議： 適合學法文、西班牙文或德文，又想弄懂答案背後規則的人。先確認自己要的課程和級別。
Busuu：想從免費循序課程開始時可考慮
能解決的需求：想看清課程進度，並讓其他人指出用語哪裡不自然。
Busuu 依課程使用 CEFR 等級，還有社群互相批改口說或寫作。用社群建議練習時，宜對照課程和可靠資料。
原文首頁展示一位名叫 Kenjiro 的使用者如何提供日文練習回饋。這說明社群批改的形式，並不保證每次都有回覆或具相同品質。
主要功能
- CEFR 課程：各語言的等級不同；可在選課頁確認是否有 B2，英文等部分課程延伸至更高等級。
- 社群批改：依課程提交書寫或口說，等其他學習者回覆，也可回饋他人的練習。
- 分級測驗：在支援的課程用來選擇起點；以帳戶實際可用項目為準。
- AI 對話：部分課程及方案提供口說演練。
- App 內證書：在支援級別與方案作為進度紀錄。學校或雇主是否承認須另確認。
費用
免費功能含部分課程和社群活動。原文記錄 Premium 72.99 美元、Premium Plus 87.90 美元；折扣、計費週期與功能請以當前方案及所在地為準。
優點與適用之處
- 可先用免費內容確認課程步調。
- 社群回饋能補足只看標準答案的練習。
- CEFR 標示有助比較課程範圍，並非獨立能力檢定。
- 可重做練習；免費功能可能有廣告或其他限制。
限制與注意事項
- 可選語言請查目前目錄，部分課程的終點和功能不同。
- 免費課程的解鎖順序和能否跳課以帳戶為準。
- 回覆速度與品質因社群成員而異。
- 證書是否能當資格證明，取決於收件機構。
適用建議： 想免費開始有順序的課程，可先試 Busuu 的目標語言。需要真人回饋時，可比較社群批改和一對一教學的差別。
LingoDeer：想加強華語、日文和韓文的句型與文字
能解決的需求：不同文字系統和語序需要專門的說明與練習。
LingoDeer 先發展亞洲語言課程，再逐步增加其他語言。原文比較看重助詞、語序及書寫系統的解說。
原文首頁優先展示日文、韓文和華語。選課時可先看實際課程的文法和書寫單元，確認能否補足自己需要的技能。
主要功能
- 文法解說：在課程中閱讀規則及例句，複習時可再查。
- 文字練習：依課程練漢字筆順、日文假名或漢字等；教材因語言而異。
- 循序課程：由基本文字及句型進入較複雜的單元。
- 旅遊用語：如帳戶有免費片語材料，可先練出國會用到的句子。
- 複習練習：重做剛學過的規則和詞彙。
費用
原文列月繳 14.99 美元、年繳 95.99 美元、三年 189.99 美元、六年 239.99 美元。三年和六年是固定期限。請查當前商店與計費週期。
優點與適用之處
- 適合想細看華語、日文或韓文句型和文字的人。
- 有獨立的文字練習，項目隨課程而異。
- 可先看規則，再練題目。
- 如有多年期方案，可一次買固定期限；不能當成終身使用。
限制與注意事項
- 較重視句型和書寫，真人口說宜另補。
- 歐洲語言的深度及內容量請個別比較。
- 免費內容以試用與部分功能為主；完整課程請核對方案。
適用建議： 想補強華語、日文或韓文的文法及文字，可試 LingoDeer。實際對話和聽力仍可搭配其他工具。
Pimsleur：想練習開口造句時可考慮
能解決的需求：看得懂文字，卻很難在需要時把句子說出口。
Pimsleur 的核心音訊課約 30 分鐘。系統先提示，再等學習者從記憶造句並說出口，之後才播放範例。練習的是主動回想和表達。
主要功能
- 以音訊為主：典型核心課約 30 分鐘，可在適合聆聽和開口的時段完成。
- 逐步拉長回想間隔：在不同時間再次主動說出句子。
- Voice Coach：在支援的課程及裝置提供發音回饋。
- 駕駛模式及離線下載：依 App、方案和先下載的內容使用；行車時請勿操作裝置。
費用
原文月費為單一語言 Premium 約 19.95 美元、All Access 約 20.95 美元並包含 50 多種語言，另提到七天試用。結帳前請確認當前價格、試用資格和自動續訂。
優點與適用之處
- 重複開口回想句子，適合想增加主動口說練習的人。
- 音訊課可排進散步等合適的空檔。
- 可聽範例並比較自己的發音；效果依練習而異。
- 一堂課的時間容易預先安排。
限制與注意事項
- 核心課偏聽說；部分課程另有閱讀，長篇閱讀或寫作要另外練。
- 若同時訂閱其他工具，先比較總支出。
- 核心音訊有建議順序，不一定適合只查當下要用的主題。
- 詞彙以課程選定的情境為主。
適用建議： 原文另列 All Access 年繳 164.95 美元。請在所在地方案頁核對語言、當期收費與取消期限；移除 App 不會自動取消訂閱。
Memrise：想聽不同人的真實說法時可考慮
能解決的需求：教材錄音和真實對話的語速、口音與說法可能不同。
Memrise 的部分教材以母語者短片示範詞彙和句子。可比較不同說話者的語速與發音，再跟著練。
主要功能
- 母語者短片：部分詞彙附有不同說話者的示例。
- AI 對話：依方案和課程做情境練習，功能名稱會變動。
- 間隔複習：按 App 安排重看已學詞彙。
- 日常說法：可透過短片接觸課程收錄的口語和用詞。
費用
原文列月繳 24.99 美元、促銷年繳 61.99 美元及一次付費 329.99 美元方案。AI 對話、文法練習、廣告與詞彙限制以目前地區方案為準。
優點與適用之處
- 母語者短片適合補充不同口音和語速。
- 可重聽及重做可用練習。
- 免費內容及限制依語言與帳戶，不能視為完整官方課程全免費。
- 如所在地仍有終身選項，可與預計使用時間比較。
限制與注意事項
- 想循序學文法，通常要另搭配教材。
- 自建社群課程與主 App 的官方課程已分開；舊公告的可用期限不能當作現在仍可使用的保證。
- 原文比較偏重詞彙和聽力，主要課程可以另選。
適用建議： 想多聽自然語速和不同口音，可把 Memrise 當補充工具，再依需要比較免費和付費內容。
italki：需要真人回饋時可考慮
能解決的需求：如果同一個文法錯誤一直重複，真人可針對例句解釋並安排練習。
italki 可按教師及時段預約一對一視訊課。社群家教可陪練會話，專業教師可提供循序課程或考試準備。實際可約語言、課長及收費以教師頁為準。
主要功能
- 篩選教師：可依費用、可約時間、口音及專長選擇。
- 按堂付費：先確認單堂或套課的付款方式及取消規則。
- 考試準備：可搜尋 DELF、DELE、HSK、JLPT 和 TestDaF 等考試的教師。
- 試上：若老師提供試上，可先確認價格和可用次數。
費用
原文舉例社群家教每小時約 5 美元起，專業教師可達 30 美元以上。實際依教師、課長、時段、幣別及付款方式而異。
優點與適用之處
- 能針對反覆遇到的問題安排練習。
- 上課時可就用詞、文法及發音得到直接回饋。
- 可請有相關經驗的老師按考試要求練習。
- 可比較不同教師的單堂價格。
限制與注意事項
- 教法和回饋品質因教師而異。
- 需要找到合適時段並按時上課。
- 上課頻繁時，總支出會提高。
- 初學者若怕開口，可先找明確提供初學者課程的老師。
適用建議： 可在自學之外安排真人課。初學者可先建立基本表達，較進階者可帶著具體弱項請老師回饋。
Anki：想把學過的內容記久一點
能解決的需求：把幾個月後仍想記住的詞彙排入定期複習。
Anki 用間隔重複排程複習字卡。官方桌面版可用於 Windows、macOS、Linux，Android 有免費的 AnkiDroid；官方 iOS 版 AnkiMobile 為一次付費。需先學會管理字卡和排程。
主要功能
- 可調整複習排程：依字卡及需求選擇排程設定。
- 共享字卡組：可搜尋 HSK、JLPT 及法文頻率表等社群材料，採用前請核對程度及內容。
- 多媒體字卡：同一張卡可放文字、音訊、圖片和筆順圖。
- 離線複習：已存到裝置的字卡可離線複習；下載和同步需要連線。
費用
官方桌面版及 AnkiDroid 免費；官方 iOS 版需一次付費。
優點與適用之處
- 不需每月訂閱即可做長期字卡複習。
- 可找考試相關共享字卡，但要核對版本與考綱。
- 把需要長期使用的字卡妥善備份。
- 可把漢字字形、發音、筆順和例句放在同一組材料。
限制與注意事項
- 新手需要熟悉介面和複習設定。
- 整理適合自己的第一組字卡要花時間。
- 主要用來複習已學內容，還要另外找課程或材料。
- 字卡若太長、沒有例句或有錯，定期複習也可能強化錯誤。
適用建議： 適合用於詞彙、漢字及例句複習。可先做一小組好維護的字卡，再逐步擴充。
LingQ：想從實際閱讀內容學語言
能解決的需求：在教材之外練習閱讀真實文章。
LingQ 把文章、書籍、Podcast 等支援內容變成可點選詞彙的閱讀或聆聽材料，讓學習者在上下文中查字和累積用法。
可選大致讀得懂、仍有少量生字的材料，逐步增加真實內容的比例。
主要功能
- 互動閱讀器：在文章內點選單字查義或儲存。
- 匯入內容：可匯入支援的文章或影音，請確認格式、方案和使用權。
- 內容庫：依語言選擇由初學到母語素材的內容。
- 已知單字計數：可用來追蹤已標記的詞彙；這個數字不等於閱讀程度。
費用
原文列 24 個月一次付 215.76 美元、年繳 119.99 美元、月繳 14.99 美元。折算月費與實際扣款金額不同；以目前所在地方案及續訂條件為準。
優點與適用之處
- 支援時可將自己的課業閱讀拿來練習。
- 適合從改寫教材過渡到原生文章。
- 可按程度增加材料難度。
- 閱讀量增加後有更多機會遇到同一詞的不同用法。
限制與注意事項
- 剛開始學的人可能需要一門循序課程搭配。
- 文法規則要另找教材深入練習。
- 免費版儲存詞彙有上限，實際以帳戶為準。
- 需要先熟悉查字、標記和匯入流程。
適用建議： 已有基礎且想讀更多真實內容時，可試 LingQ；A1 初學者可先搭配有編排的課程。
Mondly：想用熟悉的語言開始學
能解決的需求：想用自己讀得最順的語言看課程說明，減少先翻英文的負擔。
Mondly 宣稱提供 41 種目標語言及 1,320 種語言配對，並不是每兩種語言都可互選。想用印地文學西班牙文時，請在課程選單確認該配對。
教材以情境片語、對話、發音練習和複習為主。選擇讀得懂的課程介面可讓入門較順。
主要功能
- 基礎語言選項：先確認你熟悉的語言能否和目標語言搭配。
- 情境聊天機器人：在支援課程做語音辨識對話。
- 每日短課：按不同情境練詞彙和片語。
- Mondly Kids：是否可取得及是否隨方案提供，請按地區、裝置和方案確認。
費用
原文所列價格為年繳 61.92 美元（月均 5.16 美元）、月繳 12.90 美元，或季繳 30.96 美元（月均 10.32 美元）。以目前商店及付款週期為準。
優點與適用之處
- 對不想先用英文讀課程的人，可先找合適的基礎語言配對。
- 若有一次付費優惠，先核對使用範圍。
- 兒童 App 的供應與方案綁定應分開確認。
- 有多種語言可選，但每個配對的功能可能不同。
限制與注意事項
- 需要較完整的文法時，可另外比較 Babbel 或 LingoDeer。
- 原文作者覺得使用一段時間後，題型可能重複。
- 語音辨識會受口音、環境和裝置影響。
適用建議： 若英語教材讓你多一道理解步驟，可先試適合的基礎語言配對，再決定是否付費。
Language Transfer：想免費聽懂文法邏輯
能解決的需求：會背變化表，卻還不懂句子為何要這樣組合。
Language Transfer 靠捐款維持免費音訊教材。Thinking Method 以理解句型如何形成為重點，帶學習者從已知推到新的例句。
音訊呈現老師和學生對話。可以暫停，先自己回答，再聽學生作答與老師說明。
課程可免費收聽，無需訂閱。App 隱私說明另列可選擇退出的匿名使用分析；可依需求查看設定。
主要功能
- 音訊課程：官方目錄列西班牙文、法文、義大利文、德文、希臘文、土耳其文、阿拉伯文、史瓦希里文及英文等九種，課程長度和涵蓋程度不同。
- Thinking Method：理解規則如何影響句型，再用自己的例句試一次。
- 用概念學文法：沿著老師的提問一步步組句。
- 對話式音訊課：聽師生對話，停下來想過自己的答案再繼續。
- 離線聆聽：在官方入口有下載選項時，可先下載到裝置。
費用
免費，由捐款支持。
優點與適用之處
- 核心音訊可免費聆聽。
- 適合需要先搞懂規則才做題的人。
- 可在聽課時練習自己推導句型。
- 以音訊和理解為主，沒有競賽玩法。
限制與注意事項
- 要反覆做題或排字卡複習，可另外搭配工具。
- 語言和課程數量有限。
- 以音訊為主，閱讀和寫作需要另補。
- 學習程度要自己用實際任務檢驗。
適用建議： 可先試幾堂 Language Transfer 再決定是否需要付費工具。理解句型之後，另外安排對話、閱讀或寫作。
Clozemaster：想在完整句子裡增加詞彙
能解決的需求：學會基本句型後，在實際文章裡仍經常遇到生字。用例句填空練同一詞在不同語境的用法。
Clozemaster 用完整句子的填空題幫有基礎的學習者增加詞彙，部分題組可依詞頻練習。遇到不熟悉的用法仍應核對可靠資料。
主要功能
- 按詞頻練習：可選擇以常用詞為主的題組，再逐步增加難度。
- 在句子中記詞：利用前後文判斷用詞，並核對意思。
- 聽力填空：在支援語言和方案聽例句後填入缺少的字。
- 間隔複習：利用排程回顧做過的句子。
費用
原文列 Pro 年繳 79.99 美元、折算每月 6.67 美元，或月繳 12.99 美元。請查當前價格及方案。
優點與適用之處
- 已有入門基礎且想增加詞彙時，可用來補強。
- 可以先試目前帳戶提供的免費題組。
- 可比較付費功能與自己需要的練習量。
- 例句提供比單獨背字更完整的上下文。
限制與注意事項
- 完全沒有基礎時可能不易理解題目。
- 想系統學文法，仍要另找課程。
- 介面以選題與複習為主。
適用建議： 適合用來補強中階詞彙，或與 Duolingo 並用。初學者可先找有句型說明和入門順序的課程。
學西班牙文可搭配哪些替代工具？
西班牙文是 Duolingo 的主要課程之一。若課程仍適合，可以保留，再針對地區用法、自然語速和聽懂真人對話補練。
先確認你會接觸哪個地區的西班牙文
原文作者在 JotMe 選到 Spanish (Argentina)，看到了阿根廷用語；選單也曾列玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加、古巴和多明尼加等。實際可選地區及輸出取決於翻譯模式，重要用語宜和在地材料核對。
西班牙文工具搭配建議
先用 JotMe 幫助理解：依模式選擇合適的語言或地區。在有權處理的講座、通話或影音中使用，再用已儲存的雙語逐字稿做對照閱讀。
原文示例的 Ask JotMe 以西班牙文指出摘要把「學西班牙文」寫成「教英文」。這是單次結果。讀到不確定的摘要時，仍要回看原話。
用 Language Transfer 理解西班牙文規則：官方免費音訊含 90 段西班牙文教材，可拿來練動詞和造句。
用 Pimsleur 或 italki 練開口：Pimsleur 適合自己練，italki 可找教師即時回饋。教師費用依個人和課長。
想要有順序的課程，可加上 Busuu：先查看免費內容及西班牙文的 CEFR 範圍。
學法文可搭配哪些替代工具？
讀得懂的法文，未必聽得出自然語速下的連音、省音和弱化音節。可在文字課程之外練習聽真實對話，再對照逐字稿。
B2 之後也要練正式語氣
可從真實句子一起看結構、英文譯法和正式程度，再向老師或可靠教材求證。
法文工具搭配建議
先用 JotMe 對照聽力材料：找有權使用的法文講座、France Inter Podcast 或研討錄音，對照實際說法和雙語逐字稿，辨認連音。
用 Babbel 法文補文法：查看需要的級別是否有虛擬式等重點規則及例句。
用 Pimsleur 法文練聽說：先聽再開口，可和文字練習搭配。
已有 B1 基礎可試 LingQ：用可合法匯入的《世界報》文章或課程讀本做詞彙練習。
想練自己的例句時，可用JotMe 語音翻譯工具在支援的配對聽法文合成譯音，再和母語範例核對。
學華語可搭配哪些替代工具？
原文作者覺得舊版華語課程重拼音、較少漢字和聲調練習。官方已公布主要課程擴充；學習者仍可另外測試自己能否讀真實文章及聽懂講課。
華語可另外練的三項能力
- 聲調：華語有四聲和輕聲。做對漢字或拼音題不表示聲調也正確，可錄下自己的發音並請熟悉華語的人回饋。
- 漢字：除了拼音，也可按需要練繁體或簡體字、部件及筆順，並用句子檢查自己能否讀懂。
- 自然語速：教材錄音和課堂發言的速度、停頓與口音會不同，可加上真實聽力材料。
華語工具搭配建議
先用 JotMe 理解講課或對話：在支援的即時字幕模式選華語為來源、英文為譯文，查看雙語字幕，並事先確認收音及存檔條件。
手機可用於讀書小組或與指導老師討論等支援情境。華語即時翻成英文指南說明收音、語言選擇和適用設定。
用 LingoDeer 補文字及文法：查看目前華語課程的筆順、語序及文字範圍，確認是否符合所需的繁簡字體。
用 Anki 複習漢字：可找適合程度的 HSK 或其他字卡組。核對版本、繁簡及用例，再安排可持續的每日複習。
用 italki 練聲調：找能針對聲調回饋的教師。實際價格與進步速度因教師和練習而異。
學日文和德文可搭配哪些工具？
日文學習建議
日文使用平假名、片假名和漢字，還需要理解助詞。原文覺得舊版 Duolingo 假名練習較多，想深入學漢字和助詞時，可以另用有規則說明的教材。請以目前課程內容為準。
搭配建議：JotMe 可協助理解有權使用的日文講座、會議或影音；LingoDeer 可補文法和文字；Anki 可用適合程度的 JLPT 字卡複習；italki 的教師則能針對敬語與表達回饋。
原文用較重視上下文的「重要對話」預設處理日文敬語。適合先拿同類型的短片段比較結果；關鍵稱謂和禮貌程度仍應核對原句。
德文學習建議
德文的主格、受格、與格和所有格會影響冠詞及形容詞詞尾。如果做錯題時只看到正解，可另找有說明的教材了解用了哪一格。
搭配建議：用 Babbel 德文看格位例句，再用 Language Transfer 免費音訊理解規則。用 JotMe 協助理解有權使用的講課與研討內容，已有基礎後可用 Clozemaster 練完整句子。下圖是原文的德文即時翻英文示意：
德文複合名詞可先拆成較熟悉的詞，再用上下文查整個詞的意思。有些組合不能只把各部分逐字相加，遇到專門用語要另外核對。
A1 至 A2 可先用有格位說明的課程。到 B1 可搭配 Clozemaster 和 LingQ 看完整句子及語序。若要聽德文講座或專業討論，可在權限允許時對照逐字稿，特別留意句末動詞。
兒童適合用哪些替代工具？
家長可先確認年齡、學習目標、購買限制和隱私設定。Duolingo ABC 著重兒童英文識字與拼讀；若目標是把其他語言當第二語言，可比較下列原文例子。各商店標示和可用內容可能不同。
JotMe 是成人可用的翻譯輔助工具，可協助家長理解獲准處理的親師會談或學校資訊。它沒有為兒童編排的語言課程。
不訂閱也能使用的 Duolingo 替代工具
可以先用免費內容組合聽力、文法、詞彙複習和課程練習。各工具提供的免費範圍不同，仍要確認目標語言、裝置及用量。
各工具的免費版能做什麼？
按需求選擇免費語言 App
如果主要比較免費教學，可以先看哪個工具補得上你的弱項。規則、課程、字卡、聽力和例句練習可以由不同工具負責。
- Language Transfer：免費音訊用例句帶你推導文法。不同語言的課程深度不同。
- Busuu：先用免費內容和社群回饋。分級及解鎖內容以選定課程與帳戶為準。
- Anki：桌面及 Android 可免費用字卡複習，官方 iOS 版付費。
- Memrise：先看目標語言的免費教材是否包含母語者短片。
- Clozemaster：已有基礎時可試免費例句填空及複習。
若考慮付費只為避免免費方案的限制，可以先試補強同一技能的工具，再比較實際能做哪些練習。
如何安排一套免費學習計畫？
- 第 1 至 6 週：若 Language Transfer 有目標語言，每天可先安排約 15 分鐘理解句型。
- 第 2 週起：加上 Busuu 可用的循序教材及社群回饋。
- 第 4 週起：用 Anki 複習查過的例句和常用詞，按可維持的時間調整。
- 需要時：利用 JotMe 的免費 20 分鐘，先處理有權使用的短講或語音。
- 約第 4 個月起：若入門教材已不夠，可以用 Clozemaster 練完整例句。
按自己需要的功能調整組合，免費額度不夠時再比較付費。JotMe 翻譯工具總覽可查文字、文件、圖片、影片及音訊翻譯入口和限制。
Duolingo 和替代工具的功能比較
Duolingo 主要提供循序語言課程；JotMe 可協助理解講座、會議或對話，也有個別練習。先分清目標是長期學習，還是理解眼前內容。
Duolingo 與 JotMe 比較
想長期學語言又需要理解近期講課時，可以把循序課程和翻譯輔助搭配使用。
Duolingo 與 Babbel 比較
Duolingo 與 Busuu 比較
Duolingo 與 LingoDeer 比較
怎麼換工具並保留已學的內容？
不用從頭開始。以下五步先整理程度和弱項，再試用其他工具。
步驟 1：記下目前進度和能力
先記下 Duolingo 的章節及單元。可再做 Busuu 或其他支援的分級測驗，並用一段聽力、閱讀或對話確認程度；單元數和連續紀錄不能直接換算成 CEFR 等級。
步驟 2：整理還不熟的單字
如果當前版本沒有適用的匯出方式，就從學過的單元手動記下仍容易忘記的詞，連同例句放進 Anki 等字卡工具。
步驟 3：用一句話指出自己的弱項
例如「我跟不上法文口語」、「我一直不懂德文格位」或「我背過 600 個中文單字，還是看不懂菜單」。先選能練這項技能的工具，再看排名。
步驟 4：保留原本的練習時段
可以在原本會開啟 Duolingo 的時段設提醒，改練新的材料。如果連續紀錄對你有幫助，也可以兩者並用。
步驟 5：先試一到兩週再決定
試用時保留原本課程。檢查新工具是否真的補上弱項、自己是否能持續，再決定要不要停用原本的 App。
如果需要先理解一場對話，而不是加快課程進度，可參考AI 口譯工具比較，確認適用語言與工作流程。
該選哪款 Duolingo 替代工具？
先找出卡住的是文法、實際聽力、詞彙還是口說，再從下面挑適合的工具。
- 近期需要聽課、參加研討或出國交換：先試 JotMe 能否幫你理解獲准使用的內容。
- 常不懂為什麼答錯：比較 Babbel 的文法說明。
- 想先用免費的循序課程：查看 Busuu 的免費內容及語言選項。
- 學華語、日文或韓文：用 LingoDeer 補文字及句型，必要時用 JotMe 輔助理解語音。
- 看得懂，但很難開口：用 Pimsleur 練主動造句。
- 聽不懂母語者的自然語速：用 Memrise 的短片練習，並用 JotMe 對照可處理的內容。
- 停滯一段時間，找不出原因：用 italki 找教師給具體回饋。
- 新單字容易忘：用 Anki 做定期複習。
- 想多看教材之外的真實內容：用 LingQ 練閱讀，需要時用 JotMe 輔助理解。
- 不想以英文作為學習起點：先查 Mondly 或 JotMe 是否有需要的語言配對。
- 想免費弄懂語法：查看 Language Transfer 是否有目標語言。
- 入門題太簡單，真實文章又太難：用 Clozemaster 做完整例句填空。
可以先保留一門主課程，再加一種補強工具。若近期需要理解實際對話，先測試語言、裝置及使用條件。
可以從哪一項開始？
如果近期有法文研討、西班牙文講座或華語討論，可以先拿一段獲准使用的短音訊試 JotMe。核對翻譯模式、地區選項及能否保存逐字稿，再安排正式使用。
同時選一門符合程度的課程。例如 Babbel 的文法、Busuu 的循序練習、LingoDeer 的文字系統，或 Language Transfer 免費音訊。
如果 Duolingo 的練習習慣適合你，可以保留。要測試真實音訊時，可免費開始使用 JotMe；也可先看語音翻譯工具比較，確認想用的輸入和輸出方式。
常見問題
什麼是 Duolingo 的替代工具？
能補足你目前練習缺口的課程、App 或方法，都可和 Duolingo 搭配。Babbel、Busuu、LingoDeer 與 Pimsleur 分別適合比較文法、學習進度、文字系統或聽說練習。JotMe 的即時翻譯可用來輔助理解真實對話；它與循序學習課程不同。
有免費的 Duolingo 替代工具嗎？
可從 Language Transfer 的免費音訊課程、桌面或 Android 版 Anki、Busuu 的免費部分，以及 Memrise 公開的免費內容開始。各家的語言、方案及練習額度不同。JotMe 有一般會議免費額度，可用來測試理解講座或錄音的流程，不能把翻譯額度當成完整語言課程。
學中文時，有哪些工具能補足 Duolingo？
需要練漢字、句型或書寫時，可比較 LingoDeer 的課程與你目前的 Duolingo 中文課程。Duolingo 已公布多門課程更新，不能以舊測試推定中文只有拼音或固定程度。想在允許的情況下理解真實華語音訊，可另用即時翻譯輔助，並回頭對照原文。
只用 Duolingo 能說得流利嗎？
沒有單一 App 能保證流利。Duolingo 已公布九種主要語言的多數學習者可接觸到 CEFR B2 內容；實際課程、學習結果與個人能力不同。建議把日常練習搭配閱讀、自然語速聆聽、寫作和有回饋的口說。
Duolingo 用什麼取代愛心？
Duolingo 推出電量（Energy）系統。舊愛心通常在答錯時減少；新電量會隨課程使用，也可能因連續答對而回復，課末的錯題複習不耗電量。實際配額與可用方式依目前帳戶。這是部分人尋找替代工具的原因之一，不能從原文推定它是搜尋需求的最大因素。
Duolingo Max 值得付費嗎？
先看你會不會常用所在課程提供的 Lily 視訊或其他 Max 功能。Explain My Answer 已在支援的課程向多數學習者免費開放；不需要為這項功能就直接升級。若想要不同的文法教學或固定課程進度，可另比較 Babbel、Busuu 的內容、費用和試用條件。
孩子適合用哪款 Duolingo 替代工具？
可比較 Mondly Kids、Gus on the Go 和 Studycat 的年齡、支援語言、家長設定與付費條件。Duolingo ABC 著重英文識字，與把英文當第二語言的完整課程不同；先確認孩子要練的是閱讀、詞彙還是對話。
除了 Duolingo，還有哪些免費語言學習 App？
Language Transfer 可用來練聽力和推理語法，Anki 可幫忙複習單字，Busuu 有免費課程內容與依方案提供的功能。保留 Duolingo 維持習慣也可以，再用其他工具補上缺少的練習。
哪些 Duolingo 替代工具可以用瀏覽器？
Busuu、LingQ、Clozemaster、Memrise、Mondly、AnkiWeb、Pimsleur 與 Duolingo 都有可從瀏覽器使用的流程，與手機版功能不一定相同。JotMe 也有桌面版與瀏覽器的不同翻譯功能；若不能安裝軟體，先查機構政策、網路和可用輸入。
有必要停止使用 Duolingo 嗎？
不一定。若短練習讓你能穩定學習，可以繼續使用，再補上文法、詞彙、口說或真實內容。重點是確定目前少練了哪一項。
學到 CEFR B2 需要多久？
所需時間因起始語言、學習背景、每週練習量、課程和使用情境而異。原文引用的 600 至 750 小時與 2,200 小時是特定課程與族群的常見估算，不能視為所有學習者達到 CEFR B2 的期限。可用定期口說、讀寫和聽力任務檢查進度。
哪一款 Duolingo 替代工具的語言最多？
先比較同一類型。italki 的語言供應取決於教師；Mondly、Duolingo、Babbel、Busuu 是依課程和基礎語言提供。JotMe 的語言清單屬於辨識、翻譯或輸出模式，不能與可學的課程數直接相比。先確認實際的語言方向和程度。
大學課堂可以用 Duolingo 替代工具嗎？
若課程和學校允許，可用語言課程補足基礎，或用 JotMe 等工具協助看字幕、回顧已保存的逐字稿與筆記。收音、翻譯、錄音與分享各有權限和額度，重要術語仍須核對，也要遵守作業和考試規則。
有哪些語言工具不必維持每日連續紀錄？
可挑以課程、音訊、單字卡或閱讀為主的工具，例如 Babbel、LingoDeer、Pimsleur、Language Transfer、Anki 或 LingQ。部分工具仍可能顯示連續天數、提醒或進度；若不喜歡，先核對能否關閉提醒，並自行安排練習。
出國交換一學期，可以搭配哪些工具？
先列出最常遇到的任務，例如聽課、租屋或購物。依課程允許的方式，用即時字幕或翻譯輔助理解，再選 Babbel、Busuu 或 LingoDeer 等課程持續練習。語言方向和地區變體要以實際清單為準；醫療或重要契約應使用適當的語言協助。
如果只能選一款 Duolingo 替代工具，該選哪款？
先選要補強的技能。文法可比較 Babbel，課程結構可比較 Busuu，文字系統可比較 LingoDeer；口說可比較 Pimsleur 或 italki。理解真實音訊是另一項需求，可用即時翻譯輔助，再回到課程練習。更多比較請看翻譯服務指南。
