如何翻譯會議逐字稿？

已有會議逐字稿但需要另一種語言？了解透過 JotMe 翻譯逐字稿的三個步驟，並確認適用的功能及免費使用條件。

本文依序介紹：

1. 翻譯會議逐字稿的步驟
2. 逐字稿翻譯以外的功能
3. 常見問題

如何翻譯會議逐字稿

1. 安裝 Chrome 擴充功能：原文的 Google Meet 流程從 Chrome 線上應用程式商店安裝 JotMe 開始；先確認帳號及管理員政策允許，並查看目前支援的版本

2. 加入 Google Meet：依支援流程啟用 JotMe 擴充功能與會議字幕，取得適當權限後產生逐字稿。擴充功能讀取會議字幕，不能推論它可擷取其他平台或整台電腦的音訊

3. 翻譯逐字稿：原文描述會議結束後自動開啟逐字稿頁面，再按 Translate 翻譯。若目前未自動開啟，應從帳號中的會議或逐字稿紀錄進入，確認所需語言、方案及額度，不把歷史畫面當成每次都會自動執行的保證

逐字稿翻譯以外的功能

JotMe 在支援流程也提供即時翻譯、逐字稿及 AI 會議記錄等功能。不同桌面、網頁、手機與擴充功能的語言及用量各有範圍，不能直接互相套用。

常見問題

如何翻譯會議逐字稿？

答： 原文以 JotMe Chrome 擴充功能在 Google Meet 產生逐字稿，再到 JotMe 的逐字稿頁面選擇翻譯。實際入口、自動開啟方式、字幕權限及可用額度依目前版本確認；不是安裝後所有會議都自動保存或翻譯。

JotMe 除了逐字稿翻譯，還有哪些功能？

答： 支援流程還包括即時翻譯、即時逐字稿、AI 會議記錄及記錄翻譯；需分別確認平台、語言、權限與額度，不代表每位參與者都自動收到記錄。

逐字稿翻譯支援哪些語言？

答： 原文列出 77 種語言，包括英文、日文、中文、韓文、西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、瑞典文、芬蘭文、阿拉伯文、印地文、烏爾都文、土耳其文、挪威文、義大利文、緬甸文、俄文、菲律賓文、史瓦希里文、匈牙利文與其他語言。這是歷史清單，不是目前各種語音或文字模式的共同數字；逐字稿翻譯應查看實際目標語言選單。

‍