快速做法：開啟 Bitrix24 桌面通話，再開啟 JotMe。設定發言和字幕語言，試講一句確認收音。若需要會後筆記或分享字幕，請另外核對權限和方案。
Bitrix24 內建 CoPilot Follow-Up 可在支援的視訊通話提供會後逐字稿與摘要。若你想在通話時閱讀另一種語言的字幕，可以在同一台電腦試用 JotMe；不需要把機器人或另一個帳號加進 Bitrix24 通話。
以下先說明 Bitrix24 內建功能和即時字幕的差別，再介紹 JotMe 的設定、語境翻譯與會後記錄。
Bitrix24 有即時通話翻譯嗎？
Bitrix24 Sync 可透過電腦版、瀏覽器或手機開視訊。官方的 CoPilot Follow-Up 說明列出會後摘要與轉錄；這和通話中可看到的翻譯字幕不同。錄影、AI 功能與其他平台整合的可用性依版本、方案和工作區設定而定。
- 如果要讓與會者在通話時看到另一種語言的字幕，請把這項需求和會後逐字稿分開測試。
- 若工作區使用 Zoom 整合，請確認方案及 Zoom 的字幕和授權條件。
- 支援的 Bitrix24 視訊通話已有 CoPilot Follow-Up。開啟後，可在會後查看摘要與逐字稿，實際功能依帳號設定。
- 若要錄影，請先確認 Bitrix24 Messenger 桌面版的功能、工作區權限和通知方式。
- 可在任務聊天室記錄決議。若用 AI 摘要，發送前仍應核對負責人、日期和待辦事項。
如何用 JotMe 即時翻譯 Bitrix24 會議？
開啟 Bitrix24 通話後，可在同一台 Windows 或 Mac 上開啟 JotMe。先讓對方試說一整句，再確認翻譯語言和音訊來源。
步驟 1：設定 Bitrix24 帳號
到 Bitrix24 官網或組織的工作區登入。若還沒有帳號，可從官網選擇免費試用或適合的方案。
步驟 2：邀請同事加入通話
從工作區邀請同事或在聊天室建立通話，依組織規定使用邀請連結或訊息。
步驟 3：開始通話並開啟 JotMe
開啟視訊通話和 JotMe 桌面版，選擇實際發言語言與字幕語言，再按開始。若收不到對方的聲音，檢查電腦音訊權限及播放裝置。
JotMe 如何協助翻譯 Bitrix24 會議？
多語即時字幕可協助跟上會議；如果你有相應方案、保存設定和參與者同意，也可以回顧逐字稿、摘要及會後筆記。
上下文翻譯
即時翻譯會參考前後句來處理術語。像 “fight” 和 “flight” 容易被誤聽，談到訂票時可用上下文找出問題，但仍應向發言者確認。
原文的英文例句：
“By analyzing customer search patterns for flight bookings, we can optimize our ad copy and improve conversion rates across travel platforms.”
原文中的 JotMe 俄文譯例：
“Анализируя паттерны поиска клиентов по бронированию авиабилетов, мы можем оптимизировать наш рекламный текст и повысить коэффициенты конверсии на туристических платформах.”
重點式翻譯與會中提問
若方案支援重點式譯文或會中提問，可用來回顧名詞並找到原句。AI 說明不能代替確認，尤其是金額和專有名詞。
分享即時字幕和會議資料
若要分享字幕，請依方案使用即時分享功能，先用同事的帳號試進入。字幕、逐字稿、筆記及摘要的分享權限要分開確認。
翻譯會後筆記
需要跨語言分享時，可依方案使用會議筆記翻譯，將AI 會議筆記轉成同事要看的語言。發送前核對實際支援語言、專有名詞和待辦事項。
會後摘要
會後可用AI 會議摘要初步整理重點、決議和行動項目。請回到原始記錄確認負責人和期限，再分享給有權存取的人。
如何在下一場聚會開始？
如果需要 Bitrix24 通話中的譯文，先用 JotMe 桌面版測試音訊和語言。只需要會後逐字稿或摘要時，可先確認內建 CoPilot Follow-Up 是否適用。
常見問題
如何更改 Bitrix24 的介面語言？
若要改 Bitrix24 官網的顯示語言，可在頁面使用語言選單。已登入工作區時，請看帳號或工作區的語言設定。介面換語言不會翻譯通話內容。
Bitrix24 可以免費使用嗎？
Bitrix24 提供免費方案。不同地區、版本和方案的儲存空間、視訊、錄影及 CoPilot 功能可能不同；請查看帳號適用的方案比較。
Bitrix24 的資料安全要怎麼確認？
先看 Bitrix24 官方安全文件及自己帳號的資料處理條款，並確認登入保護、存取權限、保存政策和服務地區。對於錄影、轉錄或客戶資料，應遵循組織規範並取得必要同意。
Bitrix24 通常用來做什麼？
Bitrix24 把 CRM、任務、專案、團隊聊天室、視訊通話和文件等功能放在同一個工作區，可依方案使用相應的工具。
如何用 Bitrix24 管理專案？
在 Bitrix24 管理專案，可以依下列步驟開始：
- 進入「任務與專案」，建立新的專案。
- 填寫專案名稱，新增成員並設定截止日期。
- 建立各項任務並指派給負責的同事。
- 視需要加入清單、附件及預估工時。
- 用看板掌握流程、用甘特圖看時程，或用清單管理任務。
- 進度有變化時，將任務移到對應的看板欄位。
- 若方案支援，可使用工時追蹤並確認記錄方式。
- 在任務聊天室討論細節，集中保留決策紀錄。
