在 Google Meet 裡，一般即時字幕能協助閱讀與會者的發言。它可在會議中自行開啟。以下整理電腦版步驟、字幕回看範圍，以及需要翻譯、逐字稿或筆記時應另行確認的功能。
- Google Meet 字幕
- 日文字幕可以回看或保存嗎？
- 需要其他會議記錄功能時
- 常見問題
Google Meet 字幕
一、找到字幕控制項
在電腦版 Google Meet 會議底部找到「字幕和翻譯」（Captions and translation），選擇「開啟字幕」。較早版本可能顯示獨立的 CC 圖示。
二、開啟字幕語言選單
字幕出現後，在字幕區左側找語言下拉選單。舊版截圖中的齒輪位置可能和目前畫面不同。
三、把發言語言設為日文
有人用日文發言時，在語言清單選「日文」。如果想把日文譯成英文，請另確認翻譯字幕或擴充功能的設定；在一般字幕選日文，只會讓 Meet 辨識日文發言。
完成後，確認螢幕上能看到日文發言的字幕。這只會為你開啟字幕，其他參與者可自行決定是否開啟。
日文字幕可以回看或保存嗎？
一般字幕不用另購翻譯字幕方案。會中回看、保存逐字稿和生成會議筆記是不同功能：
- 目前可在會中捲動回看自己已加入、且字幕已開啟期間的內容，不能補回進會前或關閉字幕時的發言。
- 開啟一般字幕本身不會自動建立會後逐字稿；若需要保存，須另確認 Meet 轉錄的方案與會議設定，或使用獲准的獨立記錄流程。
- 符合資格的 Meet 方案另有「幫我做筆記」等會議整理功能。這和只開啟一般字幕不同，不能因字幕本身不生成 AI 筆記，就認定 Google 完全沒有這項功能。
需要其他會議記錄功能時
如果需要在同一個介面查看翻譯和已擷取的逐字內容，可評估 JotMe.io 的 Chrome 擴充功能。它讀取 Meet 字幕文字；使用前確認帳戶、語言與額度。
在擴充介面閱讀字幕與即時逐字稿
擴充介面可顯示從 Meet 字幕取得的逐字內容。若要查詞，可選取適合公開查詢的詞語另行搜尋；這和用 Google 搜尋私人會議存檔是兩件事，也不能回補未擷取的發言。
查看會後逐字稿與 AI 會議筆記
有可保存的工作階段時，可依擷取、額度及帳戶設定回看逐字稿或 AI 會議筆記。逐字稿與摘要是不同結果，重要決定仍應核對，也不保證每場會議一結束就完整生成。
將日文字幕翻成英文
先確定 Meet 字幕能辨識發言語言，再查看已安裝擴充功能可選的翻譯目標。譯文可參考已取得的上下文，仍可能受到原始字幕、術語及用量影響，不能保證每句都準確或沒有延遲。
常見問題
問：如何在 Google Meet 開啟日文字幕？
答：在電腦版會議底部找到「字幕和翻譯」，再選「開啟字幕」。要更改字幕語言，可在字幕區左側選擇實際發言語言，例如日文。這項設定只會為你顯示字幕。
問：一般即時字幕可以免費使用嗎？
答：可以。一般即時字幕可由參與者在會中自行開啟，不需另購翻譯字幕方案。翻譯字幕、儲存逐字稿、錄影與 AI 筆記是不同功能，各有使用條件。
問：如果想要翻譯、逐字稿或會議筆記，有其他選項嗎？
答：可以評估 JotMe.io 的 Google Meet Chrome 擴充功能。它讀取已開啟的 Meet 字幕，可依支援語言與額度提供翻譯、逐字稿或 AI 會議筆記；免費額度不代表這些功能都不限量。
問：如何把日文字幕翻成英文？
答：請參考日文翻英文的逐步教學，分開選擇 Meet 的日文發言字幕與翻譯工具的英文目標。原語言字幕不會單憑切換語言就成為譯文。
問：Google Meet 的一般字幕有哪些語言？
答：官方清單包含英文、日文、繁體中文與簡體中文、韓文、西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、瑞典文、芬蘭文、阿拉伯文、印地文、烏爾都文、土耳其文、挪威文、義大利文、緬甸文、俄文、菲律賓文、斯瓦希里文、匈牙利文等，部分語言或區域版本標示測試。一般字幕與翻譯字幕的清單不同，請查看 Google 最新字幕語言清單。
