FaceTime 螢幕錄影可能有畫面卻沒有通話聲音。開啟麥克風不保證能擷取對方音訊；Apple 也說明部分 App 可能限制音訊或影片錄製。本文介紹三種不同流程：原文提出的 iPhone／iPad 擴音加麥克風測試、支援地區的一對一 FaceTime 語音通話內建錄音，以及 Mac 上設定音訊路由後錄製；它們並非都適用每部裝置。
若還需要跨語言溝通，可在支援的 Mac 音訊流程中使用 JotMe，產生即時譯文和逐字稿。原文列出的 200 多種語言不是所有語音輸入都支援的數量，須分別確認模式、發言語言、譯文與用量。
若你搜尋 FaceTime 錄音，希望一鍵保留視訊與雙方聲音，先確認通話類型與裝置限制。支援的一對一語音通話有內建選項；視訊通話與螢幕錄影是不同流程，不能直接比照。
為什麼 FaceTime 螢幕錄影沒有聲音？
麥克風輸入與 App 播放的通話音訊是不同來源。錄影中只有自己的聲音，可能表示沒有取得對方的音訊；耳機、擴音及音訊路由也會影響結果。但 Apple 的一般螢幕錄影說明沒有完整證實原文對 FaceTime 解碼音訊的內部架構解釋，因此不應把它當成所有版本的固定機制。
Apple 說明部分 App 不允許錄製音訊或影片，所以這不一定是調整一個權限就能解決的問題。先辨識目前版本、通話類型與實際收音來源，再用取得同意的短通話測試。下面的替代流程也有條件，不能保證都可錄下雙方聲音。
如何在 iPhone 或 iPad 錄製 FaceTime？
先區分 FaceTime 視訊通話與一對一語音通話，再查看裝置和地區可用的功能。不要把 iPhone 的原生語音錄音選項直接套用到所有 iPad 或視訊通話。
視訊通話，或裝置沒有內建通話錄音時：原文提出先開擴音，再用螢幕錄影的麥克風重新收音。不過系統可能限制通話收音，這只適合作為先測試的方式，不能承諾成功。取得同意後，可依以下步驟檢查自己的裝置：
- 在設定／控制中心或目前控制中心編輯介面，加入螢幕錄影，實際路徑依 iOS 版本。
- 開始已取得同意的 FaceTime 測試通話，依畫面選項切換擴音；留意耳機、環境聲與系統限制。
- 開啟控制中心，長按螢幕錄影並查看麥克風選項；能開啟不代表通話音訊一定可錄。
- 點一下開始錄影，先錄製一小段並確認雙方聲音是否真的存在。
- 完成後，從頂端錄影狀態或控制中心停止，依畫面確認停止，再到「照片」檢查影片。
若成功透過麥克風收到雙方聲音，影片仍可能有環境噪音、回音與音量落差；如果沒有對方聲音，不能假設繼續通話就會改善。這也不是乾淨分軌的系統音訊錄製。
Apple 的一對一 FaceTime 語音通話錄音，與「即時字幕」或即時翻譯是不同功能。原文在此列出英文（英國／美國）、法文、德文、義大利文、巴西葡萄牙文、西班牙文、簡繁中文、日文和韓文等翻譯選項，不能當作錄音或逐字稿的支援清單。若需要FaceTime 翻譯，應另查該功能條件；錄音流程如下：
- 在支援的一對一 FaceTime 語音通話中，點一下更多（⋯）。
- 點一下通話錄音；若未顯示，先確認此通話、地區及裝置是否支援。
- 雙方會聽到通話錄音通知；開始前仍應確認對方同意。
- 確認錄音狀態後繼續通話，需要時可按停止。
- 結束通話時錄音會自動停止，並儲存至備忘錄的通話錄音檔案夾；逐字稿須符合另外的語言及裝置條件，可能尚在處理。
這項內建功能限定支援的一對一 FaceTime 語音通話，不等於視訊通話錄影。開始前可查看 iOS 和 iPadOS 功能特色適用範圍，並確認自己的裝置上是否出現選項。錄音與逐字稿的條件不同；逐字稿不一定立即產生，Apple Intelligence 摘要也有額外需求。適用時可先評估此原生流程，但仍需確認同意與檔案內容。
如何在 Mac 錄製 FaceTime？
Mac 可使用 QuickTime／「截圖」的螢幕錄影功能，並選擇麥克風。若要取得 FaceTime 的系統音訊及自己的聲音，還需要確認可用的錄製方式、權限與音訊路由；不能只開啟畫面錄製就保證兩邊都錄到。可先依以下流程測試：
- 開啟 QuickTime Player，選擇檔案／新增螢幕錄製；部分 macOS 版本會開啟「截圖」控制列。
- 在目前的「選項」選單，或舊版錄製按鈕旁的箭頭中，查看可選擇的音訊輸入。
- 選擇內建麥克風，或已正確設定的虛擬音訊裝置。若需要同時錄雙方，須確認輸入已包含系統音訊與自己的麥克風。
- 開始錄製後進行短段 FaceTime 測試通話，檢查雙方聲音及音量。
- 完成後點一下選單列的停止按鈕，再依畫面選擇檔案／儲存或儲存位置。
原文建議使用虛擬音訊裝置，把 Mac 播放的通話音訊送到錄影程式的輸入，以減少擴音後再次收音的回音。是否能錄到雙方，仍取決於音訊來源、混音和錄製程式支援；虛擬裝置不是所有 Mac 錄音流程的必要條件，也不能省略權限設定。
BlackHole 或 Loopback 可用於合適的音訊路由，但通常還要設定來源、監聽及自己的麥克風混音。只安裝虛擬裝置並選為輸入，不保證雙方聲音都存在或音量相同。先依該產品目前教學設定，再做短通話測試，避免正式通話後才發現漏錄。
錄製 FaceTime 通話是否合法？
規則依參與者所在地、通話性質與用途而異。部分地區採一方同意，另一些情況要求所有參與者同意；跨境通話還可能涉及多個地區。以下美國例子不能直接當作台灣或所有情境的法律結論。
原文以加州的保密通訊與華盛頓州的私人通訊規則為例，說明全體同意的重要性。華盛頓州 RCW 9.73.030 包含適用範圍、例外及有效告知的條件；不能把簡短州別標籤當作完整法律判斷。
Apple 的內建通話錄音會向雙方播放通知，官方說明也涵蓋支援的一對一 FaceTime 語音通話；通知本身不代表所有地區與用途的要求都已滿足。
此通知不涵蓋所有錄製方式。螢幕錄影或其他音訊擷取可能沒有相同提示，因此應主動說明，不能只依賴系統通知。
開始前清楚說明錄製用途、對象與保存方式，並取得適當同意。跨州、跨國或工作上的敏感通話，應先確認實際適用規則與組織要求，而不是直接套用別處的做法。
用 JotMe 協助理解跨語言 FaceTime 通話
保留通話與理解外語是兩個不同需求。即使影片錄到聲音，仍可能需要逐字稿與翻譯才能回顧重點；同時也應確認原始錄音是否足以支持之後的查證。
在支援的 Mac 上，JotMe 桌面版可依權限取得系統音訊，提供即時翻譯及逐字稿。與 QuickTime 螢幕錄影不同，譯文和逐字稿不等於保留 FaceTime 視訊；錄音、儲存與分享也須依方案和設定確認。先開啟兩個 App，設定語言及音訊，再開始通話。
可依以下步驟檢查翻譯與逐字稿流程；若還需要原始錄音或畫面，另行確認錄製設定：
步驟 1：在同一部支援的 Mac 開啟 FaceTime 與 JotMe，確認麥克風及系統音訊權限；需要時完全結束並重開 App。
步驟 2：在 JotMe 選擇實際發言語言及所需譯文。若會切換語言，依目前模式確認多語輸入清單；不要把輸出語言數量當作語音輸入支援。
步驟 3：開始取得同意的 FaceTime 通話，在 JotMe 點一下開始，確認真的收到雙方音訊並顯示譯文。
步驟 4：通話中閱讀並核對譯文。結束後在 JotMe 儀表板確認逐字稿已完成處理及儲存；它可能有辨識錯誤或漏句，也不是完整視訊錄影。
這種流程可協助與外語親友定期通話，或使用 FaceTime 與客戶溝通。此處介紹的是 Mac 端的 JotMe 音訊流程，不能推論 iPhone App 同樣可擷取 FaceTime 聲音。逐字稿和譯文方便回顧，但重要內容仍應核對原音，並依需求另存錄音。
JotMe 可在裝置取得已播放的音訊，不需要會議機器人加入，也不一定要求對方安裝 JotMe。但這不代表翻譯處理與儲存全部留在本機，或第三方取得的資料自動繼承 FaceTime 的端對端保護；仍應查看 JotMe 的資料處理、保存與分享設定，並取得適當同意。
如何選擇 FaceTime 錄製方式？
先確認要保留畫面、聲音，還是逐字稿。支援的一對一語音通話可評估 Apple 內建錄音；視訊通話的螢幕錄影及 Mac 音訊路由則需要先測試，原文的擴音或虛擬裝置做法都不能保證每個環境成功。
如果還需要跨語言理解，可在支援的 Mac 流程中用 JotMe 取得即時譯文及逐字稿，並另行確認錄音需求。無論選哪種方式，都應事先說明、取得適當同意，並檢查實際保存的內容及適用規則。
常見問題
錄製 FaceTime 時，對方會收到通知嗎？
依錄製方式而異。Apple 在支援的一對一 FaceTime 語音通話中提供內建通話錄音，雙方會聽到錄音通知。螢幕錄影或第三方音訊擷取不一定有相同通知，不能據此假設對方已知道或同意。開始前應主動說明用途並取得適當同意。
可以只錄 FaceTime 聲音，不錄影像嗎？
在支援地區的一對一 FaceTime 語音通話中，可使用 Apple 內建通話錄音，錄音會存入「備忘錄」；逐字稿另受裝置、地區和語言限制，也可能延後顯示。螢幕錄影則產生影片檔，不是音訊專用錄製模式；若只需要聲音，應選擇合適且已測試的音訊流程。
為什麼 FaceTime 錄影聽不到對方的聲音？
可能是 App 或通話音訊限制、未取得合適的聲音來源，或麥克風設定等原因。iPhone 的麥克風開關不保證能錄下 FaceTime 的雙方聲音；原文提出的擴音方式也可能受系統及音訊路由影響。在 Mac 使用虛擬音訊裝置時，同樣須確認輸入、輸出和麥克風混音，再用短通話測試。
可以錄製群組 FaceTime 嗎？
Apple 這項內建通話錄音的說明限定一對一 FaceTime 語音通話，不能直接套用到群組或視訊通話。群組螢幕錄影是否能取得畫面及各方音訊，取決於裝置、App、權限和設定，不能保證開啟麥克風就能完整錄下所有人；也應先告知每位參與者。
iOS 26 改變 FaceTime 錄製方式了嗎？
iOS 26 的說明仍區分一對一語音通話錄音、逐字稿與 Apple Intelligence 摘要，各自有支援條件。這不代表所有 FaceTime 視訊通話都可直接錄下雙方聲音，也不表示每部裝置都能產生摘要。先確認自己的版本、通話類型、地區及實際功能，再測試錄音。
Android 可以錄製 FaceTime 嗎？
Android 沒有 Apple 原生 FaceTime App，但可在支援的瀏覽器透過 Apple 使用者提供的連結加入通話。Android 螢幕錄影能否取得畫面或通話音訊，依廠牌、系統、瀏覽器和權限而異；不能因為能加入就保證可錄下雙方聲音，也不能直接套用 iPhone 的設定。
