為什麼打破語言障礙對我如此重要？

我投入打破語言障礙，不只因為曾在東京擔任產品經理，經常要在日語業務團隊與英語工程師之間協助溝通。這個心願更深植於我的個人經歷，甚至可以說，與童年留下的創傷有關。

我出生在台灣高雄，華語是我的第一語言。不過，出生後不久我就搬到日本，日語很快成了日常使用的語言。嬰兒時期的我如何看待這次語言轉換，現在已無從記起；回頭看，它或許也為後來的挑戰埋下了伏筆。

真正讓我感受到語言障礙，是在加州念小學的時候。當時完全不懂英文，無法與任何人交談，身為班上唯一的亞洲學生，更加感到孤立。上課聽不懂，我常趴著睡覺，沒有朋友，只能獨自等母親來接我。

回到日本後，我發現自己的個性變了。在美國接觸到的個人自主與自由思考，和當時周遭的日本文化規範產生衝突。依我的記憶，不只同學，連老師也曾排擠、欺負我。身邊沒有和我一樣有混合文化背景、能理解西方思維的朋友，父母又忙於工作，我感到非常孤單。

後來，我到英國讀高中及大學，再次適應英語與英國文化；那和先前在美國的經驗也很不一樣。這段轉換並不容易，但我終於在其他國際學生之間找到慰藉，因為他們也理解文化錯位，以及不確定自己屬於哪裡的不安。

這些經歷讓我深刻感受到語言障礙的負面影響。孤立、誤解與缺少溝通，可能進一步演變成歧視或種族偏見，使人對正在做的事，甚至對繼續生活失去信心。和這些障礙相伴的痛苦與掙扎，我經歷了將近三十年。這也是我如此在意跨語溝通的原因。

為什麼我如此在意打破語言障礙？答案來自人生中承受的痛苦，以及不希望別人再經歷相同困境的強烈心願。